Arnavutluk, bu özerk bölgenin bağımsız olmasını istiyor ve Ahtisaari planını destekliyor.Albania is calling for the province's independence, and supports the Ahtisaari plan.
Başbakan, bu girişimi bizzat destekliyor.The prime minister has been personally involved in supporting the initiative.
AB yetkilileri Sırbistan'ın AB ile entegrasyonunu destekliyorEU officials support Serbia's EU integration
Romanya Moldovya'nın toprak bütünlüğünü destekliyorRomania supports Moldova's territorial integrity
Elbette insanların güven içinde evlerine dönmelerini destekliyor ve bunu görmeyi arzu ediyoruz.Of course, we support and want to see people return to their homes in secure conditions.
Bunu destekliyoruz." diyen Burns şöyle devam etti: "Rusya ile birlikte çalışmak istiyoruz ...We support it," Burns said.
HDZ, büyümeyi hızlandırmanın anahtarı olarak serbest pazar liberalizmini destekliyor.HDZ promotes free-market liberalism, saying this is the key to spurring growth.
Jovanoviç'i tüm ailesi ve arkadaşları destekliyor.Jovanovic has the full support of family and friends.
Muhalefet partisi PASOK da, isim meselesi konusunda Karamanlis’i destekliyor.The opposition party, PASOK, has given him its support on the name issue.
Burada vatandaşların yalnızca yüzde 47’si Makedonya ismini destekliyor.Montenegrins, however, disagreed, with only 47% indicating support.
Yunanistan'daki keşifler Homer'in epik kahramanının gerçek olduğu teorisini destekliyor.Discoveries in Greece fuel the theory that Homer's epic hero was real.
İtalya ve AB'ye Davet Edilen Ülkeler Hırvatistan'ın Avrupa-Atlantik Yapılarına Üyeliğini DestekliyorItaly, EU Invitees Support Croatia's Euro-Atlantic Bid
Kosova bölgedeki ilk rüzgar türbinlerini inşa ediyor ve destekliyor.Kosovo is building and promoting the first wind turbines in the region.
GROZD girişimini yarım milyon Bosnalı destekliyor. [Antonio Prlenda]The GROZD initiative has drawn support from half a million Bosnians. [Antonio Prlenda]
BH vatandaşlarının çoğunluğu, ülkenin AB’ye katılımını destekliyor. [Getty Images]The majority of BiH citizens support the country's EU accession. [Getty Images]
Tüm siyasiler ve ülkedeki vatandaşların çoğu bu gündemi destekliyor.All political subjects and most citizens in the country support this agenda.
AGİT kayak merkezinin açılmasını memnuniyetle karşılıyor ve destekliyor.The OSCE is welcoming and supporting the ski centre's reopening.
Parti, önerilen anayasa değişikliklerini destekliyor.It supports the proposed constitutional overhaul.
Bu kesim son 15 yıldır Hırvat Demokrat Birliğini (HDZ) destekliyor.They have been supporting the Croatian Democratic Union (HDZ) for the last 15 years.
Her ikisi de seçimlerden sonra anayasa değişikliklerinin kabul edilmesini destekliyor.Both support accepting the constitutional changes after the elections.
Diğer yandan Velgrad da kuzeydeki yerel işletmeleri destekliyor.Meanwhile, Belgrade is supporting local business in the north.
Priştine, birleşik hudut yönetimi kavramını destekliyor.Pristina backs the concept of integrated management of the borders.
BH Yüksek Mahkemesi İnsan Hakları Davalarını Dış Destekli Odadan AldıBiH's Top Court Takes Over Human Rights Cases From Foreign-Backed Chamber
Değerlendirmeler Türkiye'nin AB Katılımını DestekliyorAssessments Back Turkey's EU Accession
Makedonya Kosova'nın bağımsızlığını destekliyor, bölünmeye karşıMacedonia supports independence for Kosovo, opposes partition
ABD Destekli Yeni Proje Hırvatistan'da TamamlandıNew US-Assisted Project Completed in Croatia
Diplomasi Günlüğü: Sloven halkı Türkiye'nin AB üyeliğini destekliyorDiplomatic Diary: Slovenian public supports Turkey's EU bid
Ancak Tadiç, Sırbistan'ın bir an önce AB'ye katılmasını güçlü bir şekilde destekliyor.Tadic, however, strongly favours Serbia's quick EU integration.
AB, Arnavutluk-Yunanistan sınır ötesi projelerini destekliyorEU funds Albania-Greece cross border projects
Bazı istatistik veriler de Djukoviç’in bu iddiasını destekliyor.Certain statistics support his claim.
