Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Der Gerechte muß viel Leiden; aber der HERR hilft ihm aus dem allem.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.HERREN är nära dem som hava ett förkrossat hjärta och frälsar dem som hava en bedrövad ande.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte, og han frelser dem som har en sønderknust ånd.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Kaf. Hospodin je blízky tým, ktorí sú skrúšeného srdca, a tých, ktorí sú zdrteného ducha, zachráni.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Közel van az Úr a megtört szívekhez, és megsegíti a sebhedt lelkeket.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Lähellä on Herra niitä, joilla on särjetty sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši GOSPOD.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Muchos son los males del justo, pero de todos ellos lo librará Jehovah
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Người công bình bị nhiều tai họa, Nhưng Ðức Giê-hô-va cứu người khỏi hết.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Người công_bình bị nhiều tai_họa , Nhưng_Ðức_Giê - hô-va cứu người khỏi hết .
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Πολλαι αι θλιψεις του δικαιου, αλλ' εκ πασων τουτων θελει ελευθερωσει αυτον ο Κυριος.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Много са неволите на праведния; Но Господ го избавя от всички тях;
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.義 人 多 有 苦 難 ． 但 耶 和 華 救 他 脫 離 這 一 切
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.義 人 多 有苦 難 ． 但 耶和華 救 他脫離這 一切
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Also bin ich besorgt, wenn ich sie so scheinbar hoffnungslos sehe.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Aşa că sunt îngrijorată când le văd deznădăjduite.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Donc, je suis troublée quand je les vois comme s'il n'y avait pas d'espoir.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Dus het bedrukt me als ik ze zonder hoop zie.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.그래서 저는 희망이 없는 그들을 볼때 가슴이 아픕니다.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Maka saya merasa terganggu saat saya melihat mereka tanpa harapan.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Martwi mnie, kiedy wydaje się, że nie ma dla nich nadziei.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Me preocupa cuando veo que no tienen esperanza.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Por isso fico preocupada quando vejo que não têm esperança.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Så jeg er bekymret, når jeg ser dem, som om der intet håb er.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Sono preoccupata quando vedo che in loro non c'è speranza.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Szóval az zavar, amikor azt látom rajtuk, hogy nincs bennük remény.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Προβληματίζομαι όταν τις βλέπω σαν να μην έχουν ελπίδα.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.И така, тревожа се, когато ги виждам като че ли няма надежда.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Мене турбує, коли я бачу їх такими, наче надії нема.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.Поэтому я взволнована, когда не вижу у них надежды.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.ולכן, אני מוטרדת שאני מוצאת אותן ללא תקווה.
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.أقلق جدا حين أراهم وكأنه ليس لديهم أمل
Dolayısıyla onları umutsuz görmekten yana dertliyim.思える時 私の心は痛みます でも 悲観的になってはいません
Dünyanın en iyi delme ekibini oluşturacağız. Harry, başımız dertte. Çabuk gel.Harry, chodź tu!
Dünyanın en iyi delme ekibini oluşturacağız. Harry, başımız dertte.Gyere fel!
Dünyanın en iyi delme ekibini oluşturacağız. Harry, başımız dertte.Harry, we hebben iets.
Eastern Komuta Merkezi santral operatörü Hughes'un "Ordunun başı dertte." dediğini duymuş.A telefonista do Centro de Comando Eastern ouviu o Hughes dizer "O Exército está em apuros!"
Eastern Komuta Merkezi santral operatörü Hughes'un "Ordunun başı dertte." dediğini duymuş.La operadora del Cuartel General de Eastern oyó que Hughes decía: "¡El ejército está en peligro!".
Eğer silahınızı alırsanız, bu dertleri sonlandırısınız.당신은 무기를 차지할 경우, 될 겁니다.
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!A legtöbb siralmas nap, a legtöbb szomorú nap, hogy soha, soha, én mégis íme!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Đáng tiếc nhất ngày, ngày không may nhất bao giờ hết, bao giờ hết, tôi đã làm chưa này!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!De flesta beklagansvärda dag, mest sorgsna dag som någonsin, någonsin, det gjorde jag ändå se!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!De fleste sørgelige dag, mest sørgelige dag, aldrig, aldrig, har jeg endnu ikke se!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Dia mais lamentável, dia mais lamentável que nunca, nunca, eu fiz ainda contemplar!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Día más lamentable, el día más lamentable que nunca, nunca, yo todavía he aquí!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Die meisten beklagenswerten Tag, die meisten traurigen Tag, nie, nie, ich habe noch sehen!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Giorno più deplorevole, giorno più doloroso che mai, mai, ho fatto ancora vedere!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Hari yang paling menyedihkan, hari yang paling menyedihkan itu pernah, pernah, aku belum lihatlah!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Jour le plus lamentable, journée la plus lamentable que jamais, jamais, je n'ai pas encore contempler!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!대부분의 한탄스러운 일, 절대, 절대, 난 아직 보라 한 대부분의 비참한 일!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Meest betreurenswaardige dag, de meeste treurige dag die ooit ooit, heb ik nog zie!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Oの日！ Oの日！ Oの日！ O憎らしい日！このように黒の日見られなかった決して。
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Useimmat surkeaa päivä, useimmat surkea päivä ikinä, ikinä, en vielä katso!
En ağlanacak gün, hiç, hiç, ama işte geri mi dönecek?, En dertli gün!Väčšina poľutovaniahodná deň, najviac žalostná deň, nikdy, nikdy, ja som ešte uvidieť!