Desenin renkleri çok sıradandır.The colors of the pattern are very ordinary.
Ben resimde bazı karmaşık desenler görebiliyorum.I can see some intricate patterns in the picture.
Bu şal desenli kravatının sana yakışacağını düşünmüyor musun?Don't you think this paisley tie would look good on you?
Tabak üzerindeki deseni seviyor.She likes the design on the plate.
Bir desen olmalı.There must be a pattern.
Ben burada bir desen görüyorum.I'm seeing a pattern here.
Ben bir desen görüyorum.I see a pattern.
Ben bir desen görebiliyorum.I can see a pattern.
Desen belirgindi.The pattern is unmistakable.
Bir desene dikkat ettiniz mi?Have you noticed a pattern?
Öyle desen bile sana inanmam.Even if you say it, I don't believe you.
Çok sayıda desen yaptı.You've done enough.
Parlak sarı bir arka plân ve renkli bir kimono deseni yaptı.He created a bright yellow background and colorful kimono.
Kimononun deseni hangi mevsimde giyilmesi gerektiğini de belirleyebilir.The pattern of the kimono can determine in which season it should be worn.
Sonraki yıl, Joan Miró'ya Sergei Diaghilev için yaptığı desenler için yardım etti.The next year he collaborated with Joan Miró on designs for Sergei Diaghilev.
Schiele'nin desenlerinin fiyatı kat kat arttı ve sayısız portre komisyonu aldı.As a result, prices for Schiele's drawings increased and he received many portrait commissions.
Şapkalar ve aksesuarların da rengi ve deseni değiştirilebilir.Hats and accessories may be applied and may also have their colors and textures altered.
Örneğin, Mach, UNIX dosya sisteminde desenli bir izin ve güvenlik sistemi kullandı.For instance, Mach used a permissioning and security system patterned on UNIX's file system.
Dekoratif amaçlı düğümler genellikle kendilerini çekici desenler ortaya çıkarabilmek için bağlanır.Decorative knots usually bind to themselves to produce attractive patterns.
Her şekil ve desenin bir anlamı ve amacı vardır.Everything has a place and a purpose.
Bu Fresnel kırınım deseninin karanlık bir merkezi olabileceği anlamına gelir.That means that a Fresnel diffraction pattern can have a dark center.
Desenler uygun renkte hiperbolik bir dizi çizgi olarak deniz haritalarında çizilir.The patterns were drawn on nautical charts as a set of hyperbolic lines in the appropriate colour.
Messier 99, sarmal bir desenin ilk olarak gözlemlendiği gökadalardan birisidir.Messier 99 was one of the first galaxies in which a spiral pattern was seen.
Glyptodontların her birinin kendine özgü osteoderm desen ve kabuk tipi vardır.Each species of glyptodont had its own unique osteoderm pattern and shell type.
Yüzey çeşitli geometrik desenlerle kabartıldı.The surface was embossed with various geometrical patterns.
Desenli zemin çeşitli biçimlerde bulunabilir.Patterned ground can be found in a variety of forms.
Asya zürafalarının daha çok okapi benzeri renk ve desenlere sahip olduğu varsayılmaktadır.Asian giraffes are hypothesised to have had more okapi-like colourations.
Bu, feminist konumunu güçlendirdi ve desen tasarımı ilgisini çekti.This fueled her position as a feminist and inspired her interest in pattern design.
Bacakları kahverengidir ve femur üzerinde hafif ve koyu çizgiler desen taşımaktadır.Legs are brown and bear a pattern of light and dark stripes on the femur.
Toz halindeki deterjanların Çin desenlerinde solmaya neden olması daha olasıdır.Powdered detergents are more likely to cause fading on china patterns.
1984'te bu tarz desenler yarı kristallerin içerisinde bulunan atomların diziliminde gözlemlendi .In 1984, such patterns were observed in the arrangement of atoms in quasicrystals.
