Cihaz, bataryayı hızlıca şarj edebilen 24W destekli hızlı şarj cihazıyla kutudan çıkar.The phone works with a 24W quick charger that can rapidly charge the battery.
Ayrıca, BK21 bursu ve IBS bursu gibi devlet destekli burslar da sağlıyor.Also, they provide government-funded scholarship such as BK21 scholarship and IBS scholarship.
1970'lerde magnezyum klorür destekli Z-N katalizleri piyasaya sürüldü.In the 1970s, magnesium chloride-supported Z-N catalysts were introduced.
Derin öğrenme destekli süper-örnekleme Işın izleme destekli oyunların listesiDeep learning super sampling List of games with ray tracing support
Amerika Birleşik Devletleri ve devlet destekli terörizmUnited States and state-sponsored terrorism
2013 yılına kadar 300 restoran, OpenRest destekli sipariş uygulamalarını App Store'da başlattı.By 2013, 300 restaurants had launched their OpenRest-powered ordering application on the App Store.
Moe'yu ve onun akademik başarılarını destekliyordu ve ilişkilerinde halka açık olmayı diliyordu.Odiseas Georgiadis as Noah Simos, Moe's love interest whose relationship with Moe is secret.
SUSE Studio, aşağıdaki yansı biçimlerini ve önyükleme seçeneklerini destekliyordu:SUSE Studio supports the following image formats and booting options:
Direksiyon, güç destekli, değişken direksiyon dişli oranına sahip devridaim yapan bilyeydi.Steering was power assisted, recirculating ball with variable steering gear ratio.[6]
Galaxy Xcover 2, dört bantlı GSM özelliği bulunan 3G destekli bir akıllı telefondur.The Galaxy Xcover 2 3G smartphone, with quad band GSM.
Florence Nightingale, Hayvan Destekli Terapi (AAT) fikrine öncülük etti.Florence Nightingale pioneered the idea of Animal Assisted Therapy (AAT).
1997 Turu: Lider formasıyla Jan Ullrich'i, Udo Bölts destekliyor.1997 Tour: Jan Ullrich in the leader's jersey, with Udo Bölts riding in support.
E-posta ve mesajlaşma: eklenti ve SSL/TLS destekli cihazda IMAP, POP ve SMTP.Email and messaging: IMAP, POP and SMTP on device with attachment and SSL/TLS support.
Hırvatistan, Sırbistan'ın Avrupa Birliği'ne katılımını da destekliyor.[1][2]Croatia also supports Accession of Serbia to the European Union.[50][51]
Lucius Junius Brutus, Lucretia' nın vücudunu destekliyor. Schönbrunn Sarayı' ndaki heykel, ViyanaLucius Junius Brutus supporting the body of Lucretia Statue at Schönbrunn Palace, Vienna
1966'da Çin'e yönelik Sovyet destekli ayrılıkçı saldırıların sayısı 5.000'di. [2]In 1966 the number of Soviet sponsored separatist attacks on China numbered 5,000.[287]
Ordu uzun zamandır güçlü bir birliği destekliyordu.No progress was made in Congress during the winter of 1783–84.
Sonradan cihazın T-Mobile'a özel bir 5G destekli modeli duyurulmuştur.[2][3]A 5G variant was announced later, exclusive to T-Mobile.[13][14]
Her iki cihazda da HDR10+ destekli AMOLED ekran kullanılmaktadır.AMOLED panels with HDR10+ support are used on both phones.
Realme Narzo 30 Pro, 5G destekli MediaTek Dimensity 800U yongada sistemini kulanır.The Realme Narzo 30 Pro uses the 5G-enabled MediaTek Dimensity 800U SoC.
Cihazda Qualcomm Quick Charge 3.0 (Hindistan'da 4.0) destekli 3010 mAh batarya bulunur.[3]It has a 3010 mAh battery which supports Qualcomm Quick Charge 3.0 (4.0 for India).[3][4]
İki tel destekli bom, üç kanatlı kuyruk yapısını ikiz gövdeye ve kanada bağlıyordu.Two wire-braced booms connected the triple-finned tail structure to the twin hulls and wing.
Musul İsyanı'nın ardından silahlı kuvvetlerde komünist destekli bir tasfiye gerçekleştirildi.A communist-sponsored purge of the armed forces was carried out in the wake of the Mosul revolt.
Fiala, İsrail'i ve politikalarını destekliyor.Fiala supports Israel and its policies.
OmegaT, Java programlama dilinde yazılmış bir bilgisayar destekli çeviri aracıdır.OmegaT is a computer-assisted translation tool written in the Java programming language.
OmegaT ana akım bilgisayar destekli çeviri araçlarıyla birçok özelliği paylaşır.OmegaT shares many features with mainstream CAT tools.
OmegaT+ 2005 yılında OmegaT 1.4.5 sürümünden çatallanmış bir bilgisayar destekli çeviri aracıdır.OmegaT+ is a CAT tool that was forked from OmegaT version 1.4.5 in 2005.
