Müsadenizle, iki değerli arkadaşım ve destekçime teşekkür etmek istiyorum,Ако може, искам да благодаря на бързо на двама от моите сътрудници, двама скъпи приятели,
Müsadenizle, iki değerli arkadaşım ve destekçime teşekkür etmek istiyorum,Если позволите, я хочу коротко поблагодарить двух моих сотрудников, двух моих дорогих друзей,
Müsadenizle, iki değerli arkadaşım ve destekçime teşekkür etmek istiyorum,אם תרשו לי, אני רוצה למסור דרישת שלום לשניים מהשותפים שלי, שני חברים יקרים שלי,
Müsadenizle, iki değerli arkadaşım ve destekçime teşekkür etmek istiyorum,إن سمحتم لي، أود أن أحيّ وأشيد بجهود اثنين من المتعاونين معي، صديقاي العزيزان،
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.그런데, 1996년 12월 10일 아침, 잠에서 깨어나
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.A potom po večeroch a cez víkendy som cestovala ako zástupca NAMI, Národnej Asociácie pre Mentálne Choroby.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.Během večerů a víkendů jsem cestovala jako zástupce Národního centra pro mozková onemocnění.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.Nhưng vào những buổi tối và cuối tuần, tôi đi đây đó vận động cho NAMI, Hiệp Hội Bệnh Thần Kinh Toàn Quốc.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.Ob večerih in vikendih pa sem potovala kot predstavnica NAMI-ja, Nacionalne zveze za duševne motnje.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.På kvällar och helger reste jag som förespråkare för NAMI, nationella alliansen för psykisk sjukdom.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.Ugyanakkor esténként és hétvégenként a NAMI, a Nemzeti Mentális Betegség Szövetség szószólójaként utaztam.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.Verisuoni katkesi aivojeni vasemmalla puolella.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.Но утром 10 декабря 1996 г. расстройство умственной деятельности выявилось у меня самой.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.כיועצת מטעם "נאמי", האיגוד הלאומי למחלות נפש.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.ところが 1996年12月10日の朝 目を覚ますと
O halde bu destekçi topluluğun gücüne gem vuralım, ve girişimcilerin kendi kararlarını vermesini sağlayalım.새로운 방법으로 이러한 지원 커뮤니티의 힘을 모으고 창업자들이 재무적 교환이 어떠한 형태이어야 하는지를
O halde bu destekçi topluluğun gücüne gem vuralım, ve girişimcilerin kendi kararlarını vermesini sağlayalım.ניתן לרתום את הכוח של קהילות התמיכה בדרך חדשה ולאפשר ליזמים להחליט בעצמם
O halde bu destekçi topluluğun gücüne gem vuralım, ve girişimcilerin kendi kararlarını vermesini sağlayalım.ولكي نسخر تلك القوة التي تملكها تلك المجتمعات الداعمة والمحفزة بصورة جديدة ولكي نجعل العصاميون يقررون بأنفسهم
O halde bu destekçi topluluğun gücüne gem vuralım, ve girişimcilerin kendi kararlarını vermesini sağlayalım.起業家たちの自らの決断を支援するために 金融取引はどうあるべきか
Onun destekçileri ve yürüttüğü kampanya da övgüyü hak ediyor.Ich habe gerade mit Präsident Obama telefoniert, um ihm zu seinem Sieg zu gratulieren.
Onun destekçileri ve yürüttüğü kampanya da övgüyü hak ediyor.Những người ủng hộ ông ấy và chính sách của ông ấy cũng đáng được chúc mừng.
Onun destekçileri ve yürüttüğü kampanya da övgüyü hak ediyor.Ses sympathisants et sa campagne méritent aussi mes félicitations.
Onun destekçileri ve yürüttüğü kampanya da övgüyü hak ediyor.Sus apoyadores y su campaña también merecen felicitaciones.
Onun destekçileri ve yürüttüğü kampanya da övgüyü hak ediyor.Οι οπαδοί καθώς και η εκστρατεία του αξίζουν συγχαρητήρια.
Pınar Selek destekçileri taşıdıkları pankartla beraat kararı istediler.Les sympathisants de Pınar Selek manifestent contre le verdict du tribunal.
