Yeni TextEdit ayrıca Apple'ın yeni otomatik dosya kaydetme ve sürümleri teknolojilerini destekliyor.The new TextEdit also supports Apple's new automatic file saving and versions technologies.
Ayrıca Windows Mobile 6.5'i de destekliyor.It also supports Windows Mobile 6.5.
Lumia 822, Qi standart indüksiyon şarj ve LTE bağlantısını destekliyor.The Lumia 822 supports Qi standard induction charging and LTE connectivity.
Louis bu hareketi iki nedenden ötürü destekliyordu.Powell undertook this task for two reasons.
Örneğin, kuantum tünelleme, negatif direnç, fonon destekli sıçrama ve polaronlar.Examples include quantum tunneling, negative resistance, phonon-assisted hopping and polarons.
Aktif olarak uluslararası bilim adamları dayanışmasını destekliyordu.He actively supported international cooperation of scientists.
Bunlar tamamıyla Dolby Digital Live'ı destekliyordu."Dolby Digital Live".
Eğitim programları %30 İngilizce desteklidir.All education programs are supported with English (30%).
SESAM destekli KLM kullanarak, sub-6fs titreşimli , Ti:Safir 'den oluşan osilatör üretilmiştir.By using SESAM-assisted KLM, sub-6 fs pulses directly from a Ti: Sapphire oscillator was achieved.
Babası bu konuda Charles’ı destekliyordu ve onu amcasının ona yüklediği sorumluluktan kurtardı.His father encouraged him in this, and finally took him out of the uncle's charge.
AT & T sürümü de PMA standardını destekliyor.The AT&T version also supports the PMA standard.
Aygıt ayrıca bağımsız GPS ve A-GPS'yi de destekliyor.The device also supports standalone GPS and A-GPS.
1979 - Sandinista gerillaları, Nikaragua'daki ABD destekli Somoza hükümetini devirdi.1979 – The Sandinista rebels overthrow the government of the Somoza family in Nicaragua.
Ukrayna demokratik olarak seçilen Türkiye'nin cumhurbaşkanını ve hükûmetini destekliyor.""Україна підтримує демократично обраного Президента й Уряд Туреччини.
KGB başkanı Vladimir Kryuçkov Şevardnadze'nin bu tutumunu destekliyordu.Vladimir Kryuchkov, the KGB Chairman, supported this position.
Mail ve Gmaili destekler ve POP ve IMAP protokolleri üzerinden birçok servislerini de destekliyor.Mail and Gmail natively and supports many other services via the POP and IMAP protocols.
Bilgisayar destekli grafik tasarımı.Computer Aided Design.
Sistemdeki uygulamaların çok büyük bir kısmı Unicode desteklidir.Various character encodings, including Unicode, are supported.
Genellikle otomatik makine parçalarını kontrol etmek için bilgisayar destekli üretimde kullanılır.It is used mainly in computer-aided manufacturing to control automated machine tools.
Soğuk savaş yılları boyunca, Sovyet destekli komünist bir organizasyon olarak tanımlanmıştır.During the Cold War years, it was described as Communist-leaning and pro-Soviet.
1996'da ABD halkının %27'si eşcinsel evliliği destekliyordu, %65'i ise buna karşıydı.In 2007, 36% of Czechs supported the legalisation of same-sex marriage, while 57% were opposed.
O önde gelen Polonya siyasi partisi olan Sivil Platformu destekliyor.He is a supporter of leading Polish political party, the Civic Platform.
Yerelleştirme amaçlı çeviriler genelellikle özel bilgisayar destekli çeviri yazılımlarıyla yapılır.Legal translation is thus usually done by specialized law translators.
LibreCAD 2B tasarım için bir özgür Bilgisayar Destekli Tasarım (CAD) uygulamasıdır.LibreCAD is a free computer-aided design (CAD) application for 2D design.
İlk otuz fiş bir çanağı sonraki otuz fişte ikinci çanağı destekliyordu.The same problem developed in the propellant feed lines thirty-two seconds later.
