Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Si digo: "Ciertamente, las tinieblas me encubrirán, y se hará noche la luz que me rodea"
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi;
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Spräche ich: Finsternis möge mich decken! so muß die Nacht auch Licht um mich sein.
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Stel dat ik zei dat de duisternis op mij kon vallen, dan zou het nog licht om mij heen zijn.
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Εαν ειπω, Αλλα το σκοτος θελει με σκεπασει, και η νυξ θελει εισθαι φως περι εμε
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Ако река: Поне тъмнината ще ме покрие, И светлината около мене ще стане на нощ,
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני׃
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي.
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››我 若 說 、 黑 暗 必 定 遮 蔽 我 、 我 周 圍 的 亮 光 必 成 為 黑 夜
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››我 若說 、 黑暗 必定 遮蔽 我 、 我 周圍 的 亮光 必 成 為 黑夜
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Da, dar ce-ar fi să spun:
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,Ik zou dat kunnen zeggen, maar wat als ik
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Je pourrais le dire, mais si je disais plutôt,
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,제가 "그 말을 할 수는 있어요, 그렇지만 제가
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Könnte ich, aber was wäre damit wenn ich sagen wärde:
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur, "Merhaba."Eu podia dizer isso, mas e se eu dissesse: " 'Olá.
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Mogę, ale co powiecie na -
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Mondhatom, de mi volna, ha inkább azt mondanám:
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Môžem to povedať, ale čo keby som povedal:
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Podría decir eso pero ¿qué tal si dijera
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Potrei dirlo, ma se invece dicessi,
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,Saya dapat mengatakannya, namun saya akan berkata,
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"To bych mohl říci, ale co kdybych řekl:
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Tôi có thể, nhưng sao không thử thế này,
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Voisin sanoa niin, mutta mitä jos sanoisin
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Θα μπορούσα να το πω αυτό, αλλά τι αν έλεγα,"
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Мога да кажа това, но какво ще стане ако кажа,
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"Я мог бы это сказать, но что, если я скажу:
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"אני יכול להגיד את זה, אבל מה אם הייתי אומר,
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,"نعم يمكن قول ذلك ، ولكن ما إذا قلت ،
"Diyebilirim ama şöyle desem nasıl olur,「やあ 私があなたの担当医だ」
Eğer mutlak değer X küçüktür on desem bu ne anlama gelirdi?Co kdybychom měli jednodušší nerovnici, absolutní hodnota z 'x' je rovna 10, co nám to říká?
Eğer mutlak değer X küçüktür on desem bu ne anlama gelirdi?｜x｜ < 10 라고 한다면 이게 무슨 뜻일까요?
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Als ik het vandaag over het essentiële van een geslacht heb, dan kunt u afwijzen wat ik te zeggen heb.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Dacă aș reduce la esență sexul pentru voi azi, atunci ați putea neglija ceea ce am de spus.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Ha önök számára ezzel leírtam a nemeket, akkor figyelmen kívül hagyhatják a mondanivalómat.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Hvis jeg beskriver essensen af køn idag, så kan i se bort fra det jeg siger.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Jeżeli przedstawię istotę płci dzisiaj możecie odrzucić to, co powiem.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Kdybych pohlaví striktně oddělila, mohli byste zamítnout to, co chci říct.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Nếu hôm nay tôi bản chất hóa vấn đề giới tính cho các bạn thì các bạn có thể không cần nghe tôi nói.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Om jag kategoriserar kön för dig idag, då kan du avfärda vad jag har att säga.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Se me reduzir à essência do sexo, podem ignorar o que tenho a dizer.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Se semplifico le differenze tra i sessi allora non date peso a ciò che dico.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Si hago una simplificación del tema de género, Uds van a infravalorar lo que tengo que decir.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Αν συνοψίσω το τι είναι φύλο για σας σήμερα, μπορείτε να αγνοήσετε ό,τι σας πω.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Ако се състредоточа основно върху половете днес, то вие няма да се съгласите с това, което ще кажа.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Если я буду акцентировать разницу полов, вы можете пропустить мою основную мысль.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.Якщо я опишу гендерні відмінності набором якостей і властивостей, то ви можете відкинути мої слова.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.אם אני אציג את המהות המגדרית בשבילכם היום. אז אתם יכולים לבטל את מה שיש לי לומר
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.وإذا كنت عنصرية تجاه التفرقة الجنسية اليوم .. فيمكنكم إهمال ما سوف اقوله اليوم
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.제가 오늘 강연에서 성(性)에 중점을 둔다면 여러분은 제가 전달하고자 하는 내용을 놓치실 수도 있습니다.
Eğer size cinsiyetin tanımı şudur desem, söyleyeceklerimi önemsemeyebilirsiniz.私の意図とは外れるので そんなことはしませんし 興味もありません
Eğer size sahne arkasında çok çok başarılı biri var desem belli fikirler hemen aklınıza gelecektir.Ak vám poviem, že za prepážkou sedí niekto, kto je veľmi úspešný, hneď vám napadne niekoľko vecí.
Eğer size sahne arkasında çok çok başarılı biri var desem belli fikirler hemen aklınıza gelecektir.Če bi vam rekel, da je za zaslonom nekdo, ki je zelo uspešen, bi takoj dobili določene zamisli.
Eğer size sahne arkasında çok çok başarılı biri var desem belli fikirler hemen aklınıza gelecektir.Det intressanta med framgång- -är att vi alla tror oss veta vad det är. Om jag sa att det står en där bakom-
Eğer size sahne arkasında çok çok başarılı biri var desem belli fikirler hemen aklınıza gelecektir.Kdybych vám řekl, že za zástěnou je někdo, kdo je velmi, velmi úspěšný, hned by se vynořily určité představy.
Eğer size sahne arkasında çok çok başarılı biri var desem belli fikirler hemen aklınıza gelecektir.만일 제가 여러분께 저 스크린 뒤에 누군가 아주 크게 성공한 사람이 있다고 하면 즉각 떠오르는 생각이 있을 겁니다.
Eğer size sahne arkasında çok çok başarılı biri var desem belli fikirler hemen aklınıza gelecektir.S eu vos disser que há alguém por trás do ecrã que tem muito êxito, vêm logo à cabeça certas ideias.
Eğer size sahne arkasında çok çok başarılı biri var desem belli fikirler hemen aklınıza gelecektir.Se vi dicessi che c'è qualcuno dietro lo schermo che ha molto successo, ve ne fareste subito un'idea precisa.
Eğer size sahne arkasında çok çok başarılı biri var desem belli fikirler hemen aklınıza gelecektir.Si les dijera que hay alguien muy exitoso detrás la pantalla, ciertas ideas vendrían de inmediato a la mente.