Pınar Selek destekçileri taşıdıkları pankartla beraat kararı istediler.و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته:
Plak ve film endüstrisine destekçi vekiller, ters tepkiyi gördüklerinde tasarýyý biraz törpülediler.この反発の存在に気がついた時、 彼らは法案の規模を若干縮小しました。 起こりつつある変化が見えた。 私たちの議論が共鳴し始めていた。
Polis rutin olarak öğrencileri ve destekçilerini copladı ve yüzlercesini gözaltına aldıLa police matraquait de façon régulière les étudiants et leur alliés et les arrêtait par centaines
Polis rutin olarak öğrencileri ve destekçilerini copladı ve yüzlercesini gözaltına aldıPoliisit rutiininomaisesti hakkasivat opiskelijoita ja heidän liittolaisiaan ja pidätti heitä sadoittain
Polis rutin olarak öğrencileri ve destekçilerini copladı ve yüzlercesini gözaltına aldıΗ αστυνομία χτυπούσε συνεχώς στους φοιτητές και τους συντρόφους τους, και συνέλαβαν εκατοντάδες από αυτούς.
Polis rutin olarak öğrencileri ve destekçilerini copladı ve yüzlercesini gözaltına aldıПолиция обычно била студентов и их союзников и арестовывала их сотнями
Sayısız destekçi Zelalem ve kız arkadaşının yeniden bir araya gelişinin fotoğraflarını paylaştı:De nombreux soutiens ont publié des photos des émouvantes retrouvailles entre Zelalem et sa petite-amie :
Sayısız destekçi Zelalem ve kız arkadaşının yeniden bir araya gelişinin fotoğraflarını paylaştı:Mnoho uživatelů sdílelo fotografie shledání mezi Zelalemem a jeho přítelkyní:
Sayısız destekçi Zelalem ve kız arkadaşının yeniden bir araya gelişinin fotoğraflarını paylaştı:Molti sostenitori hanno postato le foto dell'emozionante riunione tra Zelalem e la sua ragazza:
Sayısız destekçi Zelalem ve kız arkadaşının yeniden bir araya gelişinin fotoğraflarını paylaştı:Numeroși susținători au potat poze de la reuniunea emoționantă dintre Zelalem și iubita lui
Sayısız destekçi Zelalem ve kız arkadaşının yeniden bir araya gelişinin fotoğraflarını paylaştı:Numerosos simpatizantes publicaron fotos del emocionante encuentro entre Zelalem y su novia:
Selek'in destekçileriI sostenitori di Selek
Selek'in destekçileriLes soutiens de Selek
Selek'in destekçileriPartidários de Pilar Selek
Selek'in destekçileriUn descanso antes del veredicto final.
Selek'in destekçileriΟι υποστηριχτές της Selek
Selek'in destekçileriمؤيدو بينار:
"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi."Du unterstützt Terrorismus" sagen würde.
"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi."Ești o adeptă a terorismului."
"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi.Jag hörde det på hans tonläge, samma tonläge som när man säger saker som
"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi."있잖아, 넌 테러 지지자야."
"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi."Tú apoyas el terrorismo."
"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi."Ты поддерживаешь террористов".
"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi."أنت تدعم الإرهاب"
"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi.（笑）
Siz şeytanı kendinize hami olarak, destekçi olarak aldınız.Avete preso shaytan come vostro sostenitore.
Siz şeytanı kendinize hami olarak, destekçi olarak aldınız. Dünyanın necasetini aldınız.Ihr habt Shaytan als eueren Unterstützer genommen.
Siz şeytanı kendinize hami olarak, destekçi olarak aldınız.Kamu telah mengambil Shaytan.. sebagai penyokong/pendamping mu.
Siz şeytanı kendinize hami olarak, destekçi olarak aldınız.Tomaron a shaytán como partidario, adoptaron
Siz şeytanı kendinize hami olarak, destekçi olarak aldınız.Вы выбрали Шайтана себе в сторонники.
Sosyal görevliler, örneğin ev işlerinde yardım veya aile için destekçi düzenleyebilir.Le travailleur social peut organiser un service d'aide à domicile ou une personne de soutien pour la famille.
Sosyal görevliler, örneğin ev işlerinde yardım veya aile için destekçi düzenleyebilir.Socialarbetaren kan ordna familjen till exempel hemhjälp eller en stödperson.
Sosyal görevliler, örneğin ev işlerinde yardım veya aile için destekçi düzenleyebilir.Sosiaalityöntekijä voi järjestää perheelle esimerkiksi kotiapua tai tukihenkilön.
Sosyal görevliler, örneğin ev işlerinde yardım veya aile için destekçi düzenleyebilir.يقوم عامل الخدمات الاجتماعية بتنظيم للعائلة على سبيل المثال مساعدةً منزلية أو شخصاً داعماً.