Lütfen, ona detaylı ve açık bilgiler verin.Por favor, dale instrucciones detalladas y específicas.
Tom'un detayları bilmesi gerekmez.Tom no necesita saber los detalles.
Küçük ama önemli bir detay.Es un detalle pequeño pero importante.
Önemsiz detay yoktur.No existen los detalles sin importancia.
Gezegenlerin detaylı özellikleri başka bir sorundur.Las detalladas características de los planetas son también un problema.
Sadece bize en yakın yıldız için mümkün olan detaylı ölçümlerle uğraşır.Estudia con mediciones detalladas que sólo son posibles para nuestra estrella más cercana.
Belirgin bir şekilde,birkaç güneş değişkenleri ölçüldü ve Güneş’le ilgili detaylı incelemeler yapıldı.En particular, se midieron algunos parámetros solares y se tomaron observaciones detalladas del sol.
P, kısmen J ve E'yi yineler fakat detayları biraz değiştirip rahipliğin önemi üzerine odaklanır.P copia partes de J y E, pero altera detalles para resaltar la importancia del sacerdocio.
Ancak 2009 yılında Michael Taylor buna dair detaylı bir karşılaştırma yaptı ve bu çalışmalarını yayınladı.Sin embargo, Michael Taylor publicó una comparación detallada en 2009.
Kapıdaki detaylar.Detalle de la puerta.
(Daha fazla detay için aşağıya bakın.)(Véanse detalles más abajo).
Eski nesillerin hiçbiri bu bölgere ulaşamamıştı, ne de 'Shan Hai Jing' onların bir detayını veriyordu.Generaciones anteriores nunca habían alcanzado esos lugares, ni el Shang Hai Jing ha dado detalles de ellos.
DNSSEC özellikleri (DNSSEC-bis olarak adlandırılır) geçerli DNSSEC protokolünü detaylı olarak açıklar.Las especificaciones de DNSSEC (llamadas DNSSEC-bis), describen el actual protocolo DNSSEC en gran detalle.
Malaki kitabında çok az tarihsel detay bulunmaktadır.No hay muchos detalles históricos en el libro de Malaquías.
Bu parametre daha ayrıntılı analiz için yeterince detay kalmasını sağlar.Este parámetro asegura bastante detalle para análisis más lejano.
İşte detaylar".El detalle».
Daha detaylı olarak: Teorik: Keşfetmeye, sistematik hale getirip analiz etmeye; bilgiyi aramaya duyulan tutku.Una pasión por descubrir, sistematizar y analizar; una búsqueda del conocimiento.
Hemen hemen tüm figürler parlak renklidir ve zengindir detaylara sahiptir.Prácticamente todas las figuras son de colores brillantes y ricas en detalles.
Daha fazla detay aşağıdaki sınıflandırma bölümündedir.Ver más detalles en la sección más abajo.
Detaylara dikkat ederim.Trama en detalle.
Böylece projede 2. aşama olan ve 30.5 ay sürmesi planlanan Detaylı Tasarım Fazı'na geçilmiştir.Mas, sin embargo, el proyecto avanzado de los Planes Detallados del Diseño se tardarán al menos 30,5 meses.
Lakuna bazı detayları gizler.Entonces, voluntariamente omite algunos detalles.
Eğer doğruysa bu devrin detayları nelerdir?Y si lo es, ¿cuáles son los detalles de este periodo actual?
"Makedonya: Üsküp Festivalinin detayları yayınlandı".«Tía María: los factores detrás del conflicto».
Eğer alttaki şeye tıklarsanız ayarları daha detaylı yaparsınız.Cuando todo está en orden entonces piensas en algo más.
Kaynaklarda, kısa hükümdarlığı dönemi hakkında başka detaylara rastlanmamaktadır.Las fuentes que han sido preservadas no dan muchos detalles sobre las circunstancias de su corto reinado.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.Con el paso de los años se fue haciendo más álgida y notoria.
Bu konuda daha detaylı bilgi için bakınız: Mantık-ut Tayr.Para obtener más información, vea Puerta lógica.
Michael Rasmussen, ağırlık konusundaki hasasiyeti ve detaycılığıyla bilinmektedir.Tom Savini es conocido por su trabajo en el área de los efectos especiales y maquillaje.
