Mad Max'in iki devam filmi çekilmiştir.They are influenced by the Mad Max films.
1989 yılına kadar Niculiţel'de öğretim faaliyetine devam etti.He later returned to Tulcea, continuing his teaching activity in Niculițel until 1989.
Sergiler Zenica ve Visoko şehirlerinde devam etmiştir.Further exhibitions followed in the cities of Zenica and Visoko.
Günümüzde daha detaylı ve kesin zamanlamalar geliştirilmeye devam etmektedir.For more recent periods, increasingly precise resolution of timing continues to be developed.
Bu Raw şovunda da devam etti.This rap scene is also present.
Yıllarca bir devam filmi olasılığı konuşuldu.As a consequence, the same film may be shown for years.
Maçtan sonra Cass, Enzo'ya saldırmaya devam etti ve bunun üzerine Big Show geldi.After the match, Cass attacked Enzo further, but was saved by Big Show.
Beşinci sezonda, Lost'un ratinglerindeki düşüş devam etti.Fifth season failed in ratings.
Protesto eylemleri Recavi serbest bırakılana kadar devam etti.The protests continued until the men being held were released.
Yeni hizmetler devamlı olarak entegre edilmiştir.New services are integrated on an ongoing basis.
Mehmedbeyova kariyerine pilot olarak ve Bakü havacılık kulübünü kurarak devam ediyordu.Mammadbeyova continued her career as a pilot and instructor at the Baku Airclub.
Bazıları Yahudi temaları üzerine olan roman ve kısa hikâyeler yazmaya devam etti.He continued to publish novels and short stories, some on Jewish themes, others not.
Aynı zamanda babasından dini ilimleri tahsil etmeye devam etti.By doing so, she also abdicated her divine rights.
1995-96’da da şube olarak devam ettik."1995–96: Continuing to Battle".
İhtilafa rağmen, grup devam edip ilk stüdyo albümünü yayınlamıştır.Despite the controversy, the group went ahead with release of its first studio album.
Kanser teşhisi konmasına rağmen görevine devam etti. ^ "Vor 10 Jahren: Manfred Wörner stirbt"."Vor 10 Jahren: Manfred Wörner stirbt".
Devam dizisi olarak The Girl from Tomorrow Part II: Tomorrow's End çekilmiştir."The Girl from Tomorrow Part II: Tomorrow's End".
Milli gururun şahlanışı yıllar sürerken, Elizabeth’in efsanesi ölümünden sonra da devam etti .Years of spousal abuse had ground Elizabeth's will until she died.
Bu idare 1804 yılına kadar devam etti.This lasted until 1804.
Palazlanmış kuşlar bir iki hafta kadar daha ebeveynler tarafından beslenmeye devam eder.The young birds are then assisted with feeding by both parents for a further three weeks.
Amore, maçtan sonra saldırısına devam etti.Joe then attacked Truth after the match.
Cenazesi binlerce insanın katılımıyla devasa bir ulusal bütünlük gösterisine dönüşmüştür.His funeral drew thousands, which turned into a mass demonstration of national unity.
Birkaç anlaşmazlık daha bir süre devam etti.A few holdouts remained for a time.
En ağır durumda bile nöroprakside belirtiler haftalar veya aylarca devam eder.However, in severe cases of neurapraxia, symptoms can persist for weeks or months at a time.
Guus Hiddink yönetiminde ilk kaleci olarak görev almaya devam etti.He continued to be a member of the first team also under Guus Hiddink management.
Dizi başladıktan sonra hafta bir boks dersleri almaya devam etti.Though retired, he still continued to give lessons in accounting once a week.
Bu süreçte kömür işletmeleri Fransa tarafından kontrol edilmeye devam ediyordu.During this time the coal was given to France.
Oyunun devamı olan Sunless Skies (Güneşsiz Gökler) Eylül 2016'da duyuruldu.A sequel, Sunless Skies, was announced in September 2016.
Videonun devamı boyunca grup, terkedilmiş sahnede şarkıyı çalar.The rest of the video showcases the band playing the song throughout an abandoned theater.
Bretton Woods'la getirilen bu sistem ancak 1971 yılına kadar devam edebilmiştir.The Bretton Woods system ended in 1971.
