Bu arada, bu bir cümle -- bunu daha detaylı çözümleyebilirsiniz.By the way, this is one sentence -- you can actually parse it.
Detaylarý anlatýrým sonra.I can tell you details later.
Çalışanları geldi ve oyun için gerekli sermaye hakkında detaylı sorular sordular.His employees came by and asked in detail about all the funds we need for the game.
Sonra anatomi uzmanlarımız daha detaylı inceleme yapacak.And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.
Bu daha detaylı bir harita oluyor.This is a more detailed map.
Kongre kendisi düzeltebilir. Bu değişiklikler kitaplarda detaylı bir şekilde anlatılmıştır.These changes are detailed in many books.
Daha detaylı açıklamalar için web sitemizi ziyaret edin ve kitaplarımızı okuyun.For a more detailed explanation visit our website and read our books.
Detayda bu kadar spesifik olabilir misiniz?"Can you be that specific in the detail?"
Mesela bunu -- detaylar koyabilirsiniz, parmaklar ve pençeler. grizi ayısının pençeleri var.This -- you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws.
İnce detaylar.Subtle shifts.
İnce detaylar!Subtle shifts!
Bu konuları daha detaylı açıkladığım birkaç video da var. -And I have several videos where I explain that in more detail.
Bölgesek detay eklemek için -- küresel perspektif, yöresel bilgi -- topluluğu kullan.Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
Bunu yaparak, orjinal detayı kaybetmiyorum.By doing this I don't lose the original detail.
Bu detaylarla mı yoksa renklerle mi ilgili bir şey?Is it something about the details or the colors?
Kitaptaki bölümler bu konuda daha detaylı bilgi içermektedir.Learn more about the book at the address below.
Şimdi işin detaylarından bahsetmeden önce, size içeriği biraz daha açıklayayım.And just to give a bit more context before I dive into the specifics here,
Kabul ediyorum ki, bazı detayları atladım.Admittedly, I've left out a few details.
Size gösterdiğim örnek tamamen detayları bulmak hakkındaydı.Now the example I showed you was all about finding details.
Bunun detaylarını göstermeme izin verin.And let me show you what's behind it.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
En ince detayına kadar hatırlıyorum.I still remember every single detail of that photo.
Benim için kazanmak budur; detaylar mühim değil.For me that's winning, regardless of all the details.
Bazıları belirli detaylar üzerinde çok çalışırlar.Some work very much in specific detail.
Bunlara daha detaylı bakacağız.And we'll do this in more detail.
Bu detay neden önemli peki?Why is that important?
Neredeyse tüm detaylar, neredeyse tüm yüzey girinti çıkıntılar korunmuştu.Almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved.
Ayrıca burada önemli olan birkaç detayı daha vurgulamak istiyorumAnd something interesting here I'll point out.
Daha sonra bunları detaylı bir şekilde işleyeceğiz.And we'll go into all of that more later, but electrons have a negative charge.
Bu yöntemle yasalara göre her detay halka açık olmak zorunda ve olacak da.And lawfully, everything has to be transparent and it would be.
Maymun bu yüzeylerden daha detaylı bilgi alıyor.The monkey is getting more detailed information from these surfaces.
Sheena, biyografin hakkında bir detay var onu burada program kitapçığına eklemedik.Sheena, there is a detail about your biography that we have not written in the program book.
Bu konuyla ilgili daha sonra detaylı konuşabiliriz isterseniz. Şimdilik hepinize bol şanslar.I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.
Eksiksiz bilgi, hastalıklarının bütün detayları.Full information, the entire course of their disease.
Detaylı yardıma gereksinim duyarsanız, sadece belirti tıklatın ve yolu izleyinIf you need detailed help, simply click on the symptom and follow the path
Kadının vücudunun detaylarını seçebilirsiniz.You can see the individual structures of the woman.
Veri setinin detaylarını gerçekten de görebilirsiniz; çok yüksek çözünürlükte.You can really see the details of the data set.
Tüm detaylara yakın görüş imkanı sağlayan şey bizim algoritmalarımız.It's very high-resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.
Bir başka detay.Here's another one.
Ayrıca yeterli ölçüde detaylı olmalı.It also has to be sufficiently detailed.
En sonunda bir piramid fikri aklıma geldi, ancak bunun üzerinde detaylı konuşmaya vaktim yok.I came up with a pyramid eventually, that I don't have the time to go on that.
Mermerden yapılmış ve çok detaylı çalışılmış.So it's marble, and it's deeply carved.
Bu değişiklikleri detaylıca konuşalım.Let's discuss the changes in detail.
Biz o detaya gidecek değiliz, ancak bu görünüm küçük kıvırcık şeritler gibi.We're not going to go into the detail of that, but these look like little curly ribbons.
Oldukça fazla oyma söz konusu, kanatlar ve sakallar oldukça detaylı.So there's a lot of carving, a lot of detail in the wings and in the beard.
Ama birçok detay stilize edilmiş, bu tekrarlanan geometrik şekillere evrilmiş.But a lot of the details have been stylized, have been reduced to these repeated geometrical forms.
Bunlar üzerinde çalıştığımız ve şu an detaylarına giremeyeceğim alanlardan bazıları.These are some of the areas we're working on today that I don't have time to go into in detail.
Mevcut pazarları daha detaylı biçimde tanımlamak gerekirse:Again, a little further definition in existing market incumbents exists.
Sadece biraz detaylı düşünmenizi sağlamaya çalışıyorum. Sosyal bütünlük (kaynaşma, dayanışma).I just wanna give a little bit nuance to the discussion.
Bunun hakkındaki detayı kombinasyonları yaptığımızda öğreneceğiz.We'll learn more about that when we do combinations.
Şimdi detaylara girmeyeceğim.And we're not going to go into the details now.
Belki iflas etmenin detaylarını anlatan ayrı bir video serisi yaparım. -Maybe I'll do a whole series of videos on the details of bankruptcy.
Detaylara inmeye çalışıyorsunuz. bu slaytta, sahip olduğunuz bütün problemleri basitçe anlatıyorum.You start to get into detail. And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have.
Detayları anlat.Tell me more details.
Şimdi başka detaylar.Other bits of business.
Şimdi biraz daha detaylı bakalım.But let's study it a little bit more.
Neyse, bunu daha sonra detaylıca konuşacağız.But anyway, we'll talk more about that in detail.
Bunun detayını solunum konusunu işlerken anlatacağım.And I go into detail on this when I talk about respiration.
Daha detayına birazdan ineceğim.And I'm going to go into more detail in a second.
Dediğim gibi bununla ilgili detayı bir sonraki videoda vereceğim.I'll talk a little bit more about that in the next video.