Yaptigi sey su, yatagi destekliyor cunku yatak calismiyorThat's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.
Tamam, koyu renkli idrar için 28 Milyar dolar ödemek istiyorsanız tamamen sizi destekliyorum.It's okay, you want to pay 28 billion dollars for dark urine? I'm totally with you.
Bu bir Bilgisayar Destekli Tomografi ( CAT scan).So this is a CAT scan -- Computer Aided Tomography.
Utanmadan bu tip saçmalıkları destekliyorlar, çünkü bu sponsorların hoşuna gidiyor.They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors.
Yedi farklı dil destekliyoruz.We're supporting seven different languages.
İyi çalış, seni sonuna kadar destekliyorum.Work hard. I'm rooting for you.
Neden bu bacak o bacak daha fazla ağırlık destekliyor?Why is this leg supporting more weight than that leg?
Biz bu insanların acısını paylaşıyoruz ve onları gerçekten destekliyoruz.We really sympathize for these people and we are support for them to make these demonstration.
Şu anda yaklaşık 350 kişi, bizi ayda 10 ila 100 Dolar arasındaki meblağlarla destekliyorlar.We have about 350 people like that people doning from 10 to 100 bucks a month.
Ve bu senaryolar genellikle video destekli oluyor.And usually they are accompanied by videos.
İlki, devlet destekli terör.The first one is the state sponsor of terrorism.
Şimdi, devlet destekli terör, Soğuk Savaş Dönemi'nin bir özelliği.So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.
Birbirimizi destekliyoruz ama tamamlamıyoruz.We complement, but not complete.
Öğretmenler de bu duruma müdahale etmiyorlar Ve hatta pek çoğu bu durumu destekliyorlar.The teachers don't intervene and many of them even support that.
Gerçek şu ki, son araştırmalar onu destekliyor.And the truth is, recent research backs him up.
Fransızlar Yunanlıları kuvvetli şekilde destekliyorlar, bu desteğin birkaç sebebi var.First of all, France itself had gone through a series of revolutionary...
Kaçınız ilk gruptakileri destekliyor? yani sadece geleneksel evliliğin resmi sayılmasını?How many here favor the first policy: the state should recognize traditional marriage only?
Ve bunun sonucunda, sinemadaki ilk yumuşak-yüzeyli, bilgisayar destekli karakter ortaya çıktı.And this resulted in the first soft-surface character, CG animation that was ever in a movie.
Ama ben onu destekliyorum ama tamamen farklı bir temelde.But I am in his support on a totally different ground.
Sizin ülkeniz demokrasiden bahsediyor, ama benimki gibi yozlaşmış hükümetleri destekliyorsunuz.Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.
Seni destekliyordum JiHoo, ama..JiHoo, I was supporting you, but . . .
Uzun süredir beni destekliyor.He's been a cheerleader for quite a long time.
Kızım için böyle bir macerayı destekliyorum ve oğlum için böyle bir arayışı destekliyorum.I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.
Eminim, Daens grevi destekliyordur.Sua consciência está passando por uma crise!
Bu o günlerde ILLIAC denilen bir bilgisayarda yürütülen bilgisayar destekli bir eğitim sistemiydi.This was a computer-assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLlAC.
Grateful Dead artık kimse kaset kullanmasa da Kasetçiler adı verilen oluşumu destekliyor.The Grateful Dead supports what is called Tapers, although nobody use tape anymore.
Ve medya hemen sordu "Amanda, müzik sektörü düşüşte ve sen yasadışı paylaşımı destekliyorsunAnd the media asked, "Amanda, the music business is tanking and you encourage piracy.
Allah da gönderdiği yardımla dilediğini destekliyordu.And Allah aideth with His succour whomsoever He will.
libsndfile destekli ses dosyalarının kodlarını çözen kod çözme modülüNameDecoding module to decode audio files supported by libsndfile
K3b şu anda sadece yerel dosyaları destekliyor.K3b currently only supports local files.
KDE için dijital TV destekli çokluortam oynatıcıA media player for KDE with digital TV support.
Perl destekli yardımHelp with Perl support
JDK 1. 2. 0 (Java 2) destekli VM (Blackdown, IBM ya da Sun)JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)
Eğer seçilis ise SSL destekli siteden ayrılırken uyarılacaksınızIf selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
Sunucu güvenli girişi destekliyorServer needs authentication
& Sunucu Sieve destekliyor& Server supports Sieve
Bilgisayar Destekli Çeviri SistemiNameComputer-Aided Translation System
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleComputer-aided translation system. Do not translate what had already been translated.
Projeyi yürüten ve geliştiren, tasarım, KexiDB, ticari destekli sürüm, MS Windows sürümüProject maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version
Basit dosya gönderici eklentisi. KIO destekli protokolden dosya kopyalama işlemi yapar. NameSimple file uploader plugin. It does a file copy over any KIO supported protocol.
Basit, eğlenceli ve çoklu oyuncu destekli bir 3B oyun.A simple and fun 3D multiplayer game.
Video eklentisi sinyal gücü geri- okumasını destekliyorVideo plugin supports signal strength readback
pppd: (% 1) MPPE destekliyor:% 2pppd: (%1) has MPPE support: %2
MPPE gerekli ama işletim sistemi çekideği desteklemiyor. Lütfen MPPE destekli bir çekirdek kullanın.MPPE required, but kernel has no support. Please use a kernel with mppe support.
MPPE gerekli ama PPPD' nin MPPE desteği yok. Lütfen MPPE destekli bir PPPD yükleyin.MPPE required, but pppd has no MPPE support. Please install a pppd with MPPE support.
MPPE gerekli ama PPPD desteklemiyor. Lütfen MPPE destekli bir PPPD yükleyin.MPPE required, but pppd has no support. Please install a pppd with MPPE support.
% 1 MPPE destekliyor.%1 has MPPE support.
Yatırımları destekliyorSupports investments
Fatura ödemeyi destekliyor (ancak henüz KMyMoney tarafından desteklenmiyor)Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)
Ben kadınlığı elimden gelen şekilde destekliyorum.I am supporting womanhood by the at least I can do for them.
Emad Hajjaj'ı sonuna kadar destekliyorumI stand in solidarity with Emad Hajjaj
Guatemala trolleri BM destekli cezasızlık soruşturmacısına saldırdıGuatemalan trolls attack UN-backed impunity investigator
Bu anlaşmanın uygulanmasını destekliyor musunuz?Do you support implementation of this agreement?
Resmi istatistikler de Jelasiç'in görüşünü destekliyor.Official statistics appear to bolster Jelasic's view.
Avusturya, Güneydoğu Avrupa ülkelerinin Avrupa umutlarını destekliyorAustria to back SEE prospects for Europe
Başbakan, "Bir konsensüs cumhurbaşkanını destekliyoruz, ama dayatmayı kabul etmeyeceğiz." dedi."We support a consensual president, but we don't accept imposition," he said.
Cerkoviç, "Anayasa bu ulusal parçalanmayı destekliyor." dedi."The constitution ... supports this national partition," Djerkovic said.
"Ahtisaari'nin takvimlerini destekliyoruz."We support his timelines.
Sırbistan, daha çevreci bir yaşam tarzını destekliyorSerbia promotes greener lifestyle
Başbakan Sali Berişa eşcinsel evliliğini tanıma girişimini destekliyor. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha supports an initiative to recognise gay marriage. [Getty Images]