Nickson-Soul, Hawaii Üniversitesi'nde okumaya devam ederken, Honolulu'lu bir modeldi.While attending the University of Hawaii, Nickson was a model in Honolulu.
Ham Lini 2004 yılında daha sonra başbakan olunca maliye bakanlığı görevine devam etti.He kept the post of finance minister when Ham Lini became prime minister later in 2004.
Bu işkencelerinde bugün hâlâ devam ettiği söylenmektedir.Indeed signs suggest it is happening already.
Şarkı Emir'in başarısını devam ettirmiştir.The success of the song continued.
1965 yılında O’Neill tam anlamıyla bir profesör olarak çalışmalarına devam etmiştir.O'Neill became a full professor of physics in 1965.
Bu bölüm ,8. Bölümün devamı niteliğindedir.This is discussed further in Section 8.
Şu anda eğitimine hâlâ devam ediyor.Meanwhile, the training goes on.
Çalışmalar günümüzde devam etmektedir.Surveys continue to the present day.
Hayatının kalanında kayıt yapmaya devam etmiştir.He continued to record for the remainder of his life.
Jaraoussky ve Fallien'in işbirliği bugün de devam etmektedir.Liliʻuokalani's charity still operates today.
"SPoD avukat ağı büyümeye devam ediyor"."Disney audience grows up".
Galland eğitimine devam ederek 1955 yılına kadar AAF'a danışmanlık yaptı.Galland continued training, lecturing and consulting for the FAA until 1955.
2001 yapımı Atlantis: Kayıp İmparatorluk'un devamıdır.The next year in 2001, Atlantis: The Lost Empire was released for which he was producer.
26 Ekim 1944 tarihinde Split kurtulana kadar değişik yerlerde basımına devam edildi.The paper was later published in various locations until Split was liberated on 26 October 1944.
Bu dönemden sonra her iki yazar da bu seriyi kendileri devam ettirmişlerdir.After the first book, the three authors each continued the series on their own.
Mese, Milyon taşı ile başlar, Aya Sofya'ya yanaşır, batı yönüne doğru dümdüz devam eder.The Mese started at the Milion monument, close to the Hagia Sophia, and led straight westwards.
Åsane ile Bergen şehir merkezi Arna'ya devam eden E16 otoyolu ile bağlanır.Åsane is connected to downtown Bergen by the E16/E39 highway.
Cinayet 1991 yılından bu yana faili meçhul olarak devam etmektedir.Since 2003, the ACT has seen relatively few bushfires.
Son olarak Tiyatro Seyirlik oyunculuk yapmaya devam etmektedir.Gülşah Deniz Yeğin ile evlidir .Then, of course, as a final cosmic joke, it turns out he is married.
Üçer yıl arayla iki devam filmi yayınlanmıştır.Another article had used 2 year old photos.
Filmin dördüncü devam filmi henüz düşünülüyor.The fourth film is yet to be released.
Çarpışmalar devam etti ve daha ciddileşti.Attacks continued and even intensified.
Müzik videoları Ocak 2011’e kadar devam etti, ve çevrimiçi taraftar toplamaya başladı.More music videos followed, and by January 2011 he began to build an online following.
Altı ile on katılımcı televizyonda ulusal finalde devam etmek seçilecektir.Six entries were selected to proceed to the televised national final.
İkili ertesi gün Judith ile birlikte Son Durak'a olan yolculuklarına devam eder.2 days earlier, George is going to see Judith for one last job.
Oyun çeşitli çarpışmalarla devam edip biter.Many games end up with multiple fights.
Parti ise faaliyetlerine yasa dışı olarak devam eder.The party continued to operate illegally.
Orthanc Kulesi, Saruman'ın devasa kulesidir.Orthanc – Saruman's tower.
Eğitimine devam ettiği sırada Levent Kırca-Oya Başar Tiyatrosu kadrosuna dahil oldu.While continuing his education, he joined the Levent Kırca-Oya Başar Tiyatrosu theater.