Anket: Sırp halkının çoğunluğu SAA'yı destekliyorPoll: majority of Serbs support SAA
Ülkenin AB üyelik sürecini Washington da destekliyor.Washington also continues to support the country's Union bid.
Sırbistan'ın bu tutumunu, BM Güvenlik Konseyi üyesi olan Rusya destekliyor.Serbia's stance has been supported by Russia, a member of the UN Security Council.
AB'nin Batı Balkanlar'a genişlemesini destekliyoruz.We support the EU's enlargement to the Western Balkans.
Hükümet olarak, tasarıyla ilgili her türlü yapıcı fikir ve öneriyi destekliyoruz.We support all constructive ideas and proposals about the draft law.
SETimes: Belgrad destekli paralel yapılar sorununu nasıl çözmeyi düşünüyorsunuz?SETimes: How are you going to solve the problem of the Belgrade-supported parallel structures?
İşveren dernekleriyse girişimi destekliyor.Business associations support the initiative, however.
Projeyi, Milenyum Kalkınma Hedefleri çerçevesinde BM destekliyor.The project is supported by the UN within the framework of its Millennium Development Goals.
Girişimi Sırp basketbol efsanesi Aleksandar Corceviç de destekliyor.Serbian basketball legend Aleksandar Djordjevic is also supporting the cause.
Yunanistan'daki seçim sistemi iki partililiği destekliyor.The election system in Greece favours bipartisanism.
Schüssel vakfı uzun süredir destekliyor. [AFP]Schuessel has been a long-time supporter of the foundation. [AFP]
Hükümetin bu meseleyle ilgili görüşünü destekliyor musunuz?Do you support the position of the government on this issue?
SETimes: Haradinay ve partinizin lideri böyle bir koalisyona ilişkin müzakereleri destekliyor mu?SETimes: Do Haradinaj and the leader of your party support the negotiations for such a coalition?
Girişimi, AK'nin Interreg III girişimi kapsamında İtalyan hükümeti destekliyor.The initiative is sponsored by the Italian government as part of the EC's Interreg III initiative.
Gacko belediyesi yetkilileri de bu girişimi destekliyor."Its establishment is supported by the Gacko municipality authorities, too," she adds.
Devlet birliğini savunanlar da eleştirenler de AB'ye katılım hedefini destekliyor.Both advocates and critics of the state union invoke the goal of EU accession.
Sibenik festivali dünya çocukları arasında kültür ve dostluğu destekliyor.The Sibenik festival promotes culture and friendship among children worldwide.
Yargının bağımsızlığını destekliyor ve suçu ispatlanana kadar herkesi masum kabul ediyoruz."We promote the independence of the judiciary and consider everyone innocent until proven guilty."
Bazı Sırp vatandaşları yeni programı destekliyor.Some Serbian residents support the new programme.
Parlamento bu yasal çarkı destekliyor.Parliament supports the legislative turnaround.
ABD Kosova'nın statü sorununun 2006'da çözülmesini destekliyorUS backs resolving Kosovo status in 2006
UNESCO şu anda dört Arnavut kültür eserinin korunmasını destekliyor.UNESCO is now supporting the protection of four Albanian cultural monuments.
Forum 2010, Karadağ’ın NATO ile bütünleşmesini destekliyor.Forum 2010 supports Montenegro's NATO integration.
AK'nin bu mekanizmayı sadece acil durumda uygulama önerisini destekliyorum.I support the EC proposal to implement this mechanism only in an emergency.
Türkiye'de hükümet, sivil toplum ve muhalefetin tümü bu noktayı destekliyor." dedi.In Turkey the government, civil society and opposition all support this point," he told SETimes.
Fakat en önemlisi, Arnavutluk halkının büyük bölümü NATO üyeliğini destekliyor.But most importantly, NATO accession has wide support from the Albanian population.
Pahor ve Hırvat mevkidaşı Jadranka Kosor anlaşmayı güçlü bir şekilde destekliyorlar.Pahor and his Croatian counterpart, Jadranka Kosor, are strong proponents of the deal.
Yunanlıların Çoğu Yolsuzlukla Mücadele Tedbirlerini DestekliyorMajority of Greeks Back Anti-corruption Measures
Cenevre ve Bonn Merkezleri, BH'de Terhisi DestekliyorGeneva and Bonn Centres Support Demobilisation in BiH
BM güvenlik şefi Javier Solana da del Ponte'nin bildirisini destekliyor. [AFP]UN security chief Javier Solona supports del Ponte's statement. [AFP]