Bu günlük aynı zamanda Odets'in yazarlık ve romantizm hakkındaki detaylı görüşlerini de içeriyordu.El diario exploraba las deliberaciones psicológicas de Odets acerca de la escritura y el romance.
Gerçekçi olmayan kurgudaki bazı detayların gerçek hayatta gerçekleşmesi mümkün değildir.¿Qué pueden / no pueden ocurrir eventos de dibujos animados en la vida real.
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Me llegó como una orden completa hasta el último detalle.
Madde daha sonra değişim süreci için detaylarla devam eder.El artículo continuó con los detalles para el proceso de cambio.
Kavramsal model hangi detayları temsil edecek?¿Qué contenidos voy a enseñar?
Dizide daha derine gidip daha detaylı bir şekilde bu dünyayı keşfedebileceğiz" demiştir.En la serie seremos capaces de explorar más a fondo este increíble mundo».
Elbiseler ve silahlar detaylı bir şekilde işlenmiştir.Roban algunos uniformes y armas, pero son descubiertos.
Ayrıca o zamana kadar hiçbir film bir kişinin ruhsal durumunun detaylarına bu derece eğilmemişti.Hasta entonces, nadie había intentado hacer nada igual a una escala similar.
15 Eylül 2008, detayları açıklanmayan bir kanser sonucu hayatını kaybetti.El 12 de septiembre de 2008 perdió la vida por un cáncer diagnosticado pocas semanas antes.
Bu dönüşümlerin detayları aşağıda tartışılmıştır.Las violaciones a estos presupuestos se discuten más abajo.
Bu dönemde zarif ve detaylı bir mimari örneği sergilenmiştir.Desde ese año se ha conseguido un orden y un cumplimiento de horarios admirable y ejemplar.
Olympia'nın elinin detayı.Cuentos del Olimpo.
Mülk o dönem kullanımda değildi ve iç detaylar vandallar tarafından çıkarıldı.Ese año, la Guardia había ya perdido importancia y los recursos se destinaron a la de Lobos.
İşte anlaşmanın detayları..."Este es el abecé de los pormenores del proceso».
Bununla birlikte, birçok önemli detayları içerir.También consta de muchos detalles.
Değişiklikler sadece detaylarda vuku buluyordu.Las modificaciones introducidas lo fueron solamente en la forma.
Gönderilecek ve alınan paketler için detaylı adımlar aşağıda anlatılmıştır.Gráfico de paquetes enviados y recibidos durante la conexión.
"8 askerin şehit olduğu saldırıda kahreden detaylar".«Hay ocho detenidos en el caso de Dos Bocas».
Daha detaylı bilgi için: YerelNETPara verlo con más detalle: IETF.
Bunlar Amerikan filmlerinde fazla göze çarpmayan detaylardır.Esta clasificación no es muy común dentro de las películas animadas americanas.
(I. Hüsrev'in reformları hakkında daha detaylı bilgi için buraya bakınız).(Ver cultura musulmana de Hyderabad para más ejemplos de Dakhani).
Ressamın detaylı biyografisi (İtalyanca)Dizzionario Biografico degli Italiani (en italiano).
Bu elemanların detayları ISU rules 520 ve 521 (2008 version) verilir.Ogni dettaglio nelle regole 512 e 521 dell'ISU (versione 2010).
Detaylar Feynman ve diğerleri tarafından analiz edilmiş ve neden bunu yapamadığını göstermişlerdir.Un'analisi dettagliata condotta da Feynman e altri mostra che ciò è in realtà impossibile.
Detaylara dikkat ederim.Continuazione dei particolari.
Kulenin tepe detayı ^ Acun, Hakkı (2011).Epistemologia dell'incertezza e «verità soggettiva» della colpa'', Torino, 2013 (
Lakuna bazı detayları gizler.Sembra nascondere qualche segreto.
(Daha fazla detay için aşağıya bakın.)(Per i dettagli vedi sotto).
Daha detaylı bilgi için optikte solitonlar araştırılabilir.È possibile fornire informazioni descrittive aggiuntive.
Daha detaylı bilgi için: YerelNETPer ulteriori informazioni, vedere: Dzierżoniowska
Yani, 'Bu tutar mı, kaç satar?' gibi detaylar yoktur kafamda.Mi piacerebbe sapere se è in vendita e a quanto."