Kanser teşhisi konmasına rağmen görevine devam etti. ^ "Vor 10 Jahren: Manfred Wörner stirbt"."Vor 10 Jahren: Manfred Wörner stirbt".
Oysa hayat devam etmektedir.And life goes on.
Filmin gelen başarısının ardından iki devam filmi çekildi.After the film's success, two sequels were made.
"PSG'de çıkış devam ediyor"."PSG nightmare continues".
Ama yüksek sıcaklık süperiletkenliğin işleme belirsiz devam eder.However, the mechanism by which higher temperature superconductors operate remains uncertain.
Devam dizisi olarak The Girl from Tomorrow Part II: Tomorrow's End çekilmiştir."The Girl from Tomorrow Part II: Tomorrow's End".
Mars'ın dünyalaştırılması devam ederken sağlam yerleşime devam edilmelidir.While the work of terraforming Mars is on-going, robust settlement of Mars would continue.
Milli gururun şahlanışı yıllar sürerken, Elizabeth’in efsanesi ölümünden sonra da devam etti .Years of spousal abuse had ground Elizabeth's will until she died.
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.Many people continued to secretly play their instruments.
Babası 1947 yılında polis kariyerine devam etti.He resumed his police career in 1947.
Bu idare 1804 yılına kadar devam etti.This lasted until 1804.
Palazlanmış kuşlar bir iki hafta kadar daha ebeveynler tarafından beslenmeye devam eder.The young birds are then assisted with feeding by both parents for a further three weeks.
Bu dönemde de Resne, devam eden idari yapı içinde yer almıştır.Meanwhile, Megatron was sitting already in the Negavator's cab.
Doğu tarafında ise Brandenburg Kapısı'ndan sonra Straße des 17. Juni olarak devam eder.The western continuation behind Brandenburg Gate is Straße des 17.
Bu aynı zamanda geçmişle bugün ve devamlılıkla değişim arasındaki bağı da yansıtır.It also serves as the link between the past and present.
Bununla beraber, Kutuzov iki hafta boyunca halefinin geri çekilme uygulamasını devam ettirdi.But then Shostakovich dropped the composition for three months.
Amore, maçtan sonra saldırısına devam etti.Joe then attacked Truth after the match.
Böylece Atina Donanması Halkis'te beklemeye devam etmiştir.The Allied fleet thus continued to wait at Chalcis.
Mualla yazarın kitabını da okumaya devam etmektedir.Even modern grandmasters study the book.
2013 ve 2014 yıllarında da devam etmiştir.The growth continued in 2013 and 2014 as well.
Cenazesi binlerce insanın katılımıyla devasa bir ulusal bütünlük gösterisine dönüşmüştür.His funeral drew thousands, which turned into a mass demonstration of national unity.
Birkaç anlaşmazlık daha bir süre devam etti.A few holdouts remained for a time.
1975 yılında kadar Laos Kraliyet Ordusu adıyla devam etmiştir.He was a Major in the Royal Lao Army before 1975.
Petrol ve gaz ihracatı, özellikle sabit döviz ana kaynağı olmaya devam etmektedir.Oil and gas exports, specifically, continue to be the main source of hard currency.
Bu arada grup yeni stüdyo albümüyle ilgili çalışmalarına devam etti.In the meantime, the band continued work on their new studio album.
Küçük Salinger, Manhattan'ın Batı Yakası'nda devlet okullarına devam etti.In his youth, Salinger attended public schools on the West Side of Manhattan.
En ağır durumda bile nöroprakside belirtiler haftalar veya aylarca devam eder.However, in severe cases of neurapraxia, symptoms can persist for weeks or months at a time.
Beth ile karşılaşınca onunla birlikte yola devam etmistir.When Betty sees what he has done, she breaks up with him.
Bir trilyon ise 1000 × 10003 = 1012'dir ve böyle devam eder.Thus, a billion is 1000 × 10002 = 109; a trillion is 1000 × 10003 = 1012; and so forth.
Eski Samosata, Türk kasabası Samsat olarak günümüzde devam etmektedir.Ancient Samosata continues to the present day as the Turkish town of Samsat.
