İnsanların devamlı yanlış yaptıklarını düşünmesi.Always make you feel like you did something wrong.
Ancak 1957'den beri devam ettirilemiyor.It has not been seen since 1957.
Ancak Yüeçilerin baskısı devam edince buradan da çıkmak zorunda kalmışlardır.If they step off their beam they are out also.
Mad Max'in iki devam filmi çekilmiştir.They are influenced by the Mad Max films.
Modern zamanlarda zencefilli ev geleneği Avrupa'daki belli yerlerde devam etmiştir.In modern times the tradition has continued in certain places in Europe.
Sonraki maçlarında da bu güreşçiler ona saldırmaya devam etti.After his remark, the men continued to beat him.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.They later maintained a friendship after their divorce.
Bu Thror'a kadar devam etti.That event has happened thrice.
Unvan, Paleologos Hanedanı'na kadar devam etti, ancak nadiren kullanıldı.The title survived into the Palaiologan period, but was rarely used.
Resim yapmaya 18-19 yaşlarına dek devam etti.He has been playing guitar for 18–19 years.
Ancak annesi eğitimine evde devam etmesini tercih etti.20), he still preferred to educate us at home.
Bu konular yoğun madde fiziği alanında aktif çalışma alanları olmaya devam etmektedirler.These subjects remain active areas of study in the field of condensed matter physics.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır öğretime devam etmektedir.Area's Black Schoolhouses Still Have a Lesson to Teach.
Chorada yaşayan tarımsal faaliyet 24 yüzyıl boyunca günümüze kadar kesintisiz devam etti.Agricultural activity in the chora has been uninterrupted for 24 centuries up to the present day.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Thus, they went on strike.
Play-off takımlarında yarıştığından 1'den 8'e yerlerde devam eder.When in play-off teams contest the places from 1 to 8.
Tyranny dünyası, daha önce bilinmeyen bir uygarlığa ait bir dizi devasa kalıntıya sahiptir.The world of Tyranny also features a number of colossal ruins from a previous, unknown civilization.
1989 yılına kadar Niculiţel'de öğretim faaliyetine devam etti.He later returned to Tulcea, continuing his teaching activity in Niculițel until 1989.
Hırvatistan'da ilkokul eğitimi 6-7 yaşlarında başlar ve 8 yıl devam eder.Primary education in Croatia starts at the age of six or seven and consists of eight grades.
Sergiler Zenica ve Visoko şehirlerinde devam etmiştir.Further exhibitions followed in the cities of Zenica and Visoko.
Günümüzde daha detaylı ve kesin zamanlamalar geliştirilmeye devam etmektedir.For more recent periods, increasingly precise resolution of timing continues to be developed.
Bu Raw şovunda da devam etti.This rap scene is also present.
1968'de Lorde, Tougaloo Koleji'nde geçici olarak yazarlık yapmaya devam etti.In 1968 Lorde was writer-in-residence at Tougaloo College in Mississippi.
Burada yaşayan ve yaşamaya devam eden Kolenoğlu ailesinden gelmektedir.She has an older sister who lives and works in US.
Herhangi bir değişim olmayıncaya kadar algoritma tekrarlamaya devam eder.This algorithm repeats itself until convergence is achieved.
Yıllarca bir devam filmi olasılığı konuşuldu.As a consequence, the same film may be shown for years.
Maçtan sonra Cass, Enzo'ya saldırmaya devam etti ve bunun üzerine Big Show geldi.After the match, Cass attacked Enzo further, but was saved by Big Show.
Seksen Yıl Savaşları 60 yıl daha devam etti.Der Luftkrieg vor 60 Jahren.
Çocukluktan beri bu devam ediyor.He has been acting since childhood.
Bazıları ise geleneksel Tanrı'yı reddedip dini dili kullanmaya devam ettiler.Some have denied the existence of a traditional deity while continuing to use religious language.
Görevini bağımsız Milletvekili olarak devam ettirmektedir.He will sit as an Independent MP.
