Tadiç, "Belli dersler çıkarmamız ve alternatif ısınma sistemlerine sahip olmamız gerekiyor." dedi"We have to learn certain lessons and have alternative heating systems," Tadic said.
İlk dersler Eylül ayında başlayacak.The first classes begin in September.
SETimes'a konuşan Hajdini, "Sınavlar, dersler ve kalite beklediğim kadar iyi değildi." dedi."Testing, lectures and quality were really not as good as I was expecting," she told SETimes.
AB'ye Katılım Sürecinde Alınan DerslerThe Lessons of EU Accession
Dersler İngilizce işlenecek.The course will be taught in English.
Etkinlikte filmler, dersler, sergiler ve tiyatro atölyeleri yer alıyor.The event features films, lectures, exhibitions and theatre workshops.
Pilot proje, Belgrad'daki bir lisedeki Sırp edebiyatı derslerinde uygulandı.The pilot project was implemented in Serbian literature classes at a Belgrade high school.
Joviç, en büyük sorunun derslerin aşırı geniş olması olduğunu söyledi.He believes the biggest problem is the courses' overwhelming breadth.
Sırbistan’da şu anda 31 ilk ve orta öğretim kurumunda Çince dersleri veriliyor.Chinese language classes started in 31 primary and secondary schools in Serbia.
Vukceviç, "Hukuk fakültesindeki derslere yüzlerce öğrenci giriyor."Law faculty lectures are attended by several hundred students.
Bölgenin tamamından öğrencilerin kayıt yaptırabileceği dersler İngilizce yapılacak.Instruction will be in English, allowing students from throughout the region to enrol.
Örneğin Bulgaristan, bütün okullara 16 Kasım'a kadar dersleri durdurma talimatı verdi.Bulgaria, for instance, has ordered all schools to halt classes until at least November 16th.
Ama iyi bir şey de olabilir, çünkü derslerimden hiç geri kalmıyorum."However, that can also be a good thing, because I am never behind in my studies."
BH anaokulu müfredatındaki din dersleri tartışmalara yol açtıReligion classes in BiH kindergarten curriculum spark debate
Proje öğretmenlere video ve mültimedya donanımını kullanarak sanal dersler verme olanağı sağlıyor.It helps teachers give virtual lectures using video and multimedia equipment.
UNMIK Başkan Yardımcısı: Etnik Temizliğin Önlenmesinde Kosova'dan Çıkartılacak Dersler VarUNMIK Deputy Head: Kosovo Provides Lessons in Preventing Ethnic Cleansing
Diaspora örgütleri, genellikle çocuklar için, Makedonca öğrenmeleri için dersler düzenliyorlar.Diaspora organisations organise classes -- usually for children -- to learn the Macedonian language.
Çeşitli okullarda dersler verdi.He gave lectures at various schools.
Müfredatta güzel sanatların yanı sıra el sanatları ve ev ekonomisi dersleri de bulunuyordu.The curriculum also included home economy, arts and crafts and fine arts.
Bu yıllarda dergah eğitimi aldı, gitar dersleri verdi ve bar çalışmaları yaptı.During these years, she studied dargah, gave guitar lessons, and did bar work.
Fransızca derslerini yürüttü ve okulun eksikleri ile ilgilendi.[1]Elbi conducted the French lessons and took care of the deficiencies of the school.[1]
Pera Güzel Sanatlar Lisesi'nde piyano dersleri aldı.She took piano lessons at Pera Fine Arts High School.
Şan dersleri aldı.She took singing lessons.
Dersler bugün hala yararlı dökümanlardır.The work has endured and is useful to this day.
Yıldız evrimi ve astrofizik için derslerLessons for stellar evolution and astrophysics
Van Doesburgh, Amsterdam'da tiyatro okudu ve New York'ta oyunculuk dersleri aldı.Van Doesburgh studied theater in Amsterdam and took acting lessons in New York City.
Annesi disiplini öğrenmesini istedi, böylece onu atlama derslerine kaydettirdi.[2]His mother wanted him to learn discipline so enrolled him in diving classes.[2]
Alkol, Venezuela'lı aileye öğrenilmesi gereken zor dersleri vermeye devam etmektedir.Hard lessons are learned about the problems alcoholism has always created for the Valenzuela family.
Babası tarih öğretmeni idi, annesi ise kütüphanede çalışmaktaydı ve müzik dersleri verdi.Her father was a history teacher and her mother worked in a library and gave music lessons.
Amsterdam' da fizik dersleri de dahil olmak üzere lisansüstü derslere katılmaya başladı.He began attending graduate courses in Amsterdam, including those in physics.
1938 sonbaharında Pais , Utrecht Üniversitesi' nde yüksek lisans derslerine kaydoldu.In the fall of 1938 Pais enrolled for graduate classes at University of Utrecht.
