Stanley ise son detayları düzeltti.Pauline trifft die letzten Vorbereitungen.
İşte detaylar".Die Texte“.
Hubble Uzay Teleskobu'nun detaylı çalışması.Detailstudie des Zentrums des Hubble-Weltraumteleskops.
Elbiseler ve silahlar detaylı bir şekilde işlenmiştir.Zu diesem Zwecke wurden Uniformen und Waffen eigens angefertigt.
Ayrıca yukardaki sınıflandırma daha da detaylandırılabilir.Die möglichen Einschränkungen der Trefferliste wurden weiter oben schon skizziert.
Anıt tepesindeki detay.Das Gedenkstättenareal im Detail.
Fakat bu konunun detaylarına inemedi.Details dazu nannte er nicht.
(Bu hafıza elemanları ileride detaylı olarak anlatılacaktır.)(Diese Sonderformen der Sichtprüfung werden zu einem späteren Zeitpunkt erläutert).
Filmde gösterilen detaylı çizimlerin seviyesi 170.000 ayrı görüntüdür—Miyazaki'nin filmi için bir rekor.Ce niveau de détail est le résultat de 170 000 images différentes, un record pour un film de Miyazaki.
8000 years - Son 1000 yıl yukarıda detaylandı.Durée : 8 000 ans - Les 1 000 dernières années sont détaillées plus haut.
(Daha fazla detay için aşağıya bakın.)(Voir plus bas pour plus de détails).
Daha detaylı liste için, Baryon listesi.Pour une liste détaillée, voir Baryon.
1510 patlama detayları bir yüzyıl sonrasına kadar kayıtlı değildi.Les détails de l'éruption de 1510 n'ont pas été consignés avant un siècle après sa survenue.
Detaylara dikkat ederim.Vente au détails.
Kapıdaki detaylar.Détail de la porte.
Bu nedenle kişilerin isimleri ile birlikte bazı detaylar romandakinden farklı hale getirilmişti.C'est pour cette raison que certains noms et détails ont été changés par rapport au roman.
Daha detaylı bir tabloya buradan ulaşılabilir.On trouvera un tableau plus complet ici.
Anıt tepesindeki detay.Détails du plafond.
Tüm detaylar düşünülmüş.Chaque détail est ainsi pris en compte.
Tukididis, az sayıda detay vermiştir.La NASA n'a guère donné de détails supplémentaires.
Fakat öncelinden sadece detaylarda farkları bulunuyordu.Elles n’ont depuis varié que sur des points de détail.
Detaylandırma ise kazıma tekniği ile oluşturulur.Dans le cas contraire, ils sont mis en centre d'enfouissement technique.
Vakayiname 907 yılı saldırısını kabul edilebilir detayları ile tanımlar.La Chronique décrit l'expédition de 907 avec de nombreux détails.
4 ila 14. konular, bu kinayeleri uzunca ve detaylıca anlatır.Aux n°12 et 14, détails de porte intéressants.
Binanın yapısı hakkında çok fazla detay yoktur.L'on sait peu de choses ayant trait à la construction de l'immeuble.
Bakınız detay için; Pulmoner Hipertansiyon.Article détaillé : auscultation pulmonaire.
Çanakçı nekropolündeki bir kabartmanın detayı.Détail d'un motif en briques vernies.
Bunlar, güçlü raporlama ve özetten detaya geçiş kabiliyeti sunar.On put ainsi voir et photographier certains détails très importants de l'intérieur du corps.
Madde detayı: Oggy ve Hamam Böcekleri: Film ^Article détaillé : Oggy et les Cafards, le film.
Yarış detayları "1997 Argentine GP".Article détaillé : Tournoi d'Argentine de rugby à sept 2000.
Daha önceden detayları sızdırılan paket, 21 Ağustos 2009'da BlizzCon 2009 konferansında duyurulmuştur.Son annonce a été faite le 21 août 2009 lors de la session d’ouverture de la BlizzCon 2009,.
