Bir hayranınım desem bana inanır mısın?¿Por qué? ¿Me creería si le dijera que soy su admirador?
Bir hayranınım desem bana inanır mısın?Pourquoi ? Me croiriez-vous si je vous disais que j'étais votre fan ?
Bir hayranınım desem bana inanır mısın?Tại sao? Nếu nói tôi là người hâm mộ cô thì cô có tin không?
Bir hayranınım desem bana inanır mısın?Uvěřila by jsi mi, kdybych řekl, že jsem fanoušek?
Bir hayranınım desem bana inanır mısın?Зачем? Поверишь, если скажу, что я твой фанат?
Bir hayranınım desem bana inanır mısın?Защо? - Защото съм ти фен?
Bir hayranınım desem bana inanır mısın?- Защото съм ти фен?
Bir hayranınım desem bana inanır mısın?Поверишь, если скажу, что я твой фанат?
Bir hayranınım desem bana inanır mısın?هل ستصدقنى إذا قلت إننى أحد معجبيكِ؟
Bizde böylece hedge fonu kategorisinden kaç desem 160 filan kadar IQ puanı그래서 지금, 제 표현으로, 우리는 약 160의 IQ 점수를
Bizde böylece hedge fonu kategorisinden kaç desem 160 filan kadar IQ puanı金融業界から、大勢の人を教える教育業界へ てこ入れ方式でね （会場笑い）
Bu doğru bir terim mi, nükleer desem anlaşılıyor mu?Est-ce le terme adapté ?
Bu doğru bir terim mi, nükleer desem anlaşılıyor mu?Sem uporabil pravi izraz?
Bu doğru bir terim mi, nükleer desem anlaşılıyor mu?זה המונח הנכון?
Buraya 0 derece desem nasıl olur?이 각도를 0도라고 놓고
Buraya 0 derece desem nasıl olur?Beh, che ne dici se chiamo questo 0 gradi?
Buraya 0 derece desem nasıl olur?Co kdybych si vzal 0 stupňů?
Buraya 0 derece desem nasıl olur?Niech to będzie 0 stopni.
Buraya 0 derece desem nasıl olur? Peki buraya x-ekseni desem?Давайте скажем, что это 0° или ось Х.
Buraya 0 derece desem nasıl olur?Tja, hur jag kalla denna 0 grader?
Buraya 0 derece desem nasıl olur?Ами, какво ще кажете да го нарека 0 градуса?
Buraya 0 derece desem nasıl olur?А що якщо я позначу це як 0 градусів?
Buraya da 0 derece desem?이 각도를 0도라고 놓겠습니다
Buraya da 0 derece desem?Che ne dici se chiamo questo 0 gradi?
Buraya da 0 derece desem?Hur jag kalla de 0 grader?
Buraya da 0 derece desem?Niech to będzie 0 stopni.
Buraya da 0 derece desem?Tento směr je 0 stupňů.
Buraya da 0 derece desem?А 0 градуса?
Buraya da 0 derece desem?Итак, 0°
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.Denn mit nur einem Zentimeter Abstand betrachtet... Ich fühle mich mit dieser Auffassung überhaupt nicht wohl.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.För bara man tittar på det på lite avstånd så- -jag gillar inte alls det antagandet.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.Jeg har det på ingen måde godt med den antagelse.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.그 관념이 옳은지 틀렸는지는 조금만 멀리 거리를 두고 생각해도 곧 알 수 있지요. 저는 이런 관념을 받아들이기가 정말로 힘듭니다.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.Parce qu'en prenant un minimum de distance, cette affirmation ne me va pas du tout.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.Ponieważ wy patrzycie na to z bliska. Mnie wcale nie jest wygodnie z tym założeniem.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.Porque, se olhar para isto de perto eu não gosto nada desta assunção.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.Protože podíváte-li se na to byť jen z minimálního nadhledu, tak -- Mně se prostě tenhle názor vůbec nelíbí.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.Saya sama sekali tidak nyaman dengan asumsi itu.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.Want nu ik er eens goed over nadenk, vind ik het helemaal geen prettige gedachte.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.Потому что выглядит, как будто согласны, или близки к тому. А я совершенно не согласна с таким предположением.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.כי גם אם אני בוחנת את זה ממש מקרוב - אני בכלל לא חשה בנוח עם ההנחה הזאת.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.لأنكم إن نظرتم إلى حتى شبر واحد أبعد، كما تعلمون-- فأنا لست راضية بتاتاً بهذا الإفتراض.
Çünkü bir adım bile geri çekilip bakınca, nasıl desem - ben bunu kabullenemiyorum.私には 引っかかります 忌まわしいし-
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››(138:11) Скажу ли: „может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня сделается ночью";
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››A keby som povedal: Aspoň tma ma zakryje; ale i noc je tebe svetlom vôkol mňa.
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Albo rzekłlibym: Wżdyć ciemności zakryją mię; aleć i noc jest światłem około mnie,
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Dacă voi zice: ,,Cel puţin întunerecul mă va acoperi, -şi se va face noapte lumina dimprejurul meu!``
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Dím-li pak: Aspoň tmy, jako v soumrak, přikryjí mne, ale i noc jest světlem vůkol mne.
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Ha azt mondom: A sötétség bizonyosan elborít engem és a világosság körülöttem éjszaka lesz,
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Ja jos minä sanoisin: "Peittäköön minut pimeys, ja valkeus minun ympärilläni tulkoon yöksi",
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Jika aku minta supaya gelap menyelubungi aku, dan terang di sekelilingku menjadi malam
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››내가 혹시 말하기를 흑암이 정녕 나를 덮고 나를 두른 빛은 밤이 되리라 할지라도
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Ko bi pa rekel: Teme me bodo vsaj pokrile in svetloba okoli mene postane naj noč –
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Nếu tôi nói : Sự tối_tăm chắc sẽ che_khuất tôi , Ánh_sáng chung_quanh tôi trở_nên đêm_tối ,
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Nếu tôi nói: Sự tối tăm chắc sẽ che khuất tôi, Ánh sáng chung quanh tôi trở nên đêm tối,
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Och om jag sade: »Mörker må betäcka mig och ljuset bliva natt omkring mig»,
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Og sier jeg: Mørket skjule mig, og lyset omkring mig bli natt -
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Og siger jeg: "Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!"
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Se dico: «Almeno l'oscurità mi copra e intorno a me sia la notte
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Se eu disser: Ocultem-me as trevas; torne-se em noite a luz que me circunda;