Ancak parti, Gül'ü desteklemek yerine kendi adayını açıklamayı planlıyor.The party, however, is planning to announce its own candidate, rather than supporting Gul.
Tadiç, Sosyalistlerden DSS başkanını destekleme şartlarını açıklamalarını istedi.He has demanded to know the Socialists' conditions for backing the DSS speaker.
Öte yandan Moon, Washington'un süreci desteklemeye kararlı olduğunu belirtti.Meanwhile, Washington remains committed to supporting the process, Moon said.
Balkan Film Yapımcılarını Desteklemek İçin Bir Fon OluşturuluyorFund to Support Balkan Filmmakers
Araştırmalarını ve yayınlarını desteklemek için bilgisayar ve Internetten yararlanıyorlar.They use computers and the Internet to substantiate their research and publications.
Taci'ye göre, AB içinde 23 üye ülkenin hareketi desteklemesi bekleniyor.In the EU, 23 member states are expected to back the move, according to Thaci.
Forum, uluslararası mali istikrarı desteklemek amacıyla 1999 yılında kuruldu.It was founded in 1999 to promote international financial stability.
Görüşmede Bush, ABD'nin soruna çözüm bulma çabalarını desteklemeye devam edeceğini söyledi.Bush said the United States would continue to support efforts to resolve the case .
ABD dairesi programı desteklemek üzere önümüzdeki iki yıl boyunca 150.000 avroluk yatırım yapacak.The US agency will invest 150,000 euros to support the programme over the next two years.
AB Makedonya'da istihdamı destekleme amaçlı 1,3 milyon avro bağışta bulundu.The EU has granted 1.3m euros to promote employment in Macedonia.
Grup oraya Emilija Gigovska'yı desteklemek için gelmişti.The group was there to support contestant Emilija Gigovska.
Girişim, uzlaşmayı destekleme yolunda önemli bir adım olarak görülüyor.The initiative has been described as an important step towards promoting reconciliation.
Sırbistan fikir eserleri haklarını desteklemede önemli bir adım attı.Serbia takes a step forward in promoting intellectual property rights.
Fakat mahkeme bu iddiaları desteklemeye yeterli delil bulamadı.But the court has found little evidence to support such claims.
Stanişev toplantıda ülkesinin Irak'ı desteklemeyi sürdürmeye hazır olduğuna dair güvence verdi.He assured them that his country is ready to continue supporting Iraq.
İlk olarak yalnızca Kosova'da değil, bütün bölgedeki istikrarı desteklemeli.First, it should promote stability not only in Kosovo, but throughout the entire region.
Büyümesini devlet bütçesinden desteklemek gerçekçi olmazdı.It would be unrealistic now to finance its growth from the state budget.
Çarşamba günü yapılacak oylamada önerilen belgeyi partilerin çoğunun desteklemesi bekleniyor.Most parties are expected to back the proposed document during the voting Wednesday.
Makedonya'daki 2006 Belediye Ödüllerini, şarap sektörünü destekleme projesi kazandıProject to promote wine industry tops Municipal Awards 2006 in Macedonia
Bu, ülkede sürdürülebilir ekonomik büyümeyi destekleme amaçlı iki kredinin birincisini oluşturuyor.This is the first of two loans aimed at supporting sustainable economic growth in the country.
Bu minnettarlık, Irak'taki savaşı destekleme kararını doğuran nedenlerden biriydi.That gratitude was among the reasons for deciding to support war in Iraq.
Basında geniş yer alan davada, savcılar savlarını desteklemek amacıyla delilleri açıkladılar.Amid widespread press coverage, prosecutors released evidence to advance their case.
Washington ayrıca Türkiye'nin AB'ye üye olma girişimini desteklemeyi sürdürdü.Washington has also reiterated its support for Turkey's hopes of joining the EU.
Exit'i desteklemeye hazır mıydılar?Were they ready to support Exit?
Zirvede Arnavutluk'un istikrarı desteklemede kilit rol oynamadaki kararlılığı ön plana çıktı.The event highlighted Albania's determination to play a key role in promoting stability.
Öyle gözüküyor ki, İran da bu konuda Suriye'yi desteklemek için Türkiye`ye baskı yapmakta."Apparently, Iran also influences Turkey in this matter."
AB yararlı şartları destekleme ve diyaloğu kolaylaştırmaya son derece uygundur.The EU is uniquely well-placed to promote helpful conditions and facilitate dialogue.
Dünya Bankası Makedon tarımını desteklemek için 15 milyon avro ayırdı. [Getty Images]The World Bank allocates 15m euros to boost Macedonia's agriculture. [Getty Images]
Kredi, kamu idaresini ve çeşitli yapısal reformları desteklemekte kullanılacak.The credit is designated to support public administration and various structural reforms.
Mesiç, "Hırvatistan BH'yi Avrupa modeline yönlendiren bütün çözümleri desteklemektedir." dedi."Croatia welcomes all solutions which direct BiH towards the European model," Mesic said.