Tüm bu işlemler için yeterli detaylara sahip olmak gerekir.Vous n'avez pas eu besoin de tous les détails pour réaliser l'ensemble.
Profesör Oak Pokémonlar hakkında detaylı bilgiye sahiptir.Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon.
Yani, 'Bu tutar mı, kaç satar?' gibi detaylar yoktur kafamda.Pourquoi ne me réponds-tu pas ? ex. : Quante foto vuoi ?
Bu dönüşümlerin detayları aşağıda tartışılmıştır.Les origines de ce revirement sont discutées.
Buna rağmen iki tablonun detayları birbirine benzemektedir.Ensuite, le format des deux tableaux est comparable.
Çevresel nedenler ile ilgili kanıtlar bilimsel olarak bulunmasa da detaylı araştırmalar yapılmaktadır.Faute de documents scientifiques au regard de ce sujet, encore faut-il des études approfondies.
Yüksek güvenilirlik seviyeleri ise iyi bir mühendisliği, detaylara dikkat edilmesini göstermektedir.L'échelle de perfectionnisme évalue la tendance à être minutieux et à s’intéresser aux détails.
Araçların günlük kullanımı hakkında detaylı raporlar alınabilir.On peut placer des distributeurs automatiques contenant les céréales journalières.
Kaynaklarda, kısa hükümdarlığı dönemi hakkında başka detaylara rastlanmamaktadır.Pendant son règne très court, on ne note rien de particulier.
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Le niveau le plus fin correspond au processus détaillé.
Algoritma ile ilgili detaylı anlatımlar yapılmıştır.Suit la description de l'algorithme.
Folksonomilerin detaylı kullanımı.Article détaillé : Folksonomie.
Saldırının tüm detaylarını içeren makale 2005 yılının ağustos ayında CRYPTO konferansında sunuldu.L'attaque compléte sera publiée à Crypto 2005.
Tanımlar, söz konusu kelimeleri kullanan yazarlardan alıntılarla detaylandırılır.Elle correspond aux écrits officiels auxquels se réfèrent les pratiquants.
Daha detaylı moleküler çalışmalar bu hipotezin değişmesine neden olabilir.D'autres études moléculaires pourraient venir modifier ce qui n'est qu'une hypothèse.
Ama gençliğindeki yaptığı işlerin detaylı olarak bilinememektedir.De même les évènements qui ont pu marquer sa jeunesse sont inconnus.
Bunlar Amerikan filmlerinde fazla göze çarpmayan detaylardır.Il y a trop de films américains, et cela me dérange.
Kazının detayları büyüleyiciydi.Sa bibliothèque était fascinante.
Gezegenlerin detaylı özellikleri başka bir sorundur.Ses observations de planètes sont variées.
Anıt merkezindeki detay.Détail du mémorial.
Konunun ayrıntıları bu kanunla detaylandırılmıştır.Le contenu de ces conditions sont précisées dans la loi.
Detay Yayıncılık, 2013.Éditions, 2013.
Benden planlarımızın tüm detaylarını, para vs. hususlarını öğrenmek istedi.Le fait est qu'il voulait entendre des morceaux de la plume de Cash.
Köşeden bir detay.Détail d'une colonne.
Bu konuda daha detaylı bilgi için bakınız: Mantık-ut Tayr.Pour des informations plus techniques, voir ici. ↑ l’astronomie
Harfler için detaylı bilgi: Yunan alfabesi.Article détaillé : Lettres supplémentaires de l'alphabet grec.
Navier-Stokes denklemlerinin detayına girmeden önce, akışkanlar hakkında bazı kabuller yapılması gereklidir.Avant de passer au test de Fisher nous introduisons quelques notations.
Gerçek siyah renkler, çok detaylı görüntü gibi.Pour les articles homonymes, voir True Colors.
Çizimleri, bazı detaylardaki yanlışlıklara karşın son derece nettir.Les informations semblent globalement fiables malgré quelques petites erreurs.