Kürt bağımsızlığının etkili bir destekçisi, bir gazeteci ve birkaç kitabın yazarıydı.He was an influent supporter of Kurdish independence, a journalist and author of several books.
Kufe'nin ilk Ali destekçilerinden biriydi.He was one of the earliest Alid partisans of Kufa.
Destekçilerinin direnme hevesine rağmen Hafs, pozisyonundan vazgeçmeye istekli olduğunu kanıtladı.Despite his supporters' eagerness to resist, Hafs proved willing to surrender his position.
Birleşmiş Milletler fikrinin baş destekçisiydi.He was the chief promoter of the United Nations idea.
Walker ayrıca sanatın da bir destekçisiydi.[1][2]Walker was also a patron of the arts.[1][2]
Nazi yanlısı bir lider, Hitler ve Pétain hükümetlerinin güçlü bir destekçisiydi.A pro-Nazi leader, he was a strong supporter of the Hitler and Pétain governments.
Japonya, Almanya ve İtalya arasındaki paktın güçlü bir destekçisiydi.He was a strong supporter of the Tripartite Pact between Japan, Germany and Italy.
Öğretim görevlisi ve Newton deneysel felsefesinin destekçisiLecturer and promoter of Newtonian experimental philosophy
Pembe Mentesh, kadın hakları savunucusu ve destekçisi (Kıbrıs Türk kökenli)[1]Pembe Mentesh, campaigner and supporter of women's rights (Turkish Cypriot origin)[1]
Kimi karakterler destekçi (support) iken, kimileri oyunu taşıyan (carry) karakterlerdir.Die Tiere werden vom Sammler (oder einem seiner Gehilfen) gejagt.
Amnesty Türkiye'nin de gönüllü destekçisidir.Darüber hinaus ist sie ehrenamtliche Mitarbeiterin bei Amnesty International.
İngiliz Humanist Derneği'nin destekçisidir.Er unterstützt die British Humanist Association.
Kocasının görüşlerinin itaatkar ve hayran destekçisi idi.Er war ein begeisterter Zuhörer und Anhänger seines Onkels.
Monarşinin en güçlü destekçilerinden biri idi.Er war einer der bedeutendsten konservativen Staatsmänner der Monarchie.
Doğudaki imtiyazları mevcutken, Makedonya Theması'nda destekçilerinin bir kısmı isyan çıkardı.Während seines Aufenthalts im Osten zettelten Anhänger des Tornikes im Thema Makedonien eine Revolte an.
Fernando'ın destekçileri, Godoy'un İspanya'yı Napoleon'a sattığına dair bir hikâye yaydılar.Ferdinands Anhänger glaubten, dass Napoleons Vorgehen in Spanien sich nur gegen Godoy richtete.
Destekçileri de öldürülmüştür.So kam er dem Sterbenden noch zu Hilfe.
Dernek, başlatılan inkılâpların başlıca destekçisi ve yayıcısı olarak faaliyet gösterdi.Persönlichkeit und Wirken der bisherigen Oberfeldärzte und Armeeapotheker.
Speer'in destekçileri onun serbest bırakılması için sürekli çağrılar yaptılar.Les défenseurs de Speer firent continuellement campagne pour sa libération.
Ancak bu başarı genç imparator ve destekçilerinin pozisyonlarını güçlendiremedi.Malgré ce succès, la position du jeune empereur et de ses partisans est incertaine.
Kapı 10-11 - Maccabi destekçilerinin Ev standıdır.Portes 10-11 : Tribunes des locaux du Maccabi.
Phocas, birkaç akrabası ve destekçisi ile idam edildi.Phocas est executé aux côtés de plusieurs de ses parents et fidèles.
Birleşik İşçi Cephesi, yeni parti teşkilatının anahtar destekçilerinden biriydi.Le Front uni des travailleurs fut l'un des principaux bailleurs de fonds de la nouvelle organisation du parti.
2007'de destekçileri ile beraber Birleşik Krallık'ta turneye çıktı.En 2007, il communique avec les Allemands à travers le même support.
1970'lerin sonlarında, Morris destekçilerini şaşırtarak daha figüratif çalışmalara yöneldi.Vers la fin des années 1970, Robert Morris évolue vers la figuration, surprenant nombre de ses partisans.
48 saat içinde üyeler ve destekçiler harekete geçirilerek sorumlu devlet kurumlarına başvurulur.Les candidats et les partis politiques ont 48 heures pour faire appel.
Aynı zamanda Ruslana, Amerikan yanlısı Turuncu Devrim'in ateşli bir destekçisidir.Il est aussi un fumeur invétéré particulièrement friand de cigarettes américaines Camel.
Bu ihanetin içeride ve dışarıda destekçileri vardır.Au sein du ministère, ce projet a ses partisans et ses opposants.
20. yüzyılın başında filizlenen birçok ressamın etkili bir destekçisi oldu.De nombreux artistes apparus au début du IVe siècle vont rester célèbres.
