Bu hususta mezunlar derneği kurma çalışmaları devam etmektedir.Stillesiddende skolearbejde hæmmer denne udvikling.
Halen bu kardeslerin nesli takibinde görüsmeleri devam etmektedir."Der må kun være glade ansigter ved dette bord."
1873 yılında kurulmuştur ve hâlâ faal olarak devam etmektedir.Det blev taget i brug i 1857 og fungerer stadig som fyr.
Bu durum çeşitli değişikliklerle günümüzde de devam etmektedir.Regelsættet er med forskellige tilpasninger fortsat gældende i dag.
Arctic Monkeys, müziklerini İnternet'te yaymaya devam etmek istiyordu.Arctic Monkeys har de gjort deres musik frit tilgængelige på MySpace.
Mezun olduktan sonra eğitimine ABD'de devam etmek istiyor.Efter endt uddannelse rejste han til USA.
Ancak hayranları için Homer'ı çizerken kulağı "G" şeklinde çizmeye devam etmektedir.Han tegner stadig øret som et 'G' når han tegner billeder af Homer for fans.
İngilizce dilinde en popüler şairlerden biri olmaya devam etmektedir.Han regnes for en af det engelske sprogs absolut største digtere.
Yahudiler arasındaki rollerde ayrım geleneksel olarak hala devam etmektedir.Begge forestillingskomplekser er allerede holdt adskilt i jødisk tradition.
Ardından genç bir çiftin yaşadıklarına odaklı sahnelerle devam etmektedir.Sammen med to unge skuespillere genindspiller han scener fra forholdet.
Günümüzde yıllık ortalama 5 cm hızla levha kuzeye hareketine devam etmektedir.Den indiske plade driver fortsat nordøstover med en fart på 5 cm om året.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Den dårlige stime fortsætter.
En çok atlara ilgi duymuştur ve bu ilgi şimdi de devam etmektedir.Hans operaer har været oversete, men er nu begyndt at vække interesse.
Bu ısınma süreci halen devam etmektedir.En tendens til opvarmning har varet lige siden.
Diğerlerinin inşaatı devam etmektedir.De tre øvrige fortsatte opstigningen.
Dizi halen devam etmektedir.Men målet tæller stadig.
Devam etmektedir.Jeg går videre.
1947 - Sivil savaş komünistler ve ulusal kuvvetler arasında devam etmektedir.Borgerkrigen mellem nationalister og kommunister fortsatte.
Merkez 21. Yüzyılda gelişmeye devam etmektedir.Denne tendens synes at fortsætte i det 21. århundrede.
Bu adlandırma hâlâ kullanılmaya devam etmektedir.Sidstnævnte betegnelse er stadig i brug.
İçme suyu şebekesi yenilenen mahallenin kanalizasyon şebekesi yenilenme çalışmaları devam etmektedir.Den del af vandrensninganlægget der omdanner urin til drikkevand begyndte at virke.
Bugün uygulanan sistem, 2003 yılından beri devam etmektedir.Han ejer sin egen webside, der har eksisteret siden ca. 2003.
Program, 1977'de uzaya yollanan Voyager 2 ve Voyager 1'le başlamış olup bugüne kadar devam etmektedir.Tidligste år som strømmen på rumsonderne Voyager 1 (1977) og Voyager 2 (1977) vil løbe tør.
1982'den beri eğitim hayatına devam etmektedir.Fra 1982 kom pædagoguddannelsen til.
The Guardian gazetesi için köşe yazıları yazmaya devam etmektedir.Denne artikel omhandler avisen The Guardian.
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Specifikt gik de efter amerikanere og englændere.
Program halen devam etmektedir.Projektet fortsætter stadig.
Oysa hayat devam etmektedir.Men jeg lader livet gå videre.
1990'dan beri devam etmektedir.Den havde eksisteret siden 1990.
Her iki taraf da savaşa devam etmek istemiyordu.Begge sider ønskede at undgå borgerkrig.
2003 yılından bu yana kendi şirketi Birand Yapım'da çalışmalarına devam etmektedir.Siden marts 1996 har virksomheden selv fremstillet busser under en fremstillingslicens.
