Hemen bir şey yapmazsak Heinkel'in başı büyük dertte!Heinkel będzie miał kłopoty.
Hemen bir şey yapmazsak Heinkel'in başı büyük dertte!-Heinkel on pian pulassa.
Hemen bir şey yapmazsak Heinkel'in başı büyük dertte!Se não fizermos algo depressa, o Heinkel está metido em sarilhos!
Hemen bir şey yapmazsak Heinkel'in başı büyük dertte!Se non facciamo subito qualcosa, Heinkel sarà nei guai!
Hemen bir şey yapmazsak Heinkel'in başı büyük dertte!¡Si no hacemos algo rápido, Heinkel estará en peligro!
Hemen bir şey yapmazsak Heinkel'in başı büyük dertte!Αν δεν δράσουμε, ο Χάινκελ θα μπλέξει!
Hemen bir şey yapmazsak Heinkel'in başı büyük dertte!Если ничего не сделать, Хенкелу будет туго.
HEMŞİRE O vay haline! O dertli dertli dertli gün!最も嘆かわしい日、これまで、これまで、私はまだ見るべきしなかったことを最も悲惨な一日！
Hey, bana o yeşil jölelerden verir misin? - Polisle başın yine dertte mi?- Rossz fát tettél a tűzre?
Hey, bana o yeşil jölelerden verir misin? - Polisle başın yine dertte mi?- Μου έφερες "πατούσα"; - Πάλι έμπλεξες με τον Νόμο;
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.Aucune de mes explications ou excuses n'ont été entendues, et je me suis fait gronder comme jamais.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.Hij aanvaardde mijn uitleg en excuses niet. Ik leerde mijn lesje.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.Không có lời giải thích hay lời bào chữa của tôi được lắng nghe, và tôi đã trải qua một việc lớn.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.저의 그런 어떤 해명, 설명 뭐 이런 것은 하나도 먹히지 않았고 어, 저는 아주 야단을 많이 맞았습니다.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.Meine Erklärungen oder Ausreden wurden nicht gehört, und ich hab es wirklich gewaltig bekommen.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.Mis explicaciones y excusas no sirvieron de nada, y me llevé un buen castigo.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.Não atenderam a nenhuma das minhas explicações ou desculpas e eu dei uma bela bronca.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.Nessuna delle mie spiegazioni o scuse furono ascoltate, e passai veramente un brutto momento.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.Niciuna din explicațiile sau scuzele mele n-au fost de vreun folos, și m-au pedepsit în stil mare.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.Nie uwzględniono żadnych moich wyjaśnień i naprawdę mi się oberwało.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.Жодного з моїх пояснень чи виправдань не почули, то ж я таки отримав своє.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.Никто не слушал мои оправдания, и мне влетело по полной.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.אף לא אחד מההסברים או התירוצים שלי זכה לתשומת לב כלשהי, ובאמת חטפתי על זה ברצינות.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.ولا أي من شروحاتي أو أعذاري تم سماعها، و أكلتها أكله كبيرة.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.深く傷ついた 理想的な教師なら 僕が望んだような答えが返って来ただろう
Hughes'un "Ordunun başı dertte." dediğini duymuş."L'esercito è nei guai!".
Hughes'un "Ordunun başı dertte." dediğini duymuş.-kuuli Hughesin sanovan: "Armeija on vaarassa."
Hughes'un "Ordunun başı dertte." dediğini duymuş.-hörde Hughes säga: "Militären är i knipa."
Hughes'un "Ordunun başı dertte." dediğini duymuş.- hørte ham sige, at der var problemer.
Hughes'un "Ordunun başı dertte." dediğini duymuş."Wojsko ma kłopoty".
Hughes'un "Ordunun başı dertte." dediğini duymuş."Ο στρατός έχει πρόβλημα!"
Hughes'un "Ordunun başı dertte." dediğini duymuş."Армия в опасности"!
İşte ben bu ikincisini yapıyorum. Eğer silahınızı alırsanız, bu dertleri sonlandırısınız.Placez donc il pourrait expliquer.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Homer stanął przed tym problemem.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Dat is het probleem van Homer.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.É o problema que Homer enfrenta.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Éste es el problema que enfrenta Homero.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Här står Homer inför det problemet.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Hier wird Homer mit diesem Problem konfrontiert.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Homer is ezzel a problémával szembesül.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Iată problema lui Homer.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Inilah masalah yang dihadapi Homer.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.여기 호머에게 닥친 문제가 있습니다.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Questo è il problema che ha Homer.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Voici le problème d'Homer.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Αυτό είναι ένα πρόβλημα που συνάντησε ο Χόμερ.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.З подібною проблемою стикається Гомер.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Този проблем стои пред Хоумър.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.Этой проблемой озадачен и Гомер.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.הנה הבעיה שעומדת לפני הומר.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.هذه المشكلة التي تواجه هومر.
İşte Homer'ın başındaki dert de bu.そして彼の脳で行われていることを
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenBănuielile lui nemeritate î-mi îndoiesc greutăţile
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenDobla mis problemas con sus preocupaciones y no merezco ninguno.
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenEr verdoppelt mein Schmerz mit seinen Kummern, wenn ich wirklich keine verdiene
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenHan gör min oro värre med sina bekymmer, det förtjänar jag inte.
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenIl augmente ma peine avec ses soucis, alors que je ne mérite certainement pas cela
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenIl renforce ma peine avec ses soucis alors que je ne mérite certainement pas cela
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenJeho obavy mě trápí dvojnásob, když si je jistě nezasloužím.
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenLàm trầm trọng thêm vấn đề của tôi bằng nỗi lo chàng trong khi chắc chắn, tôi chẳng đáng được gì.