Kamera nasıl bağlandığından dolayı, yuva SDIO'yu destekliyorsa çok tartışılıyor.Because of how the camera connects, there is much debate if the slot supports SDIO.
Çarlık rejimi bu eylemleri destekliyor ve maddi yardımlarda bulunuyordu.Mesmer aimed to aid or provoke the efforts of Nature.
Telefon ekran üzeri klavyede Hint alt kıtasına özgü 12 dili destekliyor.The phone supports 12 languages native to the Indian subcontinent in the on-screen Swipe keyboard.
Bu da aynı zamanlarda oluştuklarını destekliyor.It is still held by the same trust established at that time.
1880'lerin başında hükümet destekli organize pogromlar gerçekleşti.From 1880, it was given some government support.
Çapraz platform desteklidir.The relief panel is approx.
İrlandalı Katolikler İngiltere'nin Katolik kralı II. James'i destekliyorlardı.An Irish Catholic, he was a Jacobite supporter of James II.
Ancak neredeyse tüm Avrupa ülkeleri, Avusturya'yı destekliyordu.Most other European countries supported Alexander III however.
Ayrıca bu dillerin, üzerinde çalışılan özellikleri vasıtasıyla sınıflandırılmasını da destekliyor.It also educates the public about these language-based professions.
Ancak, "Dünyanın her yanında böyle süreçleri destekliyorum."Co-working around the world".
Windows Phone, varsayılan olarak 25 destekli olarak sunulmuştur.Lucky Stores said it agreed to sell 25 outlets.
DWG desteklidir.Strava Support.
Şimdi destekliyor.Now it encourages it.
Dr. Zullinger da bizi tamamiyle destekliyor.We have an amazing advocate in Dr. Zullinger.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaAn in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Yaşlanmaya karşı yürüttüğünüz araştırmaları ne tür kurumlar destekliyor?What types of organizations support anti-aging studies?
Bu, tüketici destekli bir kooperatif.So, it's a consumer driven co-op.
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.We now support rel="next" and rel="prev" markup.
Para ile doğmuş ailelere kıyasla... ...imparatorluklarını sıfırdan inşa edenlerini destekliyorum.We like people who are self-made, not those who inherit money.
Bu kurum devlet desteklidir ve bu proje son otuz yıldan beri vardır.This institution is government-backed and it has been the case for the past three decades.
Ayrıca okul, rekabeti destekliyordu. Bu da içgüdüsel olarak ihtilafa yol açıyordu.Also, schools promoted competition, that leads instinctively to dispute.
Sonuç önermeyi destekliyor mu?Does the conclusion follow from the premises?
[Maliye Bakanı Anas'i Destekliyor] [Anas'in Hikayesinde 11 Kişi İfade Verdi][Finance Minister Backs Anas] [11 Given Queries Over Anas' Story]
[Gana Gazeteciler Derneği Anas'i Destekliyor][GJA Stands By Anas]
Yani, boru hatlarını tamamen destekliyorum.So, I\'92m all for pipelines.
Ben petrol üretimini de destekliyorum.I\'92m all for oil production.
Ve tabii ki bu aktif, sorunlu ipoteklerle destekli. -And now of course, this asset right here is backed by toxic mortgages.
Aynı zamanda Hint okullarında okuyan çalışan aile çocuklarını da destekliyor.And it also supports working-class kids going into Indian schools.
Halkı için gelişimi ve onuru ilerletmek için Afgan girişimlerini destekliyor.It supports Afghan efforts to advance development and dignity for their people.
Bu da benim anlatmaya çalıştığım şeyi destekliyor ve bunu derken ter bile dökmediğini gösteriyor.Which backs up my point and shows he didn't even break a sweat when he said that.
Ve herşeyin bunu destekliyor olması lazım.Everything has to reinforce this.
Bütün ekosistem güneş destekli.The whole ecosystem is solar-powered.
George Bush'u destekliyorum.I support George Bush.
YouTube, BlipTV, Ustream ve pek çok video kanalını destekliyoruz.We support videos on YouTube, Blip.TV, Ustream, and many more.
Ve siz onların hisse senedi fiyatlarını destekliyorsunuz.And you're propping up their stock price.