Amerika Birleşik Devletleri, bu değişimi yaratan güçleri desteklemekte.ودعمت الولايات المتحدة قوى التغيير.
Amerika Birleşik Devletleri, bu değişimi yaratan güçleri desteklemekte.独裁者を倒すチュニジアの抗議に 我々は触発されました
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?Am întrebat-o pe mama, ştiţi, ar trebui să spun ceva în sprijinul cuiva?
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?Ho chiesto a mia madre: "Dovrei sostenere qualcuno, politicamente?
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?Ich habe meine Mutter gefragt, ob ich für irgend jemanden ein Plädoyer halten sollte.
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?Ik vroeg mijn moeder of ik steun voor iemand moest uitspreken.
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?J'ai demandé à ma mère, vous savez, si je devais dire quelque chose pour supporter quelqu'un?
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?저는 어머니에게 '제가 누군가를 지지하는 말을 해야 할까요?"라고 물었습니다.
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?Kysyin äidiltäni pitäisikö minun sanoa mitään kenenkään hyväksi.
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?Megkérdeztem anyukámat, hogy támogassak-e valakit?
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?Spytałam mamy, czy mogę tu kogoś promować.
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?Tôi hỏi mẹ "Con có nên nói điều gì để ủng hộ ai đó không?"
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?Y me dijo: "¡Qué va! Insúltalos a todos, excepto a Ralph Nader".
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?Попитах майка си - дали да казвам нещо в подкрепа на когото и да е?
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?Я спросила маму, понимаете, должна ли выступать в поддержку кого-то?
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?שאלתי את אימי, אתם יודעים; האם אני צריכה להביע תמיכה במישהו?
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?لقد سئلت والدتي ,, كما تعلمون ,, هل يجب أن أقول شيئاً لكي أدعم أحداً ؟
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?そしたらママが言った。「とんでもない、みんなを野次り倒してやりなさい。でもラルフ・ネーダーは別よ。
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.A szüleik pedig velük mentek az utcára és támogatták őket.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Do ulíc vyšli aj rodičia a podporili ich.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Eltern gingen tatsächlich auf die Straßen und sie unterstützten sie.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.In feite gingen ook de ouders de straat op en steunden hen.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.In realtà i genitori sono scesi in piazza e li hanno sostenuti.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Jejich rodiče opravdu vyšli do ulic a podpořili je.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Les parents sont en fait descendus dans la rue et ils les ont soutenus.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Los padres salieron a las calles a apoyarlos.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Những người cha, người mẹ đã xuống phố nhưng là để ủng hộ những đứa con của mình.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Orang tua mereka sebenarnya turun ke jalan-jalan dan mereka mendukung anak-anak mereka.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Os pais é que foram para as ruas e apoiaram-nos.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Părinţii au ieşit într-adevăr pe străzi şi i-au susţinut.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Rodzice wyszli na ulicę, by ich wesprzeć.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Στην πραγματικότητα οι γονείς πήραν τους δρόμους και τους υποστήριξαν.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.А їхні батьки таки вийшли на вулиці, але щоб підтримали своїх дітей.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Родители вышли на улицы и поддержали их.
Aslına bakarsanız aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.Родителите им всъщност излязоха по улиците и ги подкрепиха.
Aslında IPA sınır ötesi bileşeni üç türde işbirliğini desteklemektedir.Ezeknek a programoknak a legnagyobb része már jelenleg is működik.
Aslında IPA sınır ötesi bileşeni üç türde işbirliğini desteklemektedir.Per essere precisi, la componente transfrontaliera dell’IPA prevede tre tipi di cooperazione.
Aslında IPA sınır ötesi bileşeni üç türde işbirliğini desteklemektedir.Tarkkaan ottaen IPA:n rajatylittävän yhteistyön osa-alueesta tuetaan kolmenlaista yhteistyötä.
Aslında IPA sınır ötesi bileşeni üç türde işbirliğini desteklemektedir.V strogem pomenu besede komponenta čezmejnega sodelovanja instrumenta IPA podpira tri vrste sodelovanja.
Aslında IPA sınır ötesi bileşeni üç türde işbirliğini desteklemektedir.Większość programów jest już wdrażanych.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Defapt, bineînțeles că teologi educați de la Papă în jos sunt fermi în susținerea evoluției.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Eigenlijk zijn alle opgeleide theologen, zelfs de Paus, natuurlijk grote aanhangers van de evolutietheorie.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.En effet, les théologiens éduqués, à commencer par le Pape, soutiennent évidemment fermement l'évolution.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Faktisk støtter uddannede teologer, fra Paven og nedefter, naturligvis, evolutionen.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Faktum är, givetvis, att skolade teologer från påven och nedåt är orubbliga i sitt stöd för evolutionen.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.실제로, 당연한 것이지만, 교황을 위시하여 교육받은 신학자들은 진화론을 확고히 지지하고 있습니다.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Naturalmente, i teologi istruiti, dal Papa in giù, sono saldi nel loro supporto all'evoluzione.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Nyatanya, tentu, ahli teologi terdidik mulai dari Paus tegas mendukung teori evolusi.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Obviamente, teólogos esclarecidos, a começar pelo papa, estão firmes no seu apoio à evolução.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Persze vannak képzett teológusok - élükön a pápával -, akik szilárdan kiállnak az evolúcióelmélet mellett.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Samozřejmě ve skutečnosti vzdělaní teologové počínaje papežem zcela jednoznačně podporují evoluci.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Tatsächlich sind gebildete Theologen, angefangen mit dem Papst, natürlich große Befürworter der Evolution.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Tosiasiassa sivistyneet teologit aina paavista lähtien ovat tietenkin evoluution vankkoja kannattajia.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.V resnici so izobraženi teologi od papeža navzdol trdni v svoji podpori evoluciji.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.V skutočnosti, samozrejme, vzdelaní teológovia, počínajúc pápežom pevne podporujú evolúciu.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Wykształceni teologowie od papieża w dół, mocno wspierają ewolucję.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Στην πραγματικότητα βέβαια, μορφωμένοι θεολόγοι από τον Πάπα και κάτω υποστηρίζουν ακλόνητα την εξέλιξη.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.На самом деле образованные теологи, начиная с Папы Римского, твердо поддерживают теорию эволюции.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Насправді, звичайно, освічені теологи, починаючи від Папи Римського є непохитними у своїй підтримці еволюції.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.Фактически, разбира се, образовани теолози от папата надолу твърдо подкрепят еволюцията.