"Onun kaldığı yerden devam etmek zorundaydık".He stays where he was."
Bu çalışma yıllar boyunca devam edebilir.This process may continue over many years.
Bu ekim bundan sonra da artarak devam edecek gibi görünmektedir.We'll see how the atmosphere feels by then.
Regus yeni iş merkezleri açarak genişleme politikasını devam ettirdi.Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.
Bu ortak lehçe İslam'ın ortaya çıkışından sonra da devam etmiştir.This practice of selling idols continued even after the Islamic conquest.
Havana'dan sonra eğitimine Roma'da, Centro Sperimentale di Cinematografia'da devam etti.Then he went on to study in Rome at the Centro Sperimentale di Cinematografia.
Devam filmi Kız Arkadaşım 2 ise, 1994'te gösterime girmiştir.The film's sequel, My Girl 2, was released in 1994.
Şu an Venedik, Kaliforniya ve New York’ta yaşamına ve çalışmalarına devam etmekte.He currently lives and works in Venice, California, and New York.
Ama ikisi çarpışmalarına devam ederler ve sahne arkasına kaybolurlar.The two fight back to back, but are overwhelmed.
Ancak, hayatının kalan kısmında hakarete uğramışlığı devam etmemiştir.Beyond this, the rest of his life remains obscure.
Ayrıca Kudüs'te kalmaktan ziyade Trablusşam'ın ele geçirilmesine devam etmek istiyordu.It is also likely that he wished to continue the siege of Tripoli rather than remain in Jerusalem.
Diğerlerinin inşaatı devam etmektedir.Other builders continued the work.
Bu gelenek hâlâ devam etmektedir.This tradition is continued.
“Adlandırma eyleminin gerçekleşmesi ile devamında ne yapıp yapmayacağımız bize gösterilmiştir.We called him—though not to his face—the Chief.
Yumurtalar tamamen geliştiklerinde dişiler onları bırakırlar ve ev sahibi aramaya devam ederler.Once the eggs are fully developed, the female lays them and resumes host-seeking.
Sahne çalışmaları Rio de Janeiro'daki Canecão'da bir yıl boyunca devam etmiştir.On the way they stopped for some time in Rio de Janeiro.
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.Nonetheless, he still encountered violent opposition.
Bu hikâyenin devamı oyunun ek paketi Command & Conquer: Yuri's Revenge de devam etmektedir.Its expansion is Command & Conquer: Yuri's Revenge.
Şu sıralarda oyunculuk eğitimleri almaya devam etmektedir.He still plays at this self-taught level to this day.
İlkokul 5.sınıf mahallede okunup 6-7-8. sınıflar taşımalı sistemle eğitime devam etmektedir.5th through 7th graders take regular music classes.
Bu çalkantı sezonun devamında da devam etti.This mockery of him continues onward throughout Season 3 as well.
10. yüzyıldan sonra Viking saldırıları azalmakla birlikte devam etti.In the early tenth century, the monks were forced to flee Viking attacks.
Oyun böylece 5 set devam eder.The game is five up.
Parantez içindeki takımlar FIFA tarafından başka bir takımın devamı olarak kabul edilmektedir.Teams in parentheses are considered successor teams by FIFA.
Haziran 2012'de Coronation Street'e devamlı bir karakter olarak döneceği duyuruldu.Paul returned to Coronation Street as a regular character during October 2011.
Kısacası tartışmalar hâlâ devam etmektedir. "The discussions will continue."
İlköğrenimini Ankara'da tamamladıktan sonra Ankara Kız Lisesi'ne devam etti.After completing her primary education in Ankara, she continued to Ankara Girls High School.
2000 yılında aynı bankanın Londra ofisinde Kıdemli Analist olarak görevine devam etmiştir.He moved to their London office in 2000 as a senior analyst.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.At the end of the war, the industrial situation changed.
Başlanılan iş devam etmeliydi.The work could proceed.
Final'e devam etmedi.She has progressed to the final.