- Polisle başın yine dertte mi? - Hayır, anne. - Maxie.Пак ли имаш проблеми със закона?
- Polisle başın yine dertte mi? - Hayır, anne. - Maxie.Пак ли имаш проблеми със закона?
- Polisle başın yine dertte mi? - Hayır, anne.- T'as encore des ennuis ?
- Polisle başın yine dertte mi? - Hayır, anne.هل لديك مشكلة مع القانون ثانية؟ كلا يا أمى
- Polisle başın yine dertte mi?- Iar ai necazuri cu legea?
- Polisle başın yine dertte mi?- Imaš spet težave z zakonom?
- Polisle başın yine dertte mi?-Přinesla jsi mi koblihy? -Zase máš problémy se zákonem?
- Polisle başın yine dertte mi?- Przeskrobałeś coś? - Nie, mamo.
- Polisle başın yine dertte mi?¿Tienes problemas con la ley? - No, mamá.
- Polisle başın yine dertte mi?- Word je weer gezocht?
- Polisle başın yine dertte mi?.אמרת שאתה לא יכול לסמוך עליו
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.A bênção do Senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Binecuvîntarea Domnului îmbogăţeşte, şi El nu lasă să fie urmată de niciun necaz. -
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Blagoslov GOSPODOV bogatí, trud pa ničesar ne pridene.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Błogosławieństwo Pańskie ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.C`est la bénédiction de l`Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d`aucun chagrin.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Det är HERRENS välsignelse som giver rikedom, och egen möda lägger intet därtill
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.De zegen van de HERE maakt rijk en laat geen plaats voor ontevredenheid.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Herran siunaus rikkaaksi tekee, ei oma vaiva siihen mitään lisää.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.HERRENs Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Karena berkat TUHAN sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.La bendición de Jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.La benedizione del Signore arricchisce, non le aggiunge nulla la fatica
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Phước lành của Ðức Giê-hô-va làm cho giàu có; Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Phước lành của Ðức_Giê - hô-va làm cho giàu_có ; Ngài chẳng thêm sự đau_lòng gì lẫn vào .
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Požehnanie Hospodinovo je to, čo obohacuje, a nepridáva s ním trápenia.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Požehnání Hospodinovo zbohacuje, a to beze všeho trápení.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Úrnak áldása, az gazdagít meg, és azzal [semmi] nem szerez bántást.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Η ευλογια του Κυριου πλουτιζει, και λυπη δεν θελει προστεθη εις αυτην.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Благословение Господне – оно обогащает и печали с собою не приносит.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Благословението Господно обогатява; И трудът на човека не ще притури нищо.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.耶 和 華 所 賜 的 福 、 使 人 富 足 、 並 不 加 上 憂 慮
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.耶和華 所 賜 的 福 、 使 人 富足 、 並 不 加上 憂慮
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Bázeň Hospodinova je na život, a ten, kto v nej chodí, prenocuje sýty noc bez toho, že by bol navštívený zlým.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Bázeň Hospodinova k životu. Takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Bojażó Pańska prowadzi do żywota, a kto ją ma, w obfitości mieszka, i nie spotka go nieszczęście.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Die Furcht des HERRN fördert zum Leben, und wird satt bleiben, daß kein Übel sie heimsuchen wird.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.El temor de Jehovah es para vida; el hombre vivirá satisfecho con él y no será visitado por el mal
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Frica de Domnul duce la viaţă, şi celce o are, petrece noaptea sătul, fără să fie cercetat de nenorocire. -
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Herran pelko on elämäksi: saa levätä yönsä ravittuna, eikä mikään paha kohtaa.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.HERRENS fruktan för till liv; så får man vila mätt och hemsökes icke av något ont.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.HERRENs Frygt er Vej til Liv, man hviler mæt og frygter ej ondt.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Herrens frykt fører til liv, og mett får en gå til hvile uten å bli hjemsøkt med ulykke.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Hormatilah TUHAN, maka hidupmu bahagia; engkau akan puas dan bebas dari celaka
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Il timore di Dio conduce alla vita e chi ne è pieno riposerà non visitato dalla sventura
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.La crainte de l`Éternel mène à la vie, Et l`on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.O temor do Senhor encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e mal nenhum o visitará.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Strah GOSPODOV ti je za življenje: v obilosti boš prebival in zlo te ne obišče.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Sự kính sợ Ðức Giê-hô-va dẫn đến sự sống, Làm cho người ta được ở thỏa nguyện, không bị tai họa lâm đến.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Sự kính sợ Ðức_Giê - hô-va dẫn đến sự sống , Làm cho người_ta được ở thỏa_nguyện , không bị tai_họa lâm đến .
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Úrnak félelme életre visz; és [az ilyen] megelégedve tölti az éjet, gonoszszal nem illettetik.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его , всегда будет доволен, и зло не постигнет его.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.Страхът от Господа спомага към живот; Който го има ще си ляга наситен и не ще срещне зло.
RAB korkusu Doygun ve dertsiz bir yaşama kavuşturur.יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