Bu işlem devam ederken bağımsız olan buyruklar paralel olarak planlanır.In this process, independent instructions can be scheduled in parallel.
Öldürmeler ortadan kaldırıldı ve Radicalz maçı kazanmaya devam etti.Killings was eliminated and the Radicalz went on to win the match.
Günümüzde Almanya'da hayatına devam etmektedir.Nowadays he still lives in Germany.
Bununla birlikte seri sanatçının eski eşinin izniyle yayınlanmaya devam etmektedir.However the manga series continues to be published with the permission of the artist's widower.
The Wanted dağıldıktan sonra DJ/Producer olarak hayatına devam ediyor.Cruise is pursuing a career as a DJ/producer.
Buna karşın siyasi sorunlar devam etti.The political problems continued.
Bu dizilerin popülerliği dolayısıyla Buffy ve Angel etiketleri devamlılığını sürdürdü.The popularity of these series led to licensed fiction carrying the Buffy and Angel labels.
Sabit noktalardaki sınır askerleri (limitanei) savunmanın birinci hattı olmaya devam etmiştir.The border troops (limitanei) stationed at fixed bases continued to be the first line of defense.
Kore Savaşı boyunca Sovyet yardımı ve etkisi yüksek seviyede devam etti.Soviet aid and influence continued at a high level during the Korean war.
Roman 1827'de basıldı ve ilerleyen yıllarda revize edilerek basılmaya devam edildi.The novel was published in 1827 and extensively revised in the following years.
McGough ve McVinnie yollarına ayrı devam etmiş, farklı sanatçılarla çalışmışlardır.McGough and McVinnie continue to work with other artists by playing and producing separately.
Şiddet devam ediyordu.The violence continued.
Geleneksel olarak, Azadlık Meydanı'nda, İçeri Şehire ve ötesine batıda devam ediyor.It traditionally starts at Freedom Square continuing west to the Old City and beyond.
Jamaica High School'a devam ettiği dönemde atletizm koçu Larry Ellis tarafından keşfedildi.When he was attending Jamaica High School he was discovered by Larry Ellis, a renowned track coach.
Guru Arjan, babasının altyapı geliştirme çabasına devam etti.Guru Arjan continued the infrastructure building effort of his father.
Hala yayınlanmaya devam etmektedir.It continues to be published.
Müslüman ülkelerde Yahudilere yönelik baskılar 20. yüzyılda da devam etmiştir.The massacres of Jews in Muslim countries continued into the 20th century.
Aile 1946'da Gzhatsk'a taşındı ve Gagarin ortaokul eğitimine burada devam etti.In 1946, the family moved to Gzhatsk, where Gagarin continued his secondary education.
Bu tek taraflı ön olaylar, İsveç'in savaş tehditleriyle devam etti.This unilateral action met with Swedish threats of war.
İzleme, döngü sona erene kadar devam eder ve başlangıca geri döner.Tracing continues until the loop reaches its end and jumps back to the start.
Matt Dillon 1990'lı yıllarda da Singles (1992) gibi filmlerde oyunculuğunu devam ettirdi.Dillon continued to work in the early 1990s with roles in films like Singles (1992).
Tahliye edildikten sonra siyasi çalışmalarına devam etti.He did not stop his political activities after he was released from prison.
Taylor Swift çok yetenekli bir sözyazarı olma yolunda devam ediyor.""Taylor Swift Proves Her Staying Power".
Bu efsaneler Sasani İmparatorluğu'nun Araplar tarafından yıkılmasının ardından bile devam etti.These myths persisted even after the destruction of the Sassanid empire by the Arabs.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.The accusations remained, never investigated nor prosecuted.
HTC HD7'nin devamı niteliğindedir.It is the successor to the HTC HD7.
Ve savaşı devam ettirmeyi düşünüyordu.He decided to continue the fight.
Yinelenen çarpmalar bir yıldızın ömrünün büyük kısmında bir diskin devam etmesine neden olabilir.Repeated collisions can cause a disk to persist for much of the lifetime of a star.
Birçok alanda ücretlerde farklılıklar olmaya devam etti.In many areas, large variations in wages continued to exist.
Sezon devam ederken Thunder takımı düzelmeye başladı.As the season continued, the Thunder began to improve.
