Buna rağmen grup üç üyeyle yoluna devam etti.The group would continue with the remaining three members.
Şampiyonluğu devam ederken 1984 yılında WWF Women's Championship kemerini almıştır.While she was still champion, it became the WWF Women's Championship in 1984.
Morton New York'ta müzik yapmaya devam etti.Morton did much for conservation in New Zealand.
Bu bir gerçek olgudur ve böyle olmaya da devam edecektir.It is as it is, and it will be as it must be.
Ardından bölüm, kaldığı yerden devam eder.The reading then continues from where it left off.
Kitap, kıyamet olabilecek, özellikle kötü olan bir ‘’Beşinci Mevsim’’’den devam ediyor.The book continues forward from an especially bad Fifth Season, one that may become an apocalypse.
Bu durum çeşitli değişikliklerle günümüzde de devam etmektedir.They remain in force today with many amendments.
Uçuş normal devam ediyor"."Normalsi płyną dalej".
Bu vazifesini yapıp Medine’ye döndükten sonra da Kur’an ve din bilgilerini öğretmeye devam etti.Thus, he labours for his meals and after a while they take him on as an apprentice.
İslam Ümmeti hareketine her ay yüzlerce zencî katılmaya devam etti.Hundreds of African Americans were joining the Nation of Islam every month.
Devasa bir yılan olduğu söylenir.It is revealed to be a giant serpent.
Bu düşünce günümüzde de devam etmektedir.This thinking continues today.
Hikâyesinin devamı ise aynı kitabın 39. Bab'ından itibaren anlatılmaktadır.Plate 39 from the same book.
Ancak, çok sayıda havacılık etkinliklerine katılmaya için devam etti.Nevertheless, she wanted to have an active part in aviation.
Daha sonradan FBI, intihar eylemi devam ederken yapılan 45 dakikalık bir ses kaydı bulmuştur.The FBI later recovered a 45-minute audio recording of the suicide in progress.
Thomas, kuşatmaya kaldığı yerden devam edemedi.Tom then picks off where he left off.
Emekli olduktan sonra da çalışmalarını devam ettirmiştir.After his retirement, he continued to work.
Bu görevine de aralıksız yedi yıl devam etti.The series continued without him, lasting seven years.
Jedi'ın Dönüşü'nün devamı."Return of the Jedi".
Yunanistan ve Kıbrıs'ta çeşitli albümleri ve single'larını yayınlamaya devam etmiştir.She went on to release several charting albums and singles in Greece and Cyprus.
Şirket Mac hem de Linux platformları için oyunlar yayınlamaya devam etmektedir.It continues to publish games for Mac, Linux, and iOS platforms.
Ateşkesten sonra da çarpışma hem Girne'de hem de sahilde devam etti.He then tried, unsuccessfully, to fire between the inner door and the doorjamb.
Kitaplarını yayınlamaya devam etti.He continued releasing books.
Henrietta Swan Leavitt, Oberlin Üniversitesi’ne devam etmiştir.Henrietta Swan Leavitt joined the Harvard "computers", .
Satsiuk, birçok yarışmaya katılmaya devam etti.They thought he was entered in too many competitions.
Daha sonra kalıcı katılımcı olarak devam etmiştir.At that point he continued as a part-time judge.
Buna rağmen aşkları yaşamaya devam eder.Despite this, they keep their friendship alive.
Oyuncu Allentown Merkez Katolik Lisesine (Allentown Central Catholic High School) devam etti.Baker attended Allentown Central Catholic High School.
Bugün de günümüz sanatçıları üzerindeki etkisi devam etmektedir.Even today it continues to be important to artists.
Mazda’nın döner motorda elde ettiği başarı,1973 petrol krizine kadar devam etti.Mazda's rotary success continued until the onset of the 1973 oil crisis.
Sonra orada Arap dilinde profesörlüğe kadar devam etmiştir.Before that he has worked as Professor in English.
XC70 modeli ise Türkiye'de üretilmeye devam etmektedir.The XL model remains in production.
Fakat yerleşikler kızılderililere saldırmaya devam ettiler.Settlers retaliated with attacks on Indians.
Liu kısa süre sonra gruptan ayrıldı ve grup trio olarak yoluna devam etti.Jones left the group for a while, and they continued on as a trio.
Myanmar'da devam eden baskılardan kaçan Müslüman Rohingyalar dışarıya göç etmeye başlamışlardır.Many Rohingya Muslims have fled Myanmar.
Kullanıcılar çalışmalarını tek bir cihazla başlatabilir ve başka bir cihazda devam edebilir.Users can start their work on one device and continue on another device.
Bu hanedanlık Davud İsrail Krallığı'nı birleştirince de devam etti.The Davidic line continued when David became king of the reunited Kingdom of Israel.
Otoyol 31'in devamıdır.The main road is 31 Number Road.
Ufak çatışmalar ve baskınlar devam etti.Some minor clashes and skirmishes continued.
Oyunculuk eğitimine Varşova'daki Tiyatro Akademisi'ne katılarak devam etti.He continued his acting education by attending the Theatre Academy in Warsaw.
Aşırı idrara çıkma gündüz ve gece boyunca devam eder.Extreme urination continues throughout the day and the night.
Grup 2011'de ''Hands Up'' isimli bir başka Korece albüm yayımlayarak yollarına devam etti.The band went on to release another Korean album, known as Hands Up, in 2011.
20 ilde faaliyetlerine devam etmektedir.You know, I can have 20 bad days.
Bu nedenle pek çok ülke için devamlılığı kritik bir husustur.Upholding of traditions is important to many.
Sonra doktoraya devam etti.He continued to doctorate degree .
2006 yılından 2008'in sonuna kadar FC Seoul'de oynamaya devam etti.Since 2006, he had played for FC Seoul until 2008 season.
Devam eder.We go on.
De Beauvoir bu gazetede kendini geliştirdi ve ölümüne kadar editör olarak çalışmaya devam etti.De Beauvoir remained an editor until her death.
Anatomik kusurlar dış çevre ile sinir sistemi arasında devamlılığa sebep olabilir.Anatomical defects allow continuity between the external environment and the nervous system.
Godoy, bir süre boyunca Aranda kontunun Fransa'ya karşı olan tarafsızlık politikasını devam ettirdi.Godoy continued Spain's neutral policy towards the French Republic.
Görüşmeler devam ederken, Karadağ'da ayaklanma patlak verdi.When talks were underway, an uprising broke out in Montenegro.
Devamında kendi çizgisinde devam etti ve Garip hareketine yöneldi.He came to our apartment, and he was acting sort of strange.
11 Ağustos 2006'da, WWE ile anlaşma imzaladı ve OVW'da çalışmaya devam etti.He signed a developmental contract with WWE on August 11, 2006, and continued training in OVW.
Comes Around ile devam etmiştir.I still can make it around the kit.
İletken polimerlerin omurgaları, devam eden sp2 hibritli karbon merkezlere sahiptir.Conducting polymers have backbones of contiguous sp2 hybridized carbon centers.
Hindistan hükümetine koalisyonlardan serbestleşmeye devam etmeleri önerildi.Successive Indian governments have been advised to continue liberalisation.
Slav neopaganizmi, Slav halklarının geçmişteki etnik dininin çağdaş bir devamıdır.Human trafficking is nothing short of modern-day slavery.
2 çocuğu babasının mesleki devamçıları olmuştur.Two of his sons enjoyed prominent careers.
Ancak azmiyle bisiklet sürmeye devam etmiştir.He continued cycling, however.
Gettysburg Koleji'ne devam etti.He attended Gettysburg College.