En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Večina obžalovanja dan, najbolj bolečo dan, nikoli, nikoli, sem še glej!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Většina politováníhodná den, nejvíce žalostná den, nikdy, nikdy, já jsem ještě spatřit!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Większość żałosny dzień, najbardziej fatalny dzień To nigdy, nigdy, ja jeszcze ujrzeć!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Ziua cea mai jalnic, ziua cea mai jalnic Asta vreodată, vreodată, am făcut iată încă! O zi!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Πιο θλιβερό ημέρα, πιο θλιβερή ημέρα που ποτέ, ποτέ, έκανα ακόμη ιδού!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Большинство плачевный день, наиболее скорбный день, что никогда, никогда, я еще вот!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Най-печален ден, най-скръбен ден Че някога, някога, аз все още не ето!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!יום מצער ביותר, היום העצוב ביותר אי פעם, אי פעם, והנה עשיתי זאת!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!اليوم الاكثر يرثى لها ، وهذا محزن اليوم الاكثر من أي وقت مضى ، من أي وقت مضى ، وأنا لم ها بعد!
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.Ce qu'on peut juste se demander, c'est ce qu'on va faire après comme rêve.
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.Da, dar probabil c-ar trebui să ne gândim la visele noastre.
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.Ja, én azon aggódom hogy fogunk aludni ilyen tele hassal.
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.Sim... mas provávelmente preocupamo-nos nos sonhos.
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.We moeten ons waarschijnlijk zorgen maken over onze dromen.
Evet ama bu saatte yedikten sonra göreceğimiz kabusları dert etsek iyi olur.و لكن يجب أن نقلق بالأحلام
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!Bon, c'est très bien que nous commencions de façon conviviale et drôle, comme ça.
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!Chà, thật tốt vì buổi đầu của chúng ta vui vẻ thế này.
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!Dobrze że zaczęliśmy takim lekkim i zabawnym akcentem.
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!Ei, e bine, de vreme ce inceputul nostru este asa distractiv.
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!E' un bene che il nostro inizio sia così spensierato e divertente.
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!Goed, het is in orde, omdat ons begin zo luchthartig en leuk is zoals dit.
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!Itu bagus, karena permulaan kita ringan dan menyenangkan seperti ini.
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!Nå det är bra, i och med våran början är lätt och roligt som det här.
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!Nun, es ist gut, da unser Anfang spaßig und unbeschwert ist .
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!To je dobre, keď začíname tak zábavne.
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!Λοιπόν αυτό είναι καλό, αφού η αρχή που κάναμε είναι έτσι ανάλαφρη και διασκεδαστική.
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!Это хорошо, что наше знакомство такое лёгкое и душевное.
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!זה כלכך נעים, שההיכרות שלנו מתחילה כלכך נחמד ורציני
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!حسناً هذا جيد, بما أن بدايتنا ممتعة هكذا
Evet , başlangıcımızın böyle eğlenceli ve dertsiz olması harika!さぁ では続けて本題に入ります
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.A ki vet álnokságot, arat nyomorúságot; és az õ haragjának vesszeje megtöretik.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Celui qui sème l`iniquité moissonne l`iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Chi semina l'ingiustizia raccoglie la miseria e il bastone a servizio della sua collera svanirà
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Cine samănă nelegiuire, nelegiuire va secera, şi nuiaua nelegiuirii lui este gata. -
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.El que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Hvo Uret sår, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slå ham selv.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Joka vääryyttä kylvää, se turmiota niittää, ja hänen vihansa vitsa häviää.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Kdo rozsívá nepravost, žíti bude trápení; prut zajisté prchlivosti jeho přestane.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Kdor seje krivico, žel bo nadlogo in šiba togote njegove mine.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Kẻ nào giao sự bất công sẽ gặt điều tai họa; Và cây roi thạnh nộ nó sẽ bị gãy đi.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Kẻ nào giao sự bất_công sẽ gặt điều tai_họa ; Và cây roi thạnh nộ nó sẽ bị gãy đi .
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Kto sieje nieprawość, żąć będzie utrapienie, a rózga gniewu jego ustanie.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Ten, kto rozsieva neprávosť, bude žať zkazu, a prút jeho prchlivosti bude mať koniec.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Wie onrecht zaait, zal problemen maaien; zo zal zijn woede tot een einde komen.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Ο σπειρων ανομιαν θελει θερισει συμφορας και η ραβδος της υβρεως αυτου θελει εκλειψει.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Който сее беззаконие ще пожъне бедствие, И жезълът на буйството му ще изчезне.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה׃
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.الزارع اثما يحصد بليّة وعصا سخطه تفنى.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.撒 罪 孽 的 、 必 收 災 禍 ． 他 逞 怒 的 杖 、 也 必 廢 掉
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.撒 罪孽 的 、 必收災禍 ． 他 逞怒 的 杖 、 也 必 廢掉
Görünüşümüzü dert edecek durumda değiliz.Emme saa antaa ulkomuodon pettää.
Görünüşümüzü dert edecek durumda değiliz.Não podemos dar-nos ao luxo de nos preocuparmos com aparências.
Görünüşümüzü dert edecek durumda değiliz.Nie możemy się przejmować pozorami.
Görünüşümüzü dert edecek durumda değiliz.Non possiamo permetterci di preoccuparci delle apparenze.