Ancak, Google Notebook kullanıcıları hizmeti kullanmaya devam edebilir.However, Google Notebook users could continue to use the service.
"ZİYNET SALİ - ZORBA Geceleri Devam Ediyor"."ZİYNET SALİ - ZORBA Geceleri Devam Ediyor" (in Turkish).
Kısmen devam etmekte.Still partially working.
2015 yılında Pepsi Strong ve Pepsi Strong Zero ile devam etti.Followed up on in 2015 with Pepsi Strong and Pepsi Strong Zero.
29 Mayıs'tan sonra Heydrich, tamamen SS doktorlarının bakımına devam ediyordu.After 29 May, Heydrich was entirely in the care of SS physicians.
Buna Rusya tarafından itiraz edilmedi, ancak St Petersburg şartları dayatmaya devam etti.This was not contested by Russia, but St Petersburg maintained the right to impose conditions.
Ancak saldırılar 276 yılına kadar devam etti.But attacks continued until 276.
Etiyopya'nın dışında, Haile Selassie büyük prestij ve saygı görmeye devam etti.Outside of Ethiopia, Haile Selassie continued to enjoy enormous prestige and respect.
Sayid ona inanmaz ve müzik kutusunu tamire devam eder.Sayid does not believe her, but continues to fix the music box.
2012 yılı boyunca, Almanya ekonomisi bölgesel komşu ülkelere göre daha güçlü olmaya devam etmiştir.Through 2012, Germany's economy continued to be stronger relative to local neighboring nations.
Sol LeWitt’le olan yakın arkadaşlığı hayatının sonuna kadar devam etti.Her close friendship with Sol LeWitt continued until the end of her life.
"Dead Nation: Road of Devastation DLC Impressions" (İngilizce)."Dead Nation: Road of Devastation DLC Impressions".
Yasalara rağmen Yahudiler, Yeni Hristiyan kardeşleriyle iletişim halinde kalmaya devam ettiler.Despite the law, however, the Jews remained in communication with their New Christian brethren.
Reklam ajansında altı ay boyunca işime devam ettim, sonra istifa ettim.”I held out in the ad agency for six months, then resigned."
Anna'nın takipçilerinin katliamı eyaletlerde devam etti.The massacres of Anna’s followers continued in the provinces.
Ayrıca Angel da ara sıra Buffy'de görünmeye devam etti.Angel also continued to appear occasionally on Buffy.
Polonyalı Birlikçiler aktivitelerini 1948 yılına kadar devam ettirmiştir.The Polish Bundists continued their activities until 1948.
Bütün bu nedenlerle Balkanlar'daki Slav saldırıları devam etti.For all those reasons, the Slavic incursions in the Balkans continued.
2009 küresel mali krizinden bu yana, Polonya GSYİH'sı büyümeye devam etti.Since the global recession of 2009, Poland's GDP continued to grow.
Ayrıca Sporting Riff Raff Records'ı kurdu ve kayıtları gerçekleştirmeye ve yayınlamaya devam etti.He also established Sporting Riff Raff Records and has continued to perform and release recordings.
Yine de Eritre'de yerel seçimler yapılmaya devam edildi.However, local elections have continued in Eritrea.
Sable Bass ile devam etti, Bass tüm kirli işlerini yapardı.Sable went on with Bass making Bass do all of her dirty work.
Toshiba İngiltere fabrikasını devraldı ve tek başına televizyon üretmeye devam etti.Toshiba took over the UK factory and continued to manufacture television sets alone.
1917'de Stockholm'deki Sosyalist Konferansı'nda savaşı devam ettirmemeye karşı ısrarcı oldu.At the Socialist Conference in Stockholm in 1917 he pleaded against continuing the war.
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic.
Ancak direniş devam etti ve kimse resmi statüye sahip olmayan Giraud'u düşünmedi.But resistance continued, and no one heeded Giraud, who had no official status.
2016 itibarıyla bazı gözlemciler şüpheci olmaya devam ediyor.As of 2016, some observers remain skeptical.
LGBT ile AIDS eylemci grupları 1990'lar ve ötesinde zape benzer taktikler kullanmayı devam ettiler.LGBT and AIDS activist groups continued to use zap-like tactics into the 1990s and beyond.
Tam kendi başıma devam etmeye karar vermişken karşıma başka bir ‘eğitmen’ çıkmıştı.I had just decided to go forward on my own and now another 'teacher' had appeared.