İlke 2 Sorunları yüzeye çıkarmak için devamlı bir süreç akışı oluşturun.Principle 2 Create a continuous process flow to bring problems to the surface.
Menderes’le ilgili araştırmalarına devam etmektedir.So she begins inquiring about Menaka.
Glenn, yola devam etmek ister.I know Glenn wants it to continue.
Russo'nun filmini de dört devam filmi izledi.Russo's film spawned four sequels.
Anneke Wills ve Michael Craze Polly ve Ben rollerine devam etmiştir.Anneke Wills and Michael Craze continue their roles as Polly and Ben respectively.
1 Haziran 2008 tarihinde erişilmiştir. ^ Gearoid Foley, Robert DeVault, Richard Sweetser.Accessed on 1 July 2008 Gearoid Foley; Robert DeVault; Richard Sweetser.
Ray, Fluoride ve Peligro da kariyerlerine tek başlarına devam ettiler.Ray, Flouride, and Peligro also went on to solo careers.
Çekimler Eylül 2011'de Nashville, Tennessee'de başladı ve 40 gün boyunca devam etti.Filming took 40 days beginning in Nashville, Tennessee, in September 2011.
Yollarına devam ederken daha önce geçtikleriyle aynı olan nehir üzerindeki bir kütüğe ulaşırlar.As they continue, they come across a log on a river identical to one they crossed earlier.
28 Mart 1973 tarihine kadar devam eden Cumhurbaşkanlığı zaman zaman sıkıntılı günler geçirdi.His presidential service continued until March 28th 1973 he had to go through some tough times.
Bu Williams'dan geriye sadece onun kemikleri kalana kadar devam ediyor.This went on until only her bones were left.
Bu oyun Press Play'in bir önceki oyunu Max & the Magic Marker'ın devamıdır.It is a sequel to Press Play's previous work, the 2010 game Max & the Magic Marker.
Devamlılık: Sistem bir başarısızlık durumunda dahi geçerli durumda bulunur.Emergency: the system will intervene only in a critical situation.
Ash ve arkadaşları yolculuğuna devam ederken Tad adında bir eğitmenle karşılaşmışlardır.Meanwhile, Ash and his friends meet and befriend a trainer named Lisa.
Mücadeleye devam edeceğim" dedi."A luta continua".
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.The continuity of these ecosystems results from the shared glacial history of the realm.
Yola devam etmek zorundayız.We have to move on.
Siyasete ilgisi devam ediyordu ve sol görüşlü Protestan Sosyal Kongresi’ne katıldı.He also involved himself in politics, joining the left-leaning Evangelical Social Congress.
Fakat buna rağmen resimleri sergilenmeye devam edildi ve giderek kabul ve saygı gördü.But his paintings continued to be exhibited, and he gradually won acceptance and acclaim.
1533'te Paris'te Calvi Koleji'nde çalışmalarına devam etti.He studied at the Collège de Calvi in Paris in 1533.
Wellington Lisesi'nde eğitim hayatına devam ederken dram ve televizyon bölümlerinde aktif oldu.While attending Wellington High School he was active in the drama and television departments.
İran ordusunda askerlik görevini yaparken farklı rollerde oynamaya devam etti.While serving in the Iranian army, he continued to perform in different roles.
Hobbit'in popülerliği yayımcı George Allen & Unwin'in bir devam çalışması istemesini sağladı.The popularity of The Hobbit had led George Allen & Unwin, the publishers, to request a sequel.
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.It followed the official end of the decade-long Second Chechen War on 16 April 2009.
Son olarak Bryan Adams ile çalışmaya devam etmektedir.She has also collaborated with Bryan Adams.
Rüyanın devamında yakalanır ve yargı huzuruna çıkartılır.We wish we could catch him alive and bring him to justice.
19. yüzyılda demir-orman ürünlerinin önemi artarak devam etmiştir.In the 19th century, iron and forest products continued to grow in their importance.
Ticaret hacmi, 1860'lı yıllarda Süveyş Kanalı'nın açılmasıyla birlikte artmaya devam etti.The volume of trade continued to increase with the opening of the Suez Canal in the 1860s.
Seri devam eder.Ireta series.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.The attacks were less frequent thereafter, but were still ongoing.