2018 yapımı Avengers: Sonsuzluk Savaşı filminin devamı niteliğindedir.As depicted in the 2018 film Avengers: Infinity War.
(USFSA Reserve team) Hubbelllar 2005-2006 sezonunda da Novice düzeyinde yarışmaya devam ettiler.The Hubbells remained on the Novice level for the 2005–2006 season.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.What we see today is a continuation of the cultural landscape of the original Greek colonists.
Sergiler devamlı değiştirilmektedir.Customs can always be changed.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Periodic heavy air attacks continued through April.
Bu süreç, devamlı ve düzenli olmamıştır.This was not regular or consistent enough.
2008'de CodeGear, Embarcadero Technologies tarafından satın alındı ve geliştirilmeye devam edildi.In 2008 CodeGear was purchased by Embarcadero Technologies, who continued development.
Bu yasama döneminde NATO Parlamenter Asamblesi Üyeliği devam etti.Nine months later Congress passed the Military Commissions Act.
İlerleyen haftalarda Charlotte ve Brooke, Banks'i kışkırtmaya devam etti.Over the following weeks, Charlotte and Dana continued to provoke Sasha.
Firma şu an üretimine devam etmektedir.The company is still producing today.
Olaylar bu şekilde devam ederken, bir yanlış anlaşılma yüzünden Edward Bella'nın öldüğünü sanır.Due to a misunderstanding, Edward believes Bella is dead.
Hızlı büyüme devam ederek 1901’de 75 bin üyeye ulaşıldı.Rapid growth continued, with 75,000 members in 1901.
Görevin işletme sonrası süreçleri 2017 yılına kadar devam edecek.The mission's post-operations phase will continue until 2017.
Herkeste biraz şüphe oluşturdu ve bu şüpheler sonuna kadar devam etti.Everybody is a bit suspect, and still are at the end.
Çekirdeklenme ve büyüme aşırı doyma var olduğunda aynı anda oluşmaya devam eder.It makes you think and groove at the same time.
2014 yılında Serhat, çalışmalarına Fransa ve Almanya'da devam etmeye başladı.In 2014, Serhat started to work in France and Germany.
Tarım ve hayvancılık azalmıştır, ama halen devam etmektedir.Logging and freight continued but this started disappearing.
Yayınlanmış birçok çevirisi olan Savran, çevirmenliğe devam etmektedir.In this case, left and right multiplication are simply translation.
Füze seyir halindeyken hedef uçağın yerden takibi de sürekli devam eder.Target tracking is continued throughout the missile's flight.
Camille Coduri, yinelenen karakterlerden olan Jackie Tyler rolünü oynamaya devam etmiştir.Camille Coduri continued to guest in the series as recurring character Jackie Tyler.
Cuse "hiçkimsenin altı bölümlük devam süresinden memnun olmadığını" kabul etti.Cuse acknowledged that "No one was happy with the six-episode run."
Bu öneri onun okuluna devam etmesini sağlayacaktı.This experience led him to return to school.
Buna devamlılık, ses ve kamera ekiplerinden raporlar dâhildir.This includes the report sheets from continuity, sound, and camera teams.
Eskiden olduğu gibi olmasa da birçok gelenek devam etmektedir.As the years go by, many things were no longer what they used to be.
Şarkı Emir'in başarısını devam ettirmiştir.The success of the song continued.
Jaraoussky ve Fallien'in işbirliği bugün de devam etmektedir.Liliʻuokalani's charity still operates today.
2001 yapımı Atlantis: Kayıp İmparatorluk'un devamıdır.The next year in 2001, Atlantis: The Lost Empire was released for which he was producer.
Mese, Milyon taşı ile başlar, Aya Sofya'ya yanaşır, batı yönüne doğru dümdüz devam eder.The Mese started at the Milion monument, close to the Hagia Sophia, and led straight westwards.
Åsane ile Bergen şehir merkezi Arna'ya devam eden E16 otoyolu ile bağlanır.Åsane is connected to downtown Bergen by the E16/E39 highway.
Üçer yıl arayla iki devam filmi yayınlanmıştır.Another article had used 2 year old photos.