2012 ortasına kadar 2003 Pepsi tasarımını kullanmaya devam etti.It continued to use the 2003 Pepsi design until mid-2012.
Küçülmeye rağmen OLPC, XO-1.5 dizüstü bilgisayarların geliştirilmesine devam etti.Despite the downsizing, OLPC continued development of the XO-1.5 laptops.
Devam etmeniz kesinlikle çok önemli.It is absolutely essential that you continue.
Bush, Saddam’ın değişmeyeceğini ve oyun oynamaya devam edeceğini söyler.Bush: Saddam Hussein will not change and will continue playing games.
New York'ta ayrıca her Pazar akşamı verdiği edebiyat resepsiyonlarına devam etti.In New York, she also continued her literary receptions which she held every Saturday evening.
Carpenter öğretmenken Dalton’u ziyaret etmeye devam etti.Carpenter continued to visit Dalton while he was tutor.
1962 yılına kadar çoğunlukla yurtdışında yaşamaya devam etmiştir.However, he continued to live mostly abroad until 1962.
Woeser bu yasaktan sonra yazmaya ve konuşmaya devam edeceğini açıkladı.Woeser stated that she would continue writing and speaking.
Satıştan kısa bir süre sonra White'ın başkan olarak görevine devam edeceği duyuruldu.Shortly after the sale, it was announced that White would remain president.
Hoffman, 1977'ye kadar televizyon yapmaya devam etti.Hoffman would continue making televisions until 1977.
SEAT ekibi BTCC'den çekilmiş olsa da, WTCC'de etkileyici sonuçlar sergilemeye devam etmektedir.While SEAT may have withdrawn from the BTCC, they are showing impressive results in the WTCC.
Romanya'da komünizmin kurulmasının ardından, şehir büyümeye devam etti.After the establishment of communism in Romania, the city continued growing.
Buna rağmen, boykot iki ay boyunca aralıksız devam etti.Despite this, the boycott continued unabated for two months.
İmkansızlık kanıtlarına rağmen bazı kişiler bu problemleri çözmek için uğraşmaya devam etmektedir.In spite of existing proofs of impossibility, some persist in trying to solve these problems.
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Craven continued flying after the war.
Devam eden protestolara rağmen, Japonya, Polonya büyükelçisi Antlaşması imzalandı.Notwithstanding the ongoing protests, the Polish ambassador to Japan signed the treaty.
Ancak 10 yaşındayken Max ismi ile imza atmış ve hayatının devamında bu ismi kullanmıştır.However, by the age of ten he signed with the name Max and used this for the rest of his life.
NSU, mayın ve ormanlarda kullanılmak üzere savaştan sonra da üretilmeye devam edildi.NSU continued to make it after the war for use in mines and forests.
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.Trigorin leaves to continue packing.
Bu arada popüler müziğe katkıda bulunmaya devam etti.In the meantime he continued to contribute to popular music.
Orlov ve eşi ABD’de gizli ve mütevazi hayatlarına devam edecektir.Orlov and his wife continued to live secretly and modestly in the United States.
Bu dizi, Noel ders bilinenleri oldu ve bugün hala devam ediyor.This series became known as the Christmas lectures, and still continues today.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Though short-lived, the United Belgian States had long-lasting repercussions.
Rus bilim kurgu ve fantezi geleneği çok sayıda yazar tarafından günümüzdede devam etmektedir.Traditions of Russian science fiction and fantasy are continued today by numerous writers.
Yine de Jaebeom hakkındaki belirsizlik devam ediyordu.Yet questions about Jaebeom remained.
Liam ve Augur Direniş'i yönetmeye devam ettiler.Liam and Augur continue to lead the resistance.
Park Jin-young 2PM'in altı kişilik bir grup olarak devam edeceğini açıkladı.Park Jin-young confirmed that 2PM would continue on as a six-member group.
Sonraki toplantılar Kremlin'in bir binasında devam etmiştir.The following meetings of the Congress took place in one of the buildings of the Kremlin.
Upton 1911'de sonunda iş bıraktı ancak hala tuğla ve beton satmaya devam etti.Upton eventually left the business in 1911 but still continued to sell bricks and concrete.
Bu, kendine güvenen Hepburn'ü tedirgin etti, ama iş aramaya devam etti.This unsettled the self-assured Hepburn, but she continued to look for work.
Haftalık şov iptal edilmesine rağmen, noel özel yayınları devam etti.Although the weekly show was cancelled in 2006, the Christmas special has continued.