Irotomesode (色留袖): Tek renkli ve yalnızca belden aşağısı desenli bir kimono çeşididir.Irotomesode (色留袖) is single-color kimono, patterned only below the waistline.
Boğa'nın yüzünü V ya da A şeklinde görülebilecek bir yıldız deseni şekillendirir.Forming the profile of a Bull's face is a V or K-shaped asterism of stars.
Gencinin üst tarafı daha koyu desenlidir.The top of the head is darker.
Ayrıca yine orta bölümünde çintemani deseni yer almıştır.You literally blew me back into my seat.
Doğa biçimini bir inceleme aracı olan desen, soyut resimde gerekliliğini yitirmiştir.If nature contains a principle of order within it, the need for a designer is removed.
Prosoma parlak zemin üzeri koyu kahverengi desenlidir.Ventral surface is strongly mottled in dark brown.
Caminin mihrabının üstünde Davud'un Yıldızı desenli yuvarlak bir vitray bulunmaktadır.Above it on the ceiling is a large Star of David.
Collinder 399 önceden bir açık küme olduğu düşünülen bir yıldız desenidir.Brocchi's Cluster (Collinder 399) is an asterism formerly thought to be an open cluster.
Bu desenleri Manokine Gardrop için mi yapıyorsun?You made all the designs in Manokine Wardrobe?
Ha? Desene! Niye susuyorsun anne?Say God damn you, what are you so quiet?
Deseni fark edin ve bu desene dikkat edin.Notice this pattern and pay attention to this pattern.
Sütunun taban kısmında meşe deseni yer alıyor, bu bir zafer tacı.The base of the column is actually an oak, it's a victory crown.
Frekanslar arttıkça, plaka üzerindeki desenlerin karmaşıklığı da artıyor.As the frequencies increase, so do the complexities of the patterns that appear on the plate.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them.
Sadece cehennem deseniz olurdu.Thanks. That's all you gotta say, scariest environment imaginable.
Bir başka şey, ışığın karışım desenleri oluşturmasıdır.For another thing, light makes interference patterns.
Sadece dalgalar girişim deseni yapar, parçacıklar yapmaz.Only waves make interference patterns, particles don't.
Meryem'in hem de Hz. İsa'nın giysilerindeki desenlere dikkat ettiniz, değil mi?This is remarkably beautiful sculpture.
Banka desen büyük bankalar, büyük menkul kıymet şirketleri, büyük mali müşavirlik şirketleri.Banks, the big banks, the big brokerage houses, the big accounting firms.
İsimlerindeki "dalgalı" ifadesi tüylerinin üzerindeki ince desenden gelirThe name 'waved albatross' comes from the delicate pattern of their feathers
Ve gördüğünüz gibi hepsi onlara desenler var.And as you can see, they all have patterns to them.
Haydi desenimizi yapmaya başlayalım.Haydi desenimizi yapmaya başlayalım.
Daha sonra deseni bitirmek için yaprakların kenarlarını da çizin.Ve bitirmek için iki kenara birer çizgi daha çizin.
Bu desen ilkbahar ve yaz için çok uygun.Bu desen ilkbahar ve yaz için çok uygun.
Ilginc, O zaman bugünki Kermesde sizide görecegiz desenize?That's interesting. So, do you have any interest in today's auction?
Dönsene, kıbleye dönsene. Desene Ey beni yaratan Mevlam.Why don't you turn, turn to the qiblah and say "O my Lord Who created me.
Bu bilinçli bir desen, karınca yuvaları gibi bilinçsiz bir fraktal değil.It is not unconscious like a termite mound fractal.
İki farklı ölçekte, aynı desen değil. İkinci soru olarak:It is not the same pattern at two different scales.
Kendini organize eden desenlerin bu oyunda kendiliğinden ortaya çıktığını görürsünüz.Well, you see self-organizing patterns that spontaneously occur in this board game.