The Mickey Mouse Club dizisinin devamıdır.The Original Mickey Mouse Club Show.
Ege yemek kültürü halen günümüzde devam etmektedir.The diner's cultural influence continues today.
Jericho, seyirciden özür ileyerek etkinliğin devam etmesini sağladı.Jericho issued an apology to the audience, enabling the event to resume.
Bu yatırımlar devam etmektedir.These funds are invested.
Yanında bulundurduğu menajeri olaylara kayıtsız kalmaya devam etti.The man who accompanied him remains disappeared.
Ancak eski alışkanlık halen devam ediyor.But the old usage still survives.
Moldova'da çoklu parti demokrasisi devam etmektedir.Millist jalga lonkab Eesti demokraatia.
Şimdi bu yazılarına devam ediyor.She currently holds these records.
İnşaat 1934'ten 1936'ya kadar devam etti.Construction took place from 1934 to 1936.
Bu kısımda Restorasyon 2011 kadar devam etmesi tahmin edilmektedir.It is anticipated that restoration work will be commenced during 2011.
Sonuç olarak ilerlemeye devam etme kararı verildi.In the end, a decision was made to proceed with the plan.
Onlar buraya gelirse yaşamıma devam etmek mümkün olmaz." şeklinde yanıtladı.If they came here I would not be able to continue living."
Ama bir süre sonra serbest bırakılmıştır ve porno kariyerine yeniden devam ediyor.He was later freed and resumed his baseball career.
Yunan-İtalyan Savaşı'nın devamıdır.Beginning of the Greco-Italian War.
Seri Santino Marella ile devam etti.Simmons also feuded with Santino Marella.
Çoğu Ortaçağ Müslüman atlası el-Harezmî'nin baş meridyenini kullanmaya devam etmiştir.Most medieval Muslim geographers continued to use al-Khwarizmi's prime meridian.
Bununla birlikte günümüzde de Viyana kahveleri geleneği devam etmektedir.Today, only the cotton gin is still operating.
Dr. No'nun başarısının üzerine filmlerin devamına karar verilmiştir.Three film adaptations have been made of Dr. Syn's exploits.
Güneş Yanığı 2, Nikita Mikhalkov'un 2010 tarihli devam filmi.In 2010 starred in Burnt by the Sun 2 by Nikita Mikhalkov.
İşbirliği konusunda başka alanlarda çalışmalar devam etmektedir.They continue to discuss further areas for cooperation.
British Leyland firması çökmeye başlamakla beraber kentin büyümesi devam etti.British Leyland now had to catch up with the market.
İmparator Gaozong döneminde de, Batı Türklerine karşı seferler devam etmiştir.Another problem that Emperor Gaozu faced was constant Eastern Turkish incursions.
Diğer taraftan Richard devamlı olarak sorunlarla karşılaştı.Richard escapes every time, however.
Bunun üzerine tasarımlarına devam etti.In the future, He still designing.
Yaptığı bir takım diyetlerden sonuç alamamış ve bu sorun artarak devam etmiştir.This was to solve a problem that no longer existed, and actually made the problem worse.
Ancak sıkıntılar hala devam ediyordu.Nevertheless, the unrest continued.
Savaştan sonra Irak-ABD ilişkilerindeki yüksek tansiyon devam etti.After the Cold War the U.S.–Saudi relations were improving.
O günden bu yana, kentteki yüksek teknolojili sanayi kolları daha da gelişmeye devam etti.This in turn led to more high-tech workers moving there.
Onun yerine, küçük değişikliklerle Mk1 cabrio üretilmeye devam etti.During its production, the MT-01 remained largely unchanged.
Birleşmiş Milletler kararlarına rağmen de İsrail bu toprakları elinde tutmaya devam ediyor.Despite this international support the country still has stability issues.
Ardından Fullerton College ve daha sonra Güney Kaliforniya Üniversitesi'ne devam etti.She attended Fullerton Junior College and later the University of Southern California.