İngiliz Humanist Derneği'nin destekçisidir.Il devient vice-président de la British Humanist Association.
İmparatorun destekçileri bile onlara mesafe koydular.Incluso los defensores del emperador se mantenían a distancia.
Parlamento ilk başlarda John Pym ve destekçilerinin etkisi altındadır.El Parlamento estuvo dominado inicialmente por John Pym y sus seguidores.
Aynı zamanda olası destekçisi Memor'da idam edildi. s.v.También su posible seguidor Memor fue ejecutado.
Moratín aynı zamanda kendi döneminin tiyatro reformunun aktif destekçisiydi.Moratín fue también un activo impulsor de la reforma teatral de su tiempo.
Bunun için, Efrosini, kocasına aristokrat destekçilerinin oluşturduğu grubu organize ederek yardım etmiştir.En esto le ayudó Eufrósine, quien había organizado un partido de defensores aristocráticos.
Kader Bağlayıcısı, oyun boyunca NPC destekçileri edinebilir.Todas las religiones pueden aprenderse más tarde de los NPC en el juego.
Hapoel maçları zamanı bu kapı destekçileri ziyaret etmek için kullanılır.Cuando no juega el Hapoel, estas puertas sirves para el equipo visitante.
Sokaklardaki çatışmalar 3 gün sürdü ve sonunda Fokas destekçileri kazandı.La batalla duró tres horas, y resultó en victoria para las fuerzas patriotas.
Sonunda, destekçileri Thomas'ı af karşılığı teslim etti ve Thomas idam edildi.Bajo tortura, Thomas finalmente confesó.
Siyasal örgütlerin destekçisi.Organizaciones Políticas.
Meksikalı direniş örgütü olan EZLN'nin en aktif destekçilerinden biridir.El mayor esfuerzo unitario de las izquierdas mexicanas.
Terimin destekçileri siyasi mahkûmları siyasal faaliyetlerden dolayı hapsedilen biri olarak tanımlarlar.Simonovis es considerado como un preso político por defensores de derechos humanos.
LGBTQIA öğrencileri, mezunları ve destekçileri tarafından kurulmuştur.Houssay visto por alumnos y colaboradores.
Genellikle Kruşçev'in reformlarının ve destalinizasyonunun bir destekçisi olarak görülüyordu.Generalmente era visto como un partidario del programa de Jrushchov de la reforma y desestalinizacion.
Thatcher'ın istifası ardından başbakan olan John Major'ın önemli bir destekçisi oldu.Fue el primero en contar los primeros años de John Major, el sorprendente sucesor de Thatcher.
Yazar, monarşik ilkelerin destekçisi olan Kilise ve Devlet'in bir destekçisidir.El escritor se manifiesta como un firme defensor del Estado y la Iglesia de firme convicción monárquica.
1803'de bu çalışma İngiliz bir sanat destekçisi Thomas Hope'a sunuldu.En 1803 recibió el encargo de ejecutarlo en mármol para Thomas Hope, un rico mecenas de las artes inglés.
29 Haziran - Şeyh Said ve destekçileri idam edildi.El día 29 de enero fue ahorcado junto con Murillo y los restantes líderes ajusticiados.
Bu ihanetin içeride ve dışarıda destekçileri vardır.Urgente, urgente, hay paramilitares aquí adentro.
Musa el-Ömar Suriye ayaklanmasının bir destekçisi olduğunu belirtiyor.EIIL supuestamente reforzó al-Nusra.
Arjantin destekçileri de savaştan sıkılmıştı.Los argentinos fueron derrotados en la Batalla de Montenegro.
Sonraları senatör olduğunda, İsrail'in güçlü bir savunucusu ve destekçisi olur.Quando fu eletto senatore divenne un forte sostenitore e difensore di Israele.
2007'de destekçileri ile beraber Birleşik Krallık'ta turneye çıktı.Nel 2013, ha, insieme ai suoi compagni di esibizione, ha effettuato un tour nel Regno Unito.
O dünyanın gücüne güç kattı ve Alexstrasza'nın en büyük destekçisi oldu.Crede nella sopravvivenza del più forte e diventa rivale di Aladar.
Amnesty Türkiye'nin de gönüllü destekçisidir.Naomi è anche una volontaria umanitaria.
Monarşinin en güçlü destekçilerinden biri idi.È uno dei principali sostenitori della monarchia.
Diğer parti destekçileri de bundan nasibini almıştı.Alcuni altri ex vincitori furono in disaccordo.
Lord Voldemort'un en sıkı destekçilerinden biridir.È stato uno dei sostenitori di Lord Carteret.
Atina'daki demokratik güçlerin önde gelen destekçilerinden biridir.Ad Atene il potere passa ai democratici.
Destekçi olan karakter taşıyıcı olan karakterin kasılmasında yardımcı olur.Il cane da assistenza alla mobilità aiuta il suo portatore ad alzarsi.