"Bu muhteşem bir fikir ancak biz desteklemeyeceğiz; çünkü bazı tutarsızlıklar var"."Well, the idea is great, but we will not promote you, because there are several inaccuracies".
2011'de bu güç tamamen yok oluyor, kimse bu düşünceyi desteklemeyecek.That power disappears completely; nobody supports that by 2011.
"İnanılmaz Yenilebilir" yapmaya karar verdi ve bunu desteklemek için iki şey yapmaya karar verdi.Incredible Edible, and in support of that have decided to do two things.
Sonunda bu bağlantıyı tek bir ipe indirerek desteklemeyi sağladık.So I got it down to just one tether to be able to support that.
Siyahilerin birleşmiş cephesini desteklemek için,In his effort to support a black united front,
Esrar, dini desteklemek için kullanılıyor.Mystery is used as an argument for religion.
Benliğin değerini desteklemek için koca değerler sistemleri ve fiziksel bir gerçeklik yarattık.We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self.
Bir şeyi destekleyip, başka bir şeyi desteklememek olmaz.And so, you can't fund any one thing without the other.
Her toplum o toplumdaki baskın değerlerini destekleme eğiliminde.All societies tend to support the dominant values of that society.
Arkadaşlarımızı nasıl desteklemeliyiz?How do we support our friends?
Bunu desteklemekten mutlu olmamalıyız.We shouldn't be happy in standing for that.
Neden gizli bilgilerin açığa çıkmasını desteklemek gereklidir?Why is it right to encourage leaking of secret information?
Sonuna kadar beni desteklemeyecekseniz, beni hiç rahatsız etmeyin.If you're not going to help until the very end, then don't bother.
İyi çalışmaları desteklemek için öğretmenlere birlikte çalışmaları için uygun ortam sağlıyorlar.They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice.
Yani mümkün olan tüm fırsatlardan bireysel eylemleri desteklemek için yararlanacağız.So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Toplumlar hükumetlerini neden desteklemelidirler?Why should people support their government?
Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.But, once she started to win, then they got behind her again.
Bu şirketi desteklemek istiyordum.I wanted to support them.
Herşeyleri vardı ama onu hiç desteklemediler.They have everything but have never supported him.
Ve şimdi, ey alimler sizden onu desteklemenizi istiyorum.And now O scholars I am asking from you to support him... to support him now.
Onu destekleyin, eğer desteklemezseniz artık telef olana kadar üzerinize Allah'ın gazabı gelir.May Allah support him. Support him. If you do not support him
Hatta Birleşik Devletler, '50 'lerin başlarından beri komünist karşıtlarını desteklemeye başlar.Even from the early 50's, the US starts supporting the anti-Communists.
Tabii ben ekonomik kalkınmayı desteklemek derken öyle sihirli bir şey kast etmiyorum.Now, by promoting economic development, I don't mean anything magical.
Daha ziyade, gruplar oluşturup, desteklemeye yarayan bir ortama dönüşüyor.It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.
Bence dışarıda bir yerde çılgın şeylerle uğraşan bütün çocukların hayallerini desteklemeliyiz.And I think we need to support all of the dreams of the kids out there doing these crazy things.
Ve Umayal Collections'ı desteklemekte bir araya gelirsiniz.And you will all come together in supporting the Umayal Collections.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.So one day she said, openly, I'm not going to support this research.
Ancak kız kardeşler, eşler bile bu araştırmayı desteklemeye hazır değiller.But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."to promote the progress of useful Arts."
Nezih bir hayat için... verilen bu mücadelede birbirini desteklemek her iţçinin görevidir!Votos contra: 14 Abstenções:
Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
Çünkü müminleri desteklemek, Bize düşen bir borç idi. [10,103; 6,12]It is a duty incumbent on Us to help the believers.
ALLAH onları desteklemeye elbette kadirdir.God is certainly able to give help to those
ALLAH ve melekleri peygamberi desteklemektedir.God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Çünkü müminleri desteklemek, Bize düşen bir borç idi.Then We took vengeance upon those who transgressed.
Doğrusu, onlar çıkarılsalar, onlarla birlikte çıkmazlar. Onlarla savaşılırsa, onları desteklemezler.If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them.
Zalimlere sakın sempati duymayın, onları desteklemeyin, yoksa size ateş dokunur.Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.
Onlarla savaşılırsa, onları desteklemezler.If they were to be attacked they would not help them.
& kde; desteklemeSupporting & kde;
Finansal olarak desteklemeSupporting financially
Çoğu yazıcı, DAO kipinde Çok Oturumlu CD yazmayı desteklemez.Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
Çoğu yazıcı DAO kipinde çoklu- oturum CD' lerinin yazılmasını desteklemez.Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
4 GB ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.
Hata: XSLT kaynak dosyası desteklemesi yok.Error: No XSLT source file supplied.
Hata: XML veri dosyası desteklemesi yok.Error: No XML data file supplied.
SFTP sunucusunun desteklemediği bir işlem gerçekleştirdiniz.Error code: %1
Bu Dr. Geo dosyası, Kig' in şu anda desteklemediği "% 1% 2" nesnesi içeriyor.This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
Bu Dr. Geo dosyası Kig' in şu anda desteklemediği bir kesişme türü içeriyor.This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
Bu KSeg belgesi Kig' in şu anda desteklemediği bir ölçeklendirme dönüşümü içeriyor.This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
Bu KSeg dosyası Kig' in şu anda desteklemediği bir dolu çember içeriyor.This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
KSeg dosyası, Kig' in şu anda desteklemediği bir yay kesmesi içeriyor.This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.
KSeg dosyası, Kig' in şu anda desteklemediği bir yay parçası içeriyor.This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
Eskileri desteklemek için bırakLeft for legacy support
KDE HTTP önbellek destekleme aracıKDE HTTP cache maintenance tool
Temel Qt kitaplığı desteklemediğinden TLS kullanılamaz.Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
Şu Anki Görüntü Eklentisi Resim Süzgecini DesteklemezCurrent Video Plugin Does Not Support Image Filtering
Bu, Batı düşünce yapısını desteklemektedir.It is the advocacy of Western ideologies.
Bu hareketler onu daha da fazla desteklemek için bir nedendir."These moves are reason for more intensely supporting him," Tulza resident Ivica Tomic told SETimes.
Ekonomistlere göre yetkililer sözlerini eylemle desteklemedikçe enflasyon düşmeyecek.Until authorities back up their words with action, say economists, inflation will remain uncurbed.
Hükümet, sığınma evleri için bir bütçe ayırarak belediyeleri desteklemeli.""The government should have a budget for the shelters and support the municipalities."