"VII. Mihail Dukas ve Maria Bagrationi" detayı, Hahuli triptiği."Michael VII Doukas and Maria" from the Khakhuli triptych
Bir köle gemisinde kölelerin satışını gösteren günümüze ait bir tablonun detayıDetail of a contemporary painting showing the sale of enslaved people aboard a slave ship
Teknik detaylar için Intel mikroişlemciler listesindeki ilgili bölüme bakınız.Refer to the respective section of the list of Intel microprocessors for technical details.
Bu makale, süre veya oyun sayısına göre en uzun tenis maçı kayıtlarının detaylarını vermektedir.This article details longest tennis match records by duration or number of games.
Sağ kol ve boynuzun detayı.Detail of the right arm and the horn.
Sol kol ve elin detayı.Detail of the left arm and hand.
İslam tasavvufunun önde gelenleri bu temayı detaylandırdı.Prominent figures in Islamic mysticism have elaborated on this theme.
Kimliği Tevrat'ın kendisinde belirsizliğini korumaktadır ancak haham tefsirlerinde detaylandırılır.His identity remains unclear in the Torah itself, but it is elaborated in rabbinical commentary.
2020'de daha detaylı bir araştırma başlatıldı.A second phase to investigate the broader causes began on the third anniversary in 2020.
Yaprakları Bahçede Kullanımı Kayaları Sarmış Halde Kök Detayı ÇiçeğiLeaves Garden plant Stolons Stem detail
Draupadi Rathası Draupadi Rathası'nın dış detayıDraupadi Ratha Exterior detail of Draupadi Ratha
Yeni dış görünümler çoğunlukla öncekiyle aynıydı, ancak daha detaylıydı.The new skins were mostly the same as before, but were more textured.
Vārttikakāra, Pāṇini dilbilgisi üzerine bir detaylandırmadır.The Vārttikakāra, an elaboration on Pāṇini grammar.
2001 yılımda Tomomichi Kaneko tarafından detaylı olarak tanıtılmıştır.[1]Parallax mapping was introduced by Tomomichi Kaneko et al., in 2001.[1]
Taşıma (carry) mekanizmasının ve sautoir'in (Fransızca: tulum) detayıDetail of the carry mechanism and of the sautoir
Luis'in ayrıca daha derinlemesine detaylandırılması amaçlanmıştır.Luis is also meant to be elaborated more in-depth.
Bu deprem için çok az yok olmamış detay vardır.There are very few extant details for this earthquake.
Kayalıpınar'da, Ev A'dan bir kabartma blok (detay)Relief block from 'House A' in Kayalıpınar (detail)
Tasarım detaylarıDesign details
Muharebe hakkında sadece birkaç detay biliniyor.Only a few details are known about the battle.
Kaplumbağanın kafa detayıHead
Dambılla koşan genç bir kadını tasvir eden antik bir mozaiğin detayı, MS 4. yüzyılA detail of an ancient mosaic depicting a young woman who jogs with dumbbells, fourth century AD
Kasei Valles'teki aerodinamik yer şekillerinin görünümü (soldaki THEMIS mozaiğinden detay).View of streamlined landforms in the Kasei Valles (detail from THEMIS mosaic at left).
Detayları bilmiyorum.Ich kenne die Details nicht.
Memnuniyetle detaylı bilgi almak isterim.Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.
Detayları atlamadan, bu hikayeyi bana en baştan anlat.Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Gutes Design ist konsequent bis ins letzte Detail.
Bu mayınların ikisi, detaylı bir inceleme için Malta'ya götürüldü.Zwei der entfernten Minen wurden für weitere Untersuchungen nach Malta geschickt.
Detaylara dikkat ederim.Und die Details bestechen.
Daha detaylı moleküler çalışmalar bu hipotezin değişmesine neden olabilir.Weitere molekulare Studien können zu einer Änderung dieser Hypothese führen.
Charles Gilmore 1914'te stegosaur araştırmasının detaylı çalışması yayınlanmıştır.Charles Gilmore veröffentlichte 1914 die erste ausführliche Untersuchung der Stegosaurier.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.In den folgenden Jahrzehnten wurden die Darstellungen immer detailreicher und aufwändiger gestaltet.
