RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.敬 畏 耶 和 華 的 、 得 著 生 命 ． 他 必 恆 久 知 足 、 不 遭 禍 患
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.敬畏 耶和華 的 、 得 著 生命 ． 他 必恆久 知足 、 不 遭 禍患
"Sen onu hiç dert etme."Åh, oroa dig inte för det," sa han.
"Sen onu hiç dert etme."Älä siitä huolehdi", hän sanoi.
"Sen onu hiç dert etme."Det skal du ikke tænke på" sagde han.
"Sen onu hiç dert etme."그건 걱정하지 마세요." 그가 대답했습니다.
"Sen onu hiç dert etme. Lazerler var. Beyazlatırız" dedi bana."Ай, не беспокойся, — сказал он — у нас есть лазеры, мы можем это отбелить".
"Sen onu hiç dert etme."Maak je geen zorgen," zei hij.
"Sen onu hiç dert etme."Ne aggódj," - mondta,
"Sen onu hiç dert etme.Odpowiedział, że to nie problem:
"Sen onu hiç dert etme."Ồ, đừng lo về việc đó," ông ấy trả lời.
"Sen onu hiç dert etme."Oh, darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen", sagte er.
"Sen onu hiç dert etme."Oh, não te preocupes com isso", disse ele.
"Sen onu hiç dert etme."Oh, ne vous inquiétez pas pour ça", a-t-il dit.
"Sen onu hiç dert etme."Oh non ti preoccupare," mi ha detto.
"Sen onu hiç dert etme."Oh, no te preocupes por eso." dijo.
"Sen onu hiç dert etme."Oh, nu îţi fă griji," a spus.
"Sen onu hiç dert etme."Oh, tidak usah takut," katanya.
"Sen onu hiç dert etme."O, ne skrbi," je odvrnil.
"Sen onu hiç dert etme."Ó, o to sa neboj," povedal.
"Sen onu hiç dert etme."Toho se nemusíte bát," řekl.
"Sen onu hiç dert etme."Α, μην ανησυχείς για αυτό," είπε.
"Sen onu hiç dert etme."О, не се тревожи за това", ми каза той.
"Sen onu hiç dert etme."Та не переживай" - сказав він.
"Sen onu hiç dert etme."הו, אל תדאג," הוא אמר.
"Sen onu hiç dert etme.فقال "أوه، لا تقلق بخصوص ذلك،".
"Sen onu hiç dert etme.レーザーがあるだろ 脱色すればいい」
Şimdi başkasıylasın, ve dert etmiyorum. Artık medeni biriyim. Daha ne istiyorsun?Agora estás com outra pessoa e eu estou bem, civilizada, que queres mais?
Şimdi başkasıylasın, ve dert etmiyorum. Artık medeni biriyim. Daha ne istiyorsun?¿Qué más quieres?
Şimdi başkasıylasın, ve dert etmiyorum. Artık medeni biriyim. Daha ne istiyorsun?أراك مع امرأة أخرى و لا بأس، ماذا تريد أكثر؟
Şimdi başkasıylasın, ve dert etmiyorum. Artık medeni biriyim.Ik zie je nu met iemand anders en ik doe gewoon.
Şimdi başkasıylasın, ve dert etmiyorum.Je suis polie.
Şimdi başkasıylasın, ve dert etmiyorum.Most valaki mással látlak, és kutya bajom. Higgadt vagyok.
Şimdi başkasıylasın, ve dert etmiyorum.Te văd cu altcineva acum şi mi-e bine. Sunt civilizată.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.Hanem azért mesélem el, mert Archie Cochrane egész életében egy szörnyű csapás ellen küzdött.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.He traído esto porque Archie Cochrane, toda su vida, tuvo que luchar contra una terrible dolencia.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.Hovorím vám tento príbeh, pretože Archie Cochrane, po celý svoj život, bojoval proti strašnému utrpeniu.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.Ik vertel jullie dit verhaal omdat Archie Cochrane zijn hele leven vocht tegen een vreselijke aandoening.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.Jag berättar den här berättelsen för att Archie Cochrane kämpade mot en fruktansvärd sjuka hela livet.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.제가 이 이야기를 여러분께 말하는 이유는 아치 코크란이, 그의 전 인생을 통해 끔찍한 고통들의 원인과 맞서서 싸웠기 때문입니다.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.Opowiadam wam tą historię ponieważ Archie Cochrane, całe swoje życie, zmagał się ze strasznym cierpieniem.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.Vă spun această poveste pentru că Archie Cochrane, toată viata sa, a luptat împotriva unei teribile suferințe.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.Vyprávím ji proto, že Archie Cochrane, celý svůj život, bojoval proti ošklivým neduhům.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.Σας λέω αυτή την ιστορία επειδή ο Archie Cochrane, όλη του τη ζωή, μαχόνταν ενάντια σε ένα τρομερό βάσανο.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.Разказвам ви я, защото Арчи Кокрън, през целия си живот, се е борил с това ужасно бедствие.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.Я рассказываю эту историю, потому что Арчи всю свою жизнь боролся против ужасного бедствия.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.Я розповідаю вам ці історію тому що Арчі Кокрейн, все своє життя, боровся проти тяжкої недуги.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.אני מספר לכם את הסיפור הזה כי ארצ'י קוקריין, כל חייו, נלחם נגד פגע-רע נוראי.
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.انا اخبركم هذه القصة لان "أرشي كوشران" طيلة حياته حارب ضد " مرض اجتماعي " خطير
Siz bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Archie Cochrane, tüm yaşamı boyunca, korkunç bir dertle savaştı.アーチー・コクランが生涯に渡って 戦っていたやっかいな悩みの種だからです それが個人を弱らせ 社会を腐敗させるものだと
Sonbaharda mükemmel birisiyle... ...evleniyor, hamile kalır kalmaz da tüm dertlerinden kurtulur zaten.لا داعي لتفعلي شيئاً و لكنها تتزوج رجلاً رائعاً في الخريف كل مشاكلها ستحل حين يجعلها تحبل
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.Après tout, les génies doivent avoir leurs propres inquiétudes.
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.Dopotutto, anche i geni devono avere i loro problemi.
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.Efter allt, genier har nog sina egna oroligheter.
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.Immerhin, Genies müssen ihre eigenen Probleme haben.
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.역시 천재는 전체만의 고민이 있는 거구나.
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.La urma urmelor, si geniile au propriile lor griji.
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.Nakoniec, géniovia sa musia starať o svoje vlastné veci.
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.Na to wychodzi...że nawet geniusz ma swoje zmrtwienia