Finalden 3. olarak ayrılan Fifth Harmony grubu, yeni şarkılar çıkarmaya devam etmektedir.Mest den femte symfonis adagietto, som nærmest styrer klipningen af den sidste scene.
Parti Fransa siyasetini etkilemeye devam etmektedir.Partiet ville gerne påvirke Albaniens udenrigspolitik.
İşsizlik, ülke ekonomisinin en önemli sorunu olmaya devam etmektedir.National sikkerhed er den væsentligste kilde til national usikkerhed.
Kesin tarihçesi ile ilgili çalışmalar devam etmektedir.Den præcise datering er dog stadig debatteret.
Firma hali hazırda üretime devam etmektedir.Tegneserien er stadig i produktion.
Koyu olarak yazılmış oyuncular Baltık Ligi'nde oynamaya devam etmektedirler.Dem med tyk skrift, spiller stadig i klubben.
Karşılıklı öğrenci değişimi yoğun olarak devam etmektedir.Men skolereformen blev forpligtelsen gensidig.
Bu konuda da araştırmalar devam etmektedir.Dette forsøg fortsatte t.o.m.
Bu şekilde kopan kollar uyaranlara karşı hassas olmaya devam etmekte ve nahoş uyaranlardan kaçınmaktadır.Vi søger at være lykkelige ved at gentage det behagelige og undgå det ubehagelige.
Eylül ayında başlayan don olayı Haziran ayına kadar devam etmektedir.Festivalen fortsætter til begyndelsen af juni måned.
Son Durak'tan kaçmayı başaran grup, ormanda yolculuklarına devam etmektedir.Gruppen tvinges nu til at flygte til fods tilbage gennem skoven.
Şirket Mac hem de Linux platformları için oyunlar yayınlamaya devam etmektedir.Selskapet har siden da fortsatt å publisere spill til både Linux og Mac-plattformene.
One Tree Hill'deki rolü 2003 yılından bu yana devam etmektedir.Han begynte å spille i One Tree Hill i 2003.
Bu rekabet hala devam etmektedir.Denne rivaliseringen holder seg sterkt ennå.
Bu hikâyenin devamı oyunun ek paketi Command & Conquer: Yuri's Revenge de devam etmektedir.Spillet fikk en utvidelsespakke, Command & Conquer: Yuri's Revenge.
Ayrıca Kudüs'te kalmaktan ziyade Trablusşam'ın ele geçirilmesine devam etmek istiyordu.Det er også sannsynlig at han ønsket å fortsette beleiringen av Tripoli fremfor å bli værende i Jerusalem.
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Hemmelige forhandlinger med britene og amerikanerne fortsatte.
Bu yasak halen devam etmektedir.Dette forbudet gjelder fortsatt.
2011'de aktif hizmetine devam etmektedir.Han trådte tilbake fra aktiv tjeneste i 2011.
2002'de Gyða, Reykjavík'te okumasına devam etmek için gruptan ayrıldı.I 2002 forlot Gyða bandet for å fortsette med studier i Reykjavík.
Oysa hayat devam etmektedir.Livet skal holde frem.
Ancak kariyerine hangi takımda devam etmek istediğini belirtmemiştir.Men han hadde ennå ikke bestemt seg for hvilken karriere han skulle velge.
Şehrin ticari ve endüstriyel önemi azalsa da devam etmektedir.Byens tradisjonelle handel og industri har fortsatt en del betydning.
Araştırmalar hâlâ devam etmektedir.Analysene av svarene pågår ennå.
Aynı misafirperverlik devam etmektedir.Denne landhevinga pågår fortsatt.
Köyde kalan 10 hane köyde yaşamaya devam etmektedir.Rundt 1000 innbyggerne bor i landsbyen.
Şov yaklaşık 15 dakika durdu ve daha sonra devam etmek zorunda kaldı.Episodene varte 15 minutter og gikk om ettermiddagen.
Oyuncu, şu anda da grupla beraber oyunlarına devam etmektedir.Spiller nå aktivt med Menn i tide.
Bu konudaki tartışmalar devam etmektedir.Debatten om dette spørsmålet pågår fortsatt.