On sekizinci yüzyılın sonunda genç bir ressam Marianne resim dersleri vermektedir.At the end of the eighteenth century, Marianne, a young painter, is teaching painting lessons.
Bath Birleşmiş Okulu'nda dersler saat 8: 30'da başlardı.Classes at Bath Consolidated School began at 8:30 a.m.
NK, 15 yaşında müzik okulundan mezun oldu ve profesyonel bale dersleri almaya başladı.NK graduated from music school at the age of 15 and started taking professional ballet classes.
Daha sonra ekonomi ve organizasyon çalışmalarında bazı dersler aldı.She has later taken some courses in economics and organization studies.
Bölümlerin derslerinin tamamı 6 yıl sürer.The full course of studies lasts 6 years.
Gitar derslerine ve el becerisini geliştirmek için daktilo derslerine yazıldı. [1]He enrolled in guitar lessons, as well as typing lessons to improve his manual dexterity.[4]
Kardeşi keman dersleri alıyordu ve Maia birinci sınıfta ona katıldı.Her brother took violin lessons, and in first grade, Maia joined him.
Fen bilgisi dersleri veren babası geziyi ayarlamıştı.His friend's father, who taught science, arranged the tour.
Cotton, araştırmasına ek olarak inorganik kimya dersleri verdi.In addition to his research, Cotton taught inorganic chemistry.
1909'da Harvard'da ve 1910'da Urbana-Champaign'daki Illinois Üniversitesi'nde dersler verdi.Honorary degrees were given him by Oxford, St. Andrews, Freiburg, and Chicago universities.
Botanik ve zooloji alanında Pavia Üniversitesi ve Cenova Üniversitesi'nde derslere katıldı.He attended lectures at the University of Pavia and University of Genoa in botany and zoology.
Frankfurt Senckenberg Tıp Enstitüsü'nde anatomi ve zooloji dersleri verdi.[1]He taught anatomy and zoology at the Senckenberg Medical Institute of Frankfurt.[1]
Dört yaşında Elias Malkin ile derslere başladı.At four years old, he started lessons with Elias Malkin.
Kiepert, 1854'te Humboldt-Berlin Üniversitesi'nde coğrafya dersleri vermeye başladı.Kiepert taught geography at the University of Humboldt-Berlin starting in 1854.
"Varlık-İlişki Modellemesi - Tarihsel Olaylar, Gelecek Trendler ve Öğrenilen Dersler" ."Entity-Relationship Modeling--Historical Events, Future Trends, and Lessons Learned".
İşte bunda ibret alacak olanlar için dersler vardır. >> - Hicr Suresi 72-75Indeed in that are signs for those who discern. — Quran, Sura 15 (Al-Hijr), 72-75
Rustaveli Tiyatrosu'nun stüdyosunda Giorgi Tosvonogov'un ders derslerini dinledi.In the studio of the Rustaveli Theater she listened to Giorgi Tosvonogov's lecture course.
Bu konuya ek olarak SB Amatuni, Piyano Öğretim Yöntemi ve diğer dersleri de öğretti.In addition to this subject S.B. Amatuni taught Piano Teaching Method and other courses.
Dersler, 2 Kasım 1945'te başladı.[1]Classes commenced on 2 November 1945.”[5]
IMU, program yapısını dört yıllık ICM'sinde dersleri düzenlemek için kullanır.The IMU uses its programme structure for organizing the lectures at its four-yearly ICM.
Javanshir, balo dansı dersleri aldı ve Almanca ve Lehçe okudu.Javanshir took ballroom dance lessons and studied German and Polish.
Ancak Kasım ayında derslerine odaklanmak için gruptan ayrıldı.[1][2]But she left the group in November that year to focus on her studying.[15][16]
Kotsoyev'in başyapıtları, Oset edebiyatı üzerine okul derslerinde kullanılmaktadır.Masterpieces by Kotsoyev are used in school courses on Ossetian literature.
Kaptanlar dersleri aslına sadık kalarak kayıt defterlerine kaydettiler ama sonra unutuldular.The captains recorded the lessons faithfully in their logbooks, but they were then forgotten.
1895'ten 1905'e kadar diferansiyel hesap dersleri de verdi.From 1895 through 1905 he also lectured in differential calculus.
1910 yılına kadar farklılıklar hesabı dersleri vermeye devam etti.Until 1910, however, he continued to lecture in the calculus of differences.
Filmler ve halka açık derslerFilms and Public Lectures
Ward, sosyoloji derslerinin Amerikan yüksek öğretimine girişini teşvik etti.Ward promoted the introduction of sociology courses into American higher education.
ENS'deki eğitimi sırasında Sorbonne Üniversitesi ve Collège de France'da dersler aldı.During his studies at the ENS, he also took lectures in Sorbonne University and Collège de France.