Bundan sonra sadece İstanbul'daki "Harbiye Mektebi", eğitim ve öğretime devam etmiştir.Later, only the Military Academy in Istanbul continued education and training.
Burada f ve g fonksiyonlarının ilk kısmi türevilerinin devamlı olması gerekmektedir.We assume that both f and g have continuous first partial derivatives.
Modern tekniklerle hazırlanmış bir aşı mevcut değildir ancak araştırmalar devam etmektedir.Currently, no vaccine against relapsing fever is available, but research continues.
Beşinci sezonda, Lost'un ratinglerindeki düşüş devam etti.Fifth season failed in ratings.
Takımın diğer üyeleri maça devam eder.The rest of the team join him.
Age of Empires: The Age of Kings'in devamı niteliğindedir."Age of Empires: Age of Kings".
Protesto eylemleri Recavi serbest bırakılana kadar devam etti.The protests continued until the men being held were released.
Millî Görüş hareketini Saadet Partisi devam ettirdi.Lively debate followed each presentation.
Bu zaman zarfında Mach, psiko-fizik ve duygusal algı alanındaki çalışmalarına devam etti.During that period, Mach continued his work in psycho-physics and in sensory perception.
Yeni hizmetler devamlı olarak entegre edilmiştir.New services are integrated on an ongoing basis.
Hissizlik veya karıncalanma elektrik kaynaklı yanıklardan sonra uzunca bir süre devam edebilir.Numbness or tingling may persist for a prolonged period of time after an electrical injury.
Don oluncaya kadar meyve vermeye devam eder.Bob agrees when Don is released.
Mehmedbeyova kariyerine pilot olarak ve Bakü havacılık kulübünü kurarak devam ediyordu.Mammadbeyova continued her career as a pilot and instructor at the Baku Airclub.
Şov yaklaşık 15 dakika durdu ve daha sonra devam etmek zorunda kaldı.The fight continued for about another 15 minutes before it then died down.
Mikhail, yeni karısını ihmal edip, İngerina olan ilişkisini devam ettirdi.Michael seems to have mostly ignored his new wife and continued his affair with Ingerina.
Carol ilerlemeye devam eder ve bir polis arabası Carol'a çarpar.Carol moves ahead and is struck by a police car.
Bazıları Yahudi temaları üzerine olan roman ve kısa hikâyeler yazmaya devam etti.He continued to publish novels and short stories, some on Jewish themes, others not.
Güneş yaklaşık olarak 10 milyar yıl ana kol yıldızı olarak yaşamına devam edecektir.The Sun will spend a total of approximately 10 billion years as a main-sequence star.
Bu durum binbir gece devam eder.This continues further into the night.
Christgau, Rolling Stone'a katılana dek Blender'da düzenli olarak yazmaya devam etti.Christgau had been a regular contributor to Blender before he joined Rolling Stone.
Aynı zamanda babasından dini ilimleri tahsil etmeye devam etti.By doing so, she also abdicated her divine rights.
SFB'ler sonradan bir yıl daha okula devam etmesi için Schull'a burs teklif etti.SFBS subsequently offered Schull a scholarship to continue her studies for an additional year.
Arno Breker, Albert Speer ve Hitler ile kişisel ilişkilerini korumaya devam etti.He maintained personal relationships with Albert Speer and with Hitler.
Bu üslup aynı zamanda Palladyanizm'in devamı olan neoklasik mimarinin de bir özelliği oldu.This would also be a feature of the neoclassical style that followed Palladianism.
1995-96’da da şube olarak devam ettik."1995–96: Continuing to Battle".
Güneş yaratılana kadar bu şekilde devam etti.It remained like this until the park's creation.
Abdabs ismiyle bir süre devam eden grup, yaptıkları müziği "rhythm and blues" olarak tanımlıyordu.He was more of a "honker" and played what they called rhythm and blues.
Böylece Karaçulha büyümeye devam etmiştir.The vicariate continued to grow.
İhtilafa rağmen, grup devam edip ilk stüdyo albümünü yayınlamıştır.Despite the controversy, the group went ahead with release of its first studio album.