Ressamın en büyük destekçisi oldu.Becomes the major private sponsor.
Thor'un en büyük destekçilerinden biridir.It is one of the largest subgroupings of Tharu.
İngiliz Hümanist Derneği ve Ulusal Seküler Topluluğu'nun destekçisidir.Supporter of Humanists UK and the National Secular Society.
Medeniyetin destekçisi ve barış aşığıdır.As a Peace-Loving Global Citizen.
2000'de Riga'nın destekçisi şarkıcılarından Rita ve Beto, “Desencontros”.In 2000, Rita and Beto, one of the backing singers in Riga, released an album called “Desencontros”.
Grubun Suriye'de yaşayan Sünni Müslümanlar ve Hristiyanlar arasında da destekçileri bulunmaktadır.The group does however claim to also have supporters among Syria's Sunni Muslims and Christians.
Bu örgütlerin yüzlerce destekçisi ve sempatizanı vardı.The group also has around 200 sympathizers and supporters.
Maxentius bu isyana Alexander'in destekçilerinin mallarını kamulaştırarak misilleme yaptı.Maxentius retaliated with confiscations of the property of alleged supporters of Alexander.
Onun destekçileri kimi zaman Şerifyanlar olarak anıldı.Often the other nominees were appointed as under-sheriffs.
Aynı zamanda Ruslana, Amerikan yanlısı Turuncu Devrim'in ateşli bir destekçisidir.The cemetery is also the burial ground for American Revolutionary War soldiers.
Eric Bana, Avustralya kurallar futbolunun sadık bir destekçisidir.Bana is a prominent fan of Australian rules football.
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.As I sat easel-side, watching her transform canvas after canvas,
"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi."You're a supporter of terrorism."
Ve bizim buradaki "karşı" destekçimiz aslında yeterli olduğunu iyice açıkladı.And our "against" proponent up here made it very clear that we actually do.
Polis rutin olarak öğrencileri ve destekçilerini copladı ve yüzlercesini gözaltına aldıPolice routinely clubbed students and their allies and arrested them by the hundreds
Hükümet protestocuları ek destekçiler haline geldi.Government protesters became sideline cheerleaders.
İhtiyacı olan tüketiciler ise, terör destekçileridir.The consumers it needs are the terrorist constituency.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.I traveled as an advocate for NAMl, the National Alliance on Mental illness.
Büyükbabam her zaman sizin destekçiniz olmuştu.Grandfather has been supportive of you all along.
Onun destekçileri ve yürüttüğü kampanya da övgüyü hak ediyor.His supporters and his campaign also deserve congratulations.
Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.So he gathered around himself the friends of Archimedes, and he promised to pay for all the work.
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göreNow, according to proponents of the clash of civilizations,
Daha çok test ve ilacımız olsa bile... ...insanlara ulaşamıyoruz; yeteri kadar destekçimiz yok.Even as we have more tests and more drugs, we can't reach people; we don't have enough providers.
Müsadenizle, iki değerli arkadaşım ve destekçime teşekkür etmek istiyorum,If I may, I want to give a quick shout out to two of my collaborators, my two dear friends,
Bu benim eşim ve destekçim, Rupal.This is my wife and collaborator, Rupal.
Siz şeytanı kendinize hami olarak, destekçi olarak aldınız.You have taken shaytan as your supporter.
Destekçileri de bu sayfaya gidip öfkelerini herkesin ortasında kustular.And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.
Hızın yerini alabilecek bir şey yokken manevra kabiliyeti oldukça yakın bir destekçidir.And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second.
Bir PETA destekçisi değilim ama bu reklamı sevdim.I'm not a fan of PETA, but I think this is a great ad.
Dedi ki: "Rabbim, bana verdiğin nimetler adına, artık suçlu günahkarlara destekçi olmayacağım."(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."
"Yoksula yemek vermeye destekçi olmazdı."Nor urged others to feed the poor.
O halde, gerçeği örten nankörlere/inkârcılara sakın destekçi olma.So do not be the helper of unbelievers,
Bunların arkasından melekler de onun destekçisidirler.(Allah has created several supporters for the believers.)
