deste ile cümle
deste kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ne kötü bir içkidir o ve ne kötü bir destektir.How evil the drink, and evil the resting-place!
(Bu,) Ne güzel sevap ve ne güzel destek.How excellent the guerdon, and excellent the resting-place!
Dedi ki: "Rabbim, bana verdiğin nimetler adına, artık suçlu günahkarlara destekçi olmayacağım."(Moses) said: "O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."
Sonunda Biz iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik, onlar da üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
"Yoksula yemek vermeye destekçi olmazdı."Nor urged others to feed the poor.
Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs'le destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Rabbin meleklere, "Ben sizinleyim, inananları destekleyin" diye vahyetti.And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful.
Onlara iki elçi göndermiştik; onu yalanladıkları için üçüncü biriyle desteklemiştik.When We sent two of them they called them liars; so We sent a third to strengthen them.
Allah onları destekleyen bir delil indirmemiştir.No authority was sent down by God for them.
"Sizi, mallar ve oğullarla desteklesin; sizin için bahçeler var etsin, ırmaklar akıtsın."And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water.
Allah, öz yardımıyla dilediğini destekler. İşte bunda, gözleri olanlar için gerçek bir ibret vardır.In this is a lesson for those who have eyes.
Yardımıyla ve müminlerle seni destekleyen O'dur.It is He who has strengthened you with His help and with believers
Başarım ancak Allah'ın desteğiyledir. Yalnız O'na güvendim ben, yalnız O'na yöneliyorum."In Him I have placed my trust, and to Him I turn.
De ki: "O'nun yanında başka evliya mı/destekçiler mi edindiniz?Say: "Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss?"
Kendilerine onur ve destek olsunlar diye Allah dışında ilahlar edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
Elçi, Süleyman'a geldiğinde, o dedi ki: "Siz bana bir mal ile mi destek veriyorsunuz?So, when the envoys came to Solomon he said: "Do you wish to increase my wealth?
O halde, gerçeği örten nankörlere/inkârcılara sakın destekçi olma.So do not be the helper of unbelievers,
Şu bir gerçek ki, Allah ve melekleri, o Peygamber'e destek verirler/onun şanını yüceltirler.God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Ey inananlar! Siz de ona destek olun/onun şanını yüceltin ve ona içtenlikle selam verin.O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
Ve Allah sana onur ve kudret dolu bir yardımla destek verecektir.And help you with surpassing help.
Allah dilediğini yardımı ile destekler. Elbette bunda basiret sahipleri için büyük bir ibret vardır.In this is a lesson for those who have eyes.
O, seni yardımıyla ve müminlerle destekleyendir.It is He who has strengthened you with His help and with believers
Siz bana kuvvetinizle destek olun da, sizinle onlar arasına aşılmaz bir engel yapayım."So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.
Onların eziyetlerine aldırma. Allah'a güvenip dayan, vekil ve destek olarak Allah yeter.Ignore what they do to hurt you, and put your trust in God. God is sufficient as protector.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik. Böylece üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
Meryem'in oğlu Îsâ’ya da o açık belgeleri, mûcizeleri verdik ve onu Rûhulkudüs ile destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Sonra Allah sizi denemek için, onlara karşı size verdiği desteği geri çekti, bozguna uğradınız.Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Çünkü müminleri desteklemek, Bize düşen bir borç idi. [10,103; 6,12]It is a duty incumbent on Us to help the believers.
Dağları da arzı tutan birer destek yapmadık mı?The mountains tent-pins?
Öyleyse o kâfirleri [31,24]kendi hallerine bırak! (yakında sana desteğimiz gelecektir.)So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.
İşte onlara, Rab'lerinden destek ve rahmet vardır. Onlar doğruya ulaşanlardır.On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.
Meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
ALLAH dilediğini zaferle destekler. Bunda görüş sahipleri için bir ibret vardır.In this is a lesson for those who have eyes.
Onlara aldırma; ALLAH'a güven. Destekleyici olarak ALLAH yeter.So turn aside from them and trust in God; and God is sufficient as protector.
Rabbin meleklere, "Sizinle beraberim, inananları destekleyin.And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful.
O ki seni yardımıyla ve inananlarla destekledi.It is He who has strengthened you with His help and with believers
ALLAH'tan başka kendisine yardım edecek bir destek bulamadı. Kendini de kurtaramadı.He had no body to help him other than God, nor was he able to save himself.
Kendilerine destek olsunlar diye ALLAH'ın yanında tanrılar edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
"Beni onunla destekleyip güçlendir."To strengthen me
"Bir şey yapacaksanız onu yakın da tanrılarınızı destekleyin," dediler.They said: "Burn him, and save your gods, if you are men of action."
Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karşı onu destekledik.And We helped him against the people who rejected Our signs as lies.
ALLAH onları desteklemeye elbette kadirdir.God is certainly able to give help to those
"Birbirini destekleyen iki büyü (kitabı) dır. Biz ikisini de reddediyoruz," dediler.They said: "Both are imposters one like the other," and added: "We do not believe in either."
Yoksa onlara, ortak koşmalarını destekleyen bir delil mi indirdik?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
ALLAH ve melekleri peygamberi desteklemektedir.God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Ey inananlar siz de onu destekleyin, gereken saygı ve itaati gösterin.O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
Onlara iki elçi göndermiştik, ikisini de yalanladılar. Bunun üzerine üçüncü biriyle desteklemiştik.When We sent two of them they called them liars; so We sent a third to strengthen them.
Ve ALLAH seni üstün bir zaferle desteklesin.And help you with surpassing help.
Destekleseler bile arkalarını dönüp kaçarlar, sonra yardım görmezler.And even if they aided them, they will turn their backs, then they will not be helped.
Bundan başka sevdiğiniz bir şey daha: ALLAH'tan bir destek ve yakın bir zafer...And (He will give you) what is dearest to you -- help from God and early victory.
İnananları düşmanlarına karşı destekledik; onlar üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
"Size bol para ve çocuklarla desteklesin, size bahçeler ve ırmaklar versin."And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water.
Diyecekler ki, "Desteklemezdik/namaz kılmazdık"They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
O ne doğruladı, ne de destekledi;For he neither believed nor prayed,
De ki: "Şefa'at tamamen Allah'ındır (yardım ve destek yalnız O'ndandır).Proclaim, “To Allah only* belongs all the intercession!
Bunların arkasından melekler de onun destekçisidirler.(Allah has created several supporters for the believers.)
Siz de ona destek olun/onun şanını yüceltin ve ona içtenlikle selam verin.(Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.)
Ey inananlar, ALLAH'ı desteklerseniz, O da sizi destekler ve ayaklarınızı sağlam tutar.O People who Believe! If you help the religion of Allah, He will help you and will stabilise you.
Ey inananlar, ALLAH'ı destekleyenler olun.O People who Believe!
"Birbirine destek olan iki büyü", dediler.They said, 'A pair of sorceries mutually supporting each other.'