Guus Hiddink yönetiminde ilk kaleci olarak görev almaya devam etti.He continued to be a member of the first team also under Guus Hiddink management.
C-Note yola trenle devam etmeye karar verir.Hardy still decides to take the train.
2010'da çıkan Real Racing 2'nin devamıdır.The game is the sequel to 2009's Real Racing and 2010's Real Racing 2.
Dizi başladıktan sonra hafta bir boks dersleri almaya devam etti.Though retired, he still continued to give lessons in accounting once a week.
Çalışma, Georgios Pachymeres'in çalışmalarını kısmen destekler kısmen devam ettirir.It partly supplements and partly continues the work of George Pachymeres.
Film bu kez günümüzde (1962) devam eder.Look at Me Now (1962).
Bu süreçte kömür işletmeleri Fransa tarafından kontrol edilmeye devam ediyordu.During this time the coal was given to France.
Fırtına, karaya doğru devam etti ve bu günün ertesinde tropikal fırtınaya dönüşerek zayıfladı.The storm quickly weakened over land, and by the evening, it had weakened into a tropical storm.
Ancak 1980’lerin başından bu yana gittikçe artan sayıda yapılar keşfedilmeye devam etmektedir.However, since the early 1980s, more and more structures have been discovered.
1942'in yaz aylarına kadar kuşatma devam etti.It ceased to exist after the summer of 1942.
Yıldız Savaşları'nın devamı."Yıldız savaşları".
Oyunun devamı olan Sunless Skies (Güneşsiz Gökler) Eylül 2016'da duyuruldu.A sequel, Sunless Skies, was announced in September 2016.
Savaş sırasında da şarkı söylemeye devam etti, şarkılarıyla Saraybosna'yı savundu.Then, they used to sing their song along with the Sarangi.
Videonun devamı boyunca grup, terkedilmiş sahnede şarkıyı çalar.The rest of the video showcases the band playing the song throughout an abandoned theater.
Bu film tecrübesi onu sinema kariyerinde devam etmesi için yüreklendirmişti.He said that the experience of working on it encouraged him to pursue a career in film.
"ESC'15: 12 Mekanın Ev Sahipliği devam ediyor". eurovoix.com."ESC'15: 12 Venues in the Running To Host". eurovoix.com.
Bretton Woods'la getirilen bu sistem ancak 1971 yılına kadar devam edebilmiştir.The Bretton Woods system ended in 1971.
Edward'ın çocukluğunda İngiltere devamlı olarak Viking akınlarına hedef olmaktaydı.For virtually his entire reign, England was the object of successive Viking raids.
2018 yapımı Avengers: Sonsuzluk Savaşı filminin devamı niteliğindedir.As depicted in the 2018 film Avengers: Infinity War.
(USFSA Reserve team) Hubbelllar 2005-2006 sezonunda da Novice düzeyinde yarışmaya devam ettiler.The Hubbells remained on the Novice level for the 2005–2006 season.
Kane de tek başına devam etti.John eventually went solo.
2. Dünya Savaşı sırasındaki gelişmeler, savaş sonrasında da bir süre devam etmiştir.The developments during World War II continued for a short time into the post-war period as well.
Bilinen yıldız kümesi sayısı gök bilimcilerin çabasıyla artmaya devam etmiştir.The number of clusters known continued to increase under the efforts of astronomers.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.What we see today is a continuation of the cultural landscape of the original Greek colonists.
Filmin yapımı Culver Studios'ta devam etti.Filming also took place at Culver Studios.
Sergiler devamlı değiştirilmektedir.Customs can always be changed.
Bundan sonra Jay-Z'nin yönetiminde olan Roc Nation ile yola devam edeceğini duyurdu.He is currently signed to Jay Z's Roc Nation.
Sonrasında da Jon grubu devam ettirdi.Subsequently, Jon chose to continue the band.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Periodic heavy air attacks continued through April.
Bir yıl içinde Assi, beste yapıp, kardeşi ile şarkı yazmaya devam etti.Within a year, Assi had returned to composing and writing with his brother.