Öğrencileri, "Biz ALLAH'ın destekçileriyiz," demişlerdi.The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Allah, iman edenlerin Velisi (dostu ve destekçisi)dir.Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe.
Ne kötü bir destekçidir o, ne kötü bir efendidir!What a miserable master. What a miserable companion.
Ve O'nun onlardan bir destekçisi de yoktur."Nor is any of them even a helper of Allah.
Allah dışındaki destekçilerinizi/tanıklarınızı da çağırın. Eğer doğru sözlü kişilerseniz...Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
Selek'in destekçileriSelek's supporters
Mısır 529 Müslüman Kardeşler Destekçisini İdam Cezasına ÇarptırdıEgypt Sentences 529 Muslim Brotherhood Supporters to Death · Global Voices
Sayısız destekçi Zelalem ve kız arkadaşının yeniden bir araya gelişinin fotoğraflarını paylaştı:Numerous supporters posted photos of an emotional reunion between Zelalem and his girlfriend:
Evelyn Anite Cumhurbaşkanı Museveni'nin en büyük destekçilerinden biri.Evelyn Anite is a strong supporter of President Museveni.
Destekçileri, onun rakiplerini lekeleyerek Guo'yu savunmaya yardım etti.His supporters have helped to defend him by smearing his opponents.
Yeni destekçiler toplamak için kullanılıyor...It's being used for recruiting new followers...
Büyük Koalisyon mitingine 3 binden fazla üye ve destekçi katıldı.Over 3,000 members and supporters attended the Big Coalition event.
Bizler, Arnavutluk 'unve Avrupalı geleceğin samimi destekçileriyiz.We are sincere supporters of Albania and the European future.
Karadziç'in Yakalanmasını Bekleyen Uluslararası Toplum, Destekçilerin Malî Kaynaklarını AraştırıyorEyeing Karadzic Arrest, International Community Goes After Supporters' Finances
"Libya halkını ve onun destekçilerini dikenli bir yol bekliyor."The road ahead for the Libyan people and their supporters will be challenging.
Konuşması sırasında partidaşları ve destekçileri "İvo!As he spoke, party colleagues and supporters chanted "Ivo!
Etkinliğin malî destekçisi ise Makedon Cumhurbaşkanı Boris Traykovski.Macedonian President Boris Trajkovski is sponsoring the event.
Kürt destekçiler 6 Mart Cumartesi günü Brüksel'de yürüdüler. [Getty Images]Kurdish supporters march in Brussels on Saturday (March 6th). [Getty Images]
Mladiç'in destekçileri polisle çatıştıMladic supporters clash with police
Projenin finansmanı bir takım destekçiler tarafından sağlandı.Funding was provided by a number of supporters.
Eski İçişleri Bakanı Ljube Boskovski hafta sonu destekçilerine hitap etti. [Tomislav Georgiev]Former Interior Minister Ljube Boskovski spoke to supporters at the weekend. [Tomislav Georgiev]
O dönemde Jurciç, parti üyesi değil bağımsız bir destekçiydi.At the time, Jurcic was not a member of the party, but an independent supporter.
AKP destekçileri 12 Haziran Pazar günü partilerinin üçüncü kez zafer kazandı. [Reuters]AKP supporters celebrate their party’s third victory on Sunday (June 12th). [Reuters]
Blair, Romanya'nın AB üyeliğinin en güçlü destekçileri arasında yer aldı.Blair was one of the most important supporters of Romania's integration into the EU.
Bakan Macovei’nin yurtdışından da güçlü destekçileri var.Furthermore, she enjoys the support of powerful allies abroad.
Üsküp kenti, yaklaşık 17 bin avro bağış yaparak etkinliğin büyük destekçilerinden birisi oldu.The city of Skopje was a major supporter of the event, donating approximately 17,000 euros.
Zukorliç'in destekçileri davayı İnsan Hakları Mahkemesi'ne götüreceklerini söylüyorlar.Zukorlic's supporters say they will take their case before the Court of Human Rights.