Fakat Cade savaşmaya devam etti.Regardless, Corbett continued to fight.
Düzenlenen cenaze törenlerinde de protestolar devam ederken, herhangi bir şiddet olayı yaşanmadı.Like last year, the pride parade took place without any violent incidents.
1922'den itibaren unvan sahipleri de şampiyonaya en başından başlayarak devam ettiler.From 1922, the title holders played through from the start of the championships.
İngiltere'ye döndükten sonra öğrenimine devam ederek drama öğretmeni oldu ve Londra'da çalıştı.After returning to Britain she retrained to be a drama teacher and worked in London.
En az 10.000 ila 20.000 yıl önce sonlanan sporadik temasa devam ettiler.They had continued sporadic contact that stopped at least 10,000 to 20,000 years ago.
Sizin bundan başka devam edecek şeyleriniz de var." sözlerini ekledi.And you have to embrace those things", she added.
3. Panzer Kolordusu 11 Şubat'ta doğu yönünde ilerlemeye devam ediyordu.On 11 February, the III Panzer Corps continued its drive east.
Spartacus: Kan ve Kum'un devamıdır.Spartacus: Blood and Sand.
Bu sezon şu anda da hala devam etmektedir.This season is currently commencing.
Her ikisi de solo kariyerlerine devam etmektedir.Both are pursuing solo careers.
W3C, yine de HTML5’i çıkarmak için kendi projesine devam etmiştir.The W3C nevertheless continued its project to release HTML 5.
Avusturya'da 2002-2006 yılında büyüme sağlam bir biçimde %1 ile 3.3 arasında devam etmiştir.Growth has been steady between 2002–2006 varying between 1 and 3.3%.
Taylor grubu takip etmeye ve şarkıları üzerinde çalışmaya devam etti.Taylor followed the group, and continued to work on the cover songs.
Bu arada Steinbrenner karakterini seslendirmeye devam etti.He also continued to provide the voice for the Steinbrenner character.
Baudouin, bu geleneği devam ettirmek istiyordu.Baldwin wanted to continue the tradition.
2000'li yıllarda televizyon programlarında sıkça misafir olmaya devam etti.She continued to be a frequent guest on television programs into the 2000s.
Barı dizide görünmeye devam eder ama sadece çalışanları ortadadır.His bar still appears in the show but his workers are the only ones seen.
Beraber ekmek kırmak için onu davet edin" diye devam etti.Invite him for supper to break bread."
2013 yılında yine aynı isimle Show TV ekranlarında programı sunmaya devam etti.In 2013, she continued to present the program on Show TV with the same name.
Vincent "yeni bir gayretle resim yapmaya devam edeceğini" yazmıştır.Vincent wrote that he could now "go on painting with new vigour".
Sayı 24'e kadar Moore kapakları yapmaya devam etti.Moore continued to do the covers through issue No. 24.
Kalıcı fakülte binasının inşaatı devam etmektedir.Construction of the permanent campus is still in progress.
Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.The other Riders fight with one another, with their own goals present.
İki yıl sonra 1990'da Finlandiya Kauçuk İşleri takibe devam etti.Two years later, in 1990, Finnish Rubber Works followed suit.
23 Haziran 1925'te yaratıldı ve 1934'e kadar verilmeye devam edildi.It was originally created on June 23, 1925 and awarded until 1934.
131-134) 1937’den 1941’e : İşler aynı mizaçta devam eder.1937 to 1941: These continue in the same vein.
Bu savaş, 1478'te Akçahisar düşene kadar devam edecekti.The war would last until the fall of Krujë in 1478.
Web tabanlı bir kart geliştirilmesi, daha yaratıcı olma durumunu devam ettirmektedir.The web-based card creation has been evolving becoming more creative.
Örneğin, başkentteki büyükelçilikler yıllarca var olmaya devam ederdi.For example, embassies to the capital would often stay on for years.
1906 yılında Kiev'deki sanat eğitimine S. Svyatoslavsky'nin öğrencisi olarak devam etti.In 1906, he studied in the studio of S. Swiatoslavskiy.
Üretimi devam etmektedir.Production continues.
Atomik gelenek Budist atomizmi ve Jaina okuluyla devam etti.Buddhist atomism and the Jaina school continued the atomic tradition.
Bu işlem böyle devam ederek hızlanmayı sağlar.As such they are accelerating the pace.
Daha sonra Kayser beyaz bir atın sırtında şehir turuna devam etti.The Kaiser proceeded to tour the city on the back of a white horse.
Diyaloğun ana konusu, Timaeus un anlatımıyla devam eder.The main content of the dialogue, the exposition by Timaeus, follows.
Pompeius'un ölümüyle iç savaş sonuçlanmamıştı; çünkü Caesar'ın düşmanları savaşmaya devam ettiler.Pompey's death did not end the civil war, as Caesar's many enemies fought on.
En uzun süren program ise 1952'den beri yayınlanmaya devam eden The Today Show'dur.The longest-running show on the list is The Today Show, which has aired since 1952.
Rıhtımların yapısal ve iktisadî ilerlemesi birkaç on yıl boyunca devam eder.The structural and economic development of the docks continued for the next few decades.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.But that's getting technical.
İlk eğitimine Zürih’te devam etmiş ve 1836’da üniversiteye girmiştir.His early education was carried on in Zurich, and he entered the university there in 1836.
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Soviet gigantomania continued, albeit with less popularity, after Stalin's death.
Tiyatro ve klasik dans eğitimi aldığı bir Fransız okuluna devam etti.She attended a French school, where she took up theatre and classical dance.
CWW hakkındaki araştırmalar devam etmektedir.Much research is under way about CWW.
Ellet 1877'deki ölümüne dek yazmaya devam etti.She continued writing until her death in 1877.
Laharlar devasa büyüklükte olabilirler.Lahars can be huge.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.An estimated 22–189 million school days are missed annually due to a cold.
Westland'dan mezun olduktan sonra çalışmalarına devam etmek için Paris'e gitti.After graduating from Westland, she went to Paris to continue her studies.
Kayıt süreci Ocak 2014'te de devam etti.The recording continued until January 2014.
Evil Dead 2 filminin devamı.Evil Dead II (Film).
Göç, Yemen'de iç savaşın patlak verdiği 1962 yılına kadar devam etmiştir.Emigration continued until 1962, with the outbreak of the Yemen civil war.
Her 21 öğrenciden biri Förderschule okuluna devam etmektedir.One in 21 pupils attends a Förderschule.
Nehir, Condamine Nehri'nin devamıdır.The river is a continuation of the Condamine River.
Bu uygulamalar Mısır tarihinin son dönemlerine kadar devam etmiştir.These practices continued into the latest periods of Egyptian history.
11 adamı botları korumak üzere geride bırakarak devam ettik.The other eleven men remained behind to guard the boats.
Mamma Mia'nın devam filmi olan Mamma Mia!In the film Mamma Mia!
Köy Konağı yapımı devam etmektedir.The district capital is constructing.
Tüm bu yapıların 9.0 şiddetinde depreme devam getirebileceği söyleniyor.All of these facilities are planned to be able to withstand up to magnitude 9.0 earthquakes.
Üçüncü sezonda kazadan sonraki 67. gün ile hikâyeye devam edildi.Season three continues the story 67 days after the crash.
Kayıpların devasa çoğunluğu burada öldürüldüler veya ırmakta boğuldular.The great majority of the casualties fell here or drowned in the river.
Lazer eylemi başlatmak için gereken minimum pompa gücü Devamlı eşik denir.The minimum pump power needed to begin laser action is called the lasing threshold.