Allah da gönderdiği yardımla dilediğini destekliyordu.And Allah aideth with His succour whomsoever He will.
Çünkü müminleri desteklemek, Bize düşen bir borç idi.Then We took vengeance upon those who transgressed.
Allah, iman edenlerin Velisi (dostu ve destekçisi)dir.Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe.
Katından beni destekleyecek bir kuvvet ver."And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).
Allah'a güvenip dayan, vekil ve destek olarak Allah yeter.And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakil (Trustee, or Disposer of affairs).
Onlara verilen bu karşı destek ne fena bir destektir!How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).
Allah, dilediği kimseleri nusratıyla destekler.And Allah supports with His Victory whom He pleases.
Düşün ki: Ben Seni Ruhu'l-kudüsle desteklemiştim."O 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)!
Peşlerindeki destek, ne kötü bir destek! [28,42; 40,46]How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).
ALLAH dilediğini zaferle destekler.Verily, in this is a lesson for those who understand.
Destekleyici olarak ALLAH yeter.And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs.
Katından beni destekleyecek bir güç ver."And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof).
Meryem oğlu Îsa'ya da açık deliller verdik ve onu Ruh'ül-Kudüs (Cebrail) ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
İşte Allah, imanı bunların kalblerine yazmış, katından bir nur ile onları desteklemiştir.These—He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him.
Seni Ruhulkudüs'le desteklemiştim, beşikte iken ve erginlik çağında insanlarla konuşuyordun.You spoke to the people from the crib, and in maturity.
Ne kötü bir destekçidir o, ne kötü bir efendidir!What a miserable master. What a miserable companion.
Allah onların kalplerine imanı yazmış ve onları kendisinden bir ruhla desteklemiştir.These—He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him.
Meryem oğlu İsa'ya da mucizeler verdik. Ve onu, Ruhu'l-Kudüs (Cebrail) ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir.These—He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him.
Hani seni Rûhu'lKudüs (Cebrâil) ile desteklemiştim.You spoke to the people from the crib, and in maturity.
İşte Allah onların kalplerine imanı nakşetmiş ve Kendi tarafından bir ruhla onları desteklemiştir.These—He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him.
Meryemoğlu İsa'ya da apaçık deliller verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
İşte onlara, Rab'lerinden destek ve rahmet vardır.Upon these are blessings and mercy from their Lord.
ALLAH sizi desteklerse hiç bir güç sizi yenemez.If God supports you, there is none who can overcome you.
ALLAH inananları dünya hayatında da, ahirette de kanıtlanmış sözle destekler.God gives firmness to those who believe, with the firm word, in this life, and in the Hereafter.
Kalplerine inancı yazmış ve katından bir vahiyle desteklemiştir.These—He has inscribed faith in their hearts, and has supported them with a spirit from Him.
Onlar için dua et/onlara destek ol; çünkü senin duan/desteğin onlar için bir sükûnettir.Indeed your prayer is a source of tranquillity for them."
Ve O'nun onlardan bir destekçisi de yoktur."Nor is any of them even a helper of Allah.
Seni ve inananları yardımıyla destekleyen, kalblerini uzlaştıran O'dur.Allah is Sufficient for thee.
Allah sana yeter.O'dur ki seni yardımıyla ve bir de müminlerle destekledi.Allah is Sufficient for thee.
Onu benimle birlikte, beni destekleyen bir yardımcı olarak gönder.Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo!
Onu benimle birlikte, beni destekleyen bir yardımcı olarak gönder. Beni yalanlamalarından korkarım."So send him with me as a helper to confirm me, for I fear that they will impugn me.’
Bunun üzerine üçüncü biriyle desteklemiştik. "Biz size gönderilen elçileriz," demişlerdi.Then We reinforced them with a third, and they said, ‘We have indeed been sent to you.’
Allah dışındaki destekçilerinizi/tanıklarınızı da çağırın. Eğer doğru sözlü kişilerseniz...Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
Doğrusu, onlar çıkarılsalar, onlarla birlikte çıkmazlar. Onlarla savaşılırsa, onları desteklemezler.If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them.
Zalimlere sakın sempati duymayın, onları desteklemeyin, yoksa size ateş dokunur.Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.
Onlarla savaşılırsa, onları desteklemezler.If they were to be attacked they would not help them.
& kde; 'ye nasıl destek olabilirim?How can I contribute to & kde;?
& kde; çift ekranı (Xinerama) destekler mi?Does & kde; support dual screen (Xinerama)?
& kde; desteklemeSupporting & kde;
Finansal olarak desteklemeSupporting financially
& kde; Projesini destekleyinSupporting the & kde; Project
Exiv2 XMP üstverilerini desteklerExiv2 supports XMP metadata
Desteklenen Ham (RAW) kameraların listesiList of supported RAW cameras
digiKam vertabanı için özelleştirilebilir, uzak albümleri destekleyen dosya deposuCustomizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
Desteklenen Ham KameralarSupported RAW Cameras
Belirtilen kamera ("% 1") desteklenmiyor.The specified camera ("%1") is not supported.
Ek resim dosya uzantıları (Şuanki- desteklenen türler):Additional & image file extensions (Currently-supported types):
Ek film dosyaları uzantıları (Şuanki- desteklenen türler):Additional & movie file extensions (Currently-supported types):
Ek ses dosyası uzantıları (Şuanki- desteklenen türler):Additional & audio file extensions (Currently-supported types):
Desteklenen Dosya Ayarları Albüm öğeleri olarak gösterilmek için yeni dosya türleri ekleyinSupported File Settings Add new file types to show as album items
Tuş (KControl tarafından desteklenmiyor)Button (not supported by KControl)
Tarih (KControl tarafından desteklenmiyor)Date (not supported by KControl)
"% 1" hedef resim dosyası formatı desteklenmiyor.Brightness/ Contrast/ Gamma
Tüm Desteklenen DosyalarAll Supported Files
"% 1" hedef resim biçimi desteklenmiyor.The target image file format "%1" is unsupported.
resim dosya biçimi desteklenmiyor.image file format unsupported.
GL- ARB- dikdörtgen_ dokusu desteklenmiyorGL_ARB_texture_rectangle not supported
iPodunuz (% 1) görsel destek sağlamıyor gibi.Your iPod (%1) does not seem to support artwork.