Bilgisayar destekli çeviriTranslation memory Computer-assisted translation Office Open XML software OpenDocument software
Arka kapı (arkadaki 5. kapı) hava desteklidir.Rear door (5th door on the back) is air assisted.
Direksiyon güç desteklidir.Steering is power assisted.
Danışmanlık, destekli istihdam ve toplum destek hizmetleri de faydalı olabilir.Counseling, supported employment and community support services may also be useful.
Cihaz, AT&T'nin HSDPA+ destekli ürün ailesindeki üçüncü telefondur.This is the third phone released in AT&T's HSDPA+ range.
Halep destekli Halk Partisini destekledi ve lideri Nazım el-Kudsi'yi başbakan olarak atadı.He supported the People's Party of Aleppo and appointed its leader Nazim al-Qudsi as prime minister.
Parti, ölüm cezasının yeniden getirilmesini destekliyor.[1][2]The party supports the reintroduction of the death penalty.[33][34]
Bunların her ikisi de daha sonra ticari ve topluluk destekli dağıtımlara ayrıldı.Both of these were later divided into commercial and community-supported distributions.
Standart olarak sunulan şanzıman, ZF servoshift hava destekli 16 vitesli manueldir.The transmission offered as standard is a ZF servoshift air-assisted 16-speed manual.
Suriye destekli Taif Anlaşması nihayet 1990'da Lübnan iç savaşını sona erdirdi.The Syrian-sponsored Taif Agreement finally brought the Lebanese civil war to an end in 1990.
Android destekli bir tablette Kiwix, çevrimdışı kullanımda Okullar için Wikipedia'daki bir makaleKiwix on an Android-powered tablet shown the article from Wikipedia for Schools in offline usage
Fetterman asgari ücretin saatlik 15$'a çıkarılmasını destekliyor.[1]Fetterman supports raising the minimum wage to $15 an hour.[103]
Fetterman toplum destekli polislik de dahil olmak üzere kendini polis yanlısı olarak tanımlıyor.Fetterman has described himself as "pro-policing", including pro-community policing.
Translate Toolkit Çeviri belleği Bilgisayar destekli çeviriTranslate Toolkit Translation memory Computer-assisted translation
İran'da bir yönetişim ve güç paylaşımı modeli olarak federalizmi destekliyor.He promotes federalism as a model for governance and power sharing in Iran.
General Edib Çiçekli 1951 yılında iktidarı ele geçirerek ordu destekli bir otokrasi kurdu.General Adib Shishakli seized power in 1951, establishing a military-backed autocracy.
Bilgisayar destekli tasarım programı ile çalışıyorum.Ich arbeite mit dem computerunterstützten Zeichenprogramm.
Özgür konuşmayı destekliyoruz.Wir unterstützen die Redefreiheit.
1990'da CD-ROM destekli GPS-Navigation sistemi üretildi.1990 wurde das erste CD-basierte GPS-Navigationssystem entwickelt.
Sistemdeki uygulamaların çok büyük bir kısmı Unicode desteklidir.Viele Implementierungen unterstützen Unicode.
Her kolun içinde ona desteklik veren kitinli çubuk (acicula) bulunur.Der Zeigefinger wird von allen Fingern am häufigsten genutzt (ohne Greifen).
Eski eşi ve çocukları da onun burada kalmasını destekliyorlardı.Seine Frau und seine Kinder halfen ihm dabei.
Bu da aynı zamanlarda oluştuklarını destekliyor.Man nimmt deshalb an, dass sie auch zur gleichen Zeit entstanden ist.
Bunun yerine, hükümet destekli bir karşı önerisi kabul edildi.Eine Bitte an die Regierung um finanzielle Unterstützung wurde abgelehnt.
Louis bu hareketi iki nedenden ötürü destekliyordu.Fisher lehnte diese Herangehensweise aus zwei Gründen ab.
Şiddetli Augustinism’i destekliyordu.Augustinus soll streng befolgt werden.
Biz Rusya'yı destekliyoruz.Russland sicherte Unterstützung zu.
Bu proje ile 7 şehirde Yapı Kredi Bankası destekli konserler verdi.Während dieser Zeit half er mit Accounting Systems in 70 Städten einzurichten.
Bu yüzden çiftçilerin devlet destekli ekonomik sistem ile desteklenmesi gerektiğini düşündü.Er war der Meinung, dass Märkte die wirtschaftliche Entwicklung des Landes unterstützen sollten.
Ek olarak A-GPS (GPRS destekli GPS) barındırmaktadır.Zudem ist eine A-GPS-Antenne eingebaut.
Bir ankete göre Arjantinlilerin %70'inden fazlası eşcinsel evliliğin yasallaştırılmasını destekliyor.50 Prozent forderten, dass der Staat die gleichgeschlechtliche Liebe unterdrücken solle.
Ama bunun yerine imparator, onlara büyük bir zarafetle davranıp kendi oğulları gibi destekliyor.Au lieu de cela, l'Empereur les traite comme ses fils et montre tant de générosité à leur égard.
Karısı ve bir aile arkadaşının yardımıyla, destekli olarak intihar etmiştir.En présence de sa femme et d'un ami de la famille, il commet un suicide assisté.