Hindistan levhasının Asya'ya çarpması halen devam etmekte ve Himalayalar yılda 1 cm yükselmektedir.Their continued convergence raises the height of the Himalayas by 1 cm each year.
Kariyerine New York Şehri'nde devam etti.He continued his conducting career in New York City.
Alfassa Sri Aurobindo'nun vefat ettiği 5 Aralık 1950 tarihine kadar burada yaşamaya devam etti.Sri Aurobindo died on 5 December 1950.
2010'da yeniden çevrimi yapılmış, 2012'de de bunun Titanların Öfkesi adlı devamı çekilmiştir.It was followed by a remake of the same name in 2010, and a sequel Wrath of the Titans in 2012.
Günümüzde Almanya'da bir kola markası olarak üretime devam etmektedir.In Portugal today they still work as draught cattle.
Kazı çalışmaları ve araştırmalar halen devam etmektedir.Discovery of new caves and their exploration still continues.
Şu anda solo kariyerine devam etmekte ve yeni albüm hazırlıkları yapmakta.They are now pursuing their own solo careers and new bands.
1986 yılında tekrar öğretmenliğe döndü fakat tercüme ve yazı çalışmalarına devam etti.She retired in 1986 but continued to travel and lecture about textiles.
İş hayatına Teknik Direktör olarak devam etmektedir.He still cooperates with World Order as technical staff.
Sonraki yıllarda Fermi Chicago Üniversitesi'nde ders vermeye devam etti.In his later years, Fermi continued teaching at the University of Chicago.
Hansel ve Gretel bu şarkıya aldırmazdan evi yemeye devam ederler.Hansel and Gretel ignore the voice, and continue eating.
Aktif Wushu'nun yanı sıra diğer dövüş sanatları eğitimine devam ediyor.He continues to actively train in wushu as well as other martial arts.
Bu şekilde sonsuza kadar devam eder.This continued forever.
Faaliyetlerimiz bir ay boyunca devam etti."The whole process took about a month."
Nadezhda film çekildiğinde 8 yaşındaydı ve devam filmlerinde de rol alacaktır.Nagaraju was eight years old when the filming began.
Toplamda 41 bölümden oluşan dört sezon boyunca dizi devam etti.In total he met during 41 days of parliamentary session.
Dünya kötülüğe rağmen devam etmiyor..."The world doesn't work in spite of evil, Angel.
Ve şu an Disney Channel'de devam etmektedir.It is currently aired on Disney Channel.
Yine de Yahudiler adada yaşamaya devam etti.Today, there are still Jews living in the Islands.
Sien 1901'de evlenene kadar terzilik, temizlikçilik ve fahişelik yaptığı hayatına devam etti.Sien resumed her life as a seamstress, cleaning woman and likely prostitute before marrying in 1901.
Adlandırılamayan'ın ünlü kapanış cümlesi "Devam edemem, devam edeceğim"dir.The Unnamable famously ends with, "I can’t go on, I’ll go on."
Ratline organizatörü 1945'ten sonra Hudal Vatikan'dan izole olmaya devam etti.After 1945, Hudal continued to be isolated from the Vatican.
1990 yılında elde edilen bağımsızlık sonrası SWAPO siyasi parti olarak hayatına devam etmiştir.When Namibia gained its independence in 1990, SWAPO became the dominant political party.
Lewis atletizme devam etti ve Bulls için hiçbir zaman basketbol oynamadı.Due to its low ceiling, it has never been used for basketball.
Proje tasarımı 2009 yılının sonuna kadar devam etmişti.The project was expected to continue until at least 2009.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.Whatever happened, I would turn away my attention from it and remain with the sense 'I am'.
Şüpheliler serbest bırakıldı ama soruşturma devam etti.The suspects remain jailed as the investigation continues.
Piyutlardan bazıları, ayin dışı metinler olan pizmonim olarak hayatta kalmaya devam etti.Some of them survive as pizmonim, used extra-liturgically.
Bu yasak onun ölümüne kadar devam etti.This monitoring continued until his death.