Dostumuzu Irak'ta desteklemekten mutluyuz," dedi. [AFP]We are happy to support our friend in Iraq," said BiH presidency member Sulejman Tihic. [AFP]
Dostumuzu Irak'ta desteklemekten mutluyuz," dedi.We are happy to support our friend in Iraq," said presidency member Sulejman Tihic.
NATO da SRK'yi desteklemek için daha fazla kaynak sağlayacak.In addition, NATO is going to provide more resources to assist the DRC.
Barışı destekleme operasyonlarına katılım ise BH için yeni bir görev.The mission of participating in peace-support operations is a new mission for BiH.
ICTY’yi destekleme görevimizi güçlü ve kararlı bir şekilde sürdürüyoruz.We have been vigorous and consistent in pursuing our mandate to support the ICTY.
Şahin, "Türkiye, halkına karşı askeri güç kullanan birisini desteklemeyez." dedi."Turkey simply cannot support someone who uses military force against the people," said Sahin.
Bir Split taraftarı, 33 yaşındaki İvan S., "Hajduk'u desteklemek için her yere giderim.One Split fan, 33-year-old Ivan S., said, "I will travel everywhere to support Hajduk.
Toplam 34 bin dolar, ekonomik kalkınmayı destekleme amaçlı sekiz proje arasında dağıtılacak.In all, $34,000 is being distributed among eight projects aimed at supporting economic development.
Birlik, kültürel etkileşim yoluyla Avrupa entegrasyonunu desteklemeye hizmet ediyor.The union serves to promote European integration through cultural interaction.
Ancak AK, gerek Slovenya gerekse Hırvatistan'ın grubu desteklemesi gerektiğini de belirtti.However, the EC said, both Slovenia and Croatia need to support the group.
Bütçe sıkıntıları da hükümetin turizmi destekleme çabalarını baltalıyor.Budget constraints, meanwhile, have hampered government efforts to promote tourism.
Karadağ, polis reformlarını destekleme amaçlı bağış konferansına ev sahipliği yaptıMontenegro hosts donor's conference to support law enforcement reforms
Bunların vergi oranı ise, hükümetin turizmi destekleme planları dahilinde en düşükte tutulacak.Their tax rate will be the lowest, in keeping with the government's plan to boost tourism.
Sakık, "Barışı desteklemede kararlıydık."We were convicted for supporting the peace.
Kosova güçleri, uluslararası misyonları desteklemede bölgedeki diğer güçlere katılacak.Kosovo forces would join others in the region in supporting international missions.
Bu anlaşma da küçük ve orta büyüklükteki işletmeleri desteklemeyi amaçlıyor.It aims to support Small and Medium Enterprises.
Cumhurbaşkanı ve partisi DP'den sokak gösterilerini desteklememelerini istedi.He asked the president and his DP not to support street protests.
Etkinliğin amacı, başta Zadar bölgesinde olmak üzere Hırvatistan'da turizmi desteklemekti.The event was aimed at promoting tourism in Croatia, particularly in the Zadar region.
Hırvatistan, ekonomisini desteklemek için dalarından ikisini satışa çıkardı.Croatia is selling two islands in a bid to generate revenue to support its economy.
Bekiri, "Ademi merkeziyeti desteklemeyeceğimizi asla söylemedik."We never have said that we don't support decentralisation.
Pek çok analist, taraftarlarının bu sefer Boc'u desteklemesini bekliyor.Many analysts expect his supporters will now back Boc.
Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski de halkı ademi merkeziyeti desteklemeye çağırdı.President Branko Crvenkovski urged the public to support decentralisation.
SETimes: Sizce Sırp Cumhuriyeti vatandaşları, BH’nin NATO üyeliğini niçin desteklemeli?SETimes: Why should the citizens of Republika Srpska welcome NATO membership for BiH?
Ancak üç muhalefet partisi reformları desteklemeyi reddetti.However, three opposition parties have refused to support the reforms.
Haberlere göre iki partinin de 'evet' oyunu desteklemeleri olası.Reports say both are likely to support a 'yes' vote.
Dünya Bankası Hırvatistan'daki Reformları Destekleme Amaçlı İki Yeni Krediyi OnayladıWorld Bank Approves Two New Loans in Support of Reforms in Croatia
Jurgens, "Bu genel bir düşmanlık mı, yoksa ABD'nin Türkiye'yi desteklememesi yüzünden mi?" diyor."Is it a general hostility, or is [it] that the US does not support Turkey?" he said.
Her iki ülkenin de medyası anlaşmayı desteklemede neredeyse söz birliği etmişti.Media in both countries have been almost unanimous in supporting the agreement.
Makedonya AB Öncülüğündeki Irak Karşıtı Kampanyayı Desteklemeye HazırMacedonia Ready to Support US-led Campaign in Iraq
Para, 2005-2010 yılları arasında ihracat ve reel sektördeki büyümeyi desteklemek için kullanılacak.The money will be used for support of export and real sector growth in 2005-2010.