Bu oldukça detaylı, 26 bölümlük bir II. Dünya Savaşı belgeseliydi.Ein großer internationaler Erfolg war beispielsweise die 26-teilige Dokumentarreihe Die Welt im Krieg.
Bununlar beraber, hâlâ okuryazarlar arasında standartın detayları ile ilgili anlaşmazlıklar vardır.Trotz alledem gibt es immer noch Uneinigkeit zwischen Literaten um Details dieses Standards.
Bu konuda daha detaylı bilgi için bakınız: Mantık-ut Tayr.Siehe dazu den Artikel Vernunft; Verstand.
2008 yılında bu bilgiyi destekleyip detaylandıran bir rapor yayınlandı.Die Daten wurden 2008 erweitert und präzisiert.
Değişiklikler sadece detaylarda vuku buluyordu.Veränderungen fanden nur im Detail statt.
Bu hatıraları gün be gün gayet uzun ve detaylı şekilde hemen daha unutmadan kaleme aldığı aşikardır.1995. (mehrbändig) 잊지못할 일들은 너무빨리 잊어버린다 Unvergessliche Dinge zu schnell vergessen.
Fakat elimize tümüyle detaylı olarak sadece ilk beş kitap (Kitap I 'den Kitap V'e kadar) bulunmaktadır.Aufgrund seines frühen Todes blieben einige seiner Schriften unvollendet.
Lakuna bazı detayları gizler.Eine Schautafel erklärt Einzelheiten.
300 yıl boyunca detaylı olarak analiz edilir.Es soll während 300 Jahren überwacht bleiben.
Daha detaylı bilgi için optikte solitonlar araştırılabilir.Detailliertere Informationen für Forschungsvorhaben können angefragt werden.
Beckett'ın tipik tarzına uygun olarak, sahne talimatları oldukça detaylı ve kesindir.In für Beckett typischer Weise sind die Regieanweisungen sehr detailliert.
Olympia'nın elinin detayı.Die Inschriften von Olympia.
Detay Yayıncılık, 2013.Echtzeit Verlag, 2013.
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Gottes Wort ist auch im Koran in vielfacher Hinsicht in Menschenwort eingekleidet.
Puanlamada ele alınan tek detay kartların sayı değerleridir.Auf dem Poken selbst werden nur die Seriennummern der kontaktierten Poken gespeichert.
Gerçek siyah renkler, çok detaylı görüntü gibi.Schwarze Farbige, Weisse Bilder.
Daha sonraki kazılardan elde edilen bilgiler ise Kiklad evleri hakkında daha detaylı bilgi verir.Hinweistafeln vor den Gebäuden haben nochmals nähere Informationen dazu.
Bu dönemde zarif ve detaylı bir mimari örneği sergilenmiştir.Es ist heute noch ein zuverlässiges und genaues Zeugnis jener Epoche.
Karmaşık durumlarla başa çıkabilir ve detaylı anlatımları anlar.Am allerbesten kann sie spannende Geschichten erzählen oder knifflige Probleme lösen.
Tüm detaylar düşünülmüş.Alles ist genau durchdacht.
Oyunda fazla detay yoktu ve oyun çabuk bitiyordu.Die Auflage war sehr klein, und das Spiel schnell ausverkauft.
Üretim işlemleri alt bölümlerde detaylı anlatılmıştır.Produktbewertungen im Detail.
Figürlerdeki detaylar ise kaybolmuş gibiydi.Die Karten jedoch scheinen verloren gegangen zu sein.
(Daha fazla detay için aşağıya bakın.)(Siehe Abschnitt weiter unten.)
Kilise olgusunu çok detaylı ve büyük bir alanda inceler.Sie glich der heutigen Kirche in Grösse und Umfang ziemlich genau.
Algoritma ile ilgili detaylı anlatımlar yapılmıştır.Eine Übersicht der Algorithmen findet sich in .
Özelleştirme seçenekleri de henüz yönetmek için çok daha detaylı idi.Auch die gewählten Mittel der Prospektgestaltung wurden damit deutlich vielfältiger.
Detayların bildirildi.Der Rest ist bekannt.