Dileyenler için, Yusuf ve kardeşlerinde dersler vardır:In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire.
Düşünen bir toplum için elbette bunda işaretler ve dersler vardır.In these are signs for those who reflect.
Aklını kullanan bir toplum için elbette bunda işaretler ve dersler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Sabreden ve şükreden herkes için elbette bunda dersler vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
Bunda, inceleyip araştıranlar için dersler vardır.Herein are really signs for those who discern.
Bunda işaretler ve dersler vardır. Biz elbette sizleri denemekteyiz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
İnanan bir toplum için bunda dersler vardır.There are lessons in this for those who believe.
Her sabreden ve şükreden için bunda dersler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Bunda dersler ve işaretler vardır.There were indeed signs in this.
Her sabırlı ve şükreden kişi için bunda dersler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.
Düşünen bir topluluk için bunda dersler ve işaretler vardır.Surely there are signs in this for those who reflect.
Onları Allah'tan başka tutan kimse yoktur. İnanan millet için bunda dersler vardır.No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.
Bunda dersler ve işaretler vardır. İşitmezler mi?Indeed in this are signs; so do they not heed?
Ama Allah onu ateşten kurtardı. Doğrusu bunda, inanan kimseler için dersler vardır.Then God delivered him from the fire; surely in that are signs for a people who believe.
Ancak ALLAH onu ateşten kurtardı. İnanan bir toplum için bunda dersler vardır.Then God delivered him from the fire; surely in that are signs for a people who believe.
Mûsâ'nın olayında da alınacak dersler vardır.And in Musa (Moses) (too, there is a sign).
Sizin için çiftlik hayvanlarında da dersler vardır.And verily! In the cattle, there is a lesson for you.
Doğrusu bunlarda dersler vardır.Surely in that are signs.
Elbette bütün bunlarda iman edecekler için alınacak birçok dersler vardır.Watch their fruits as they grow and ripen.
Âd halkında da alınacak dersler vardır.And in Aad.
Bunda işaretler ve dersler vardır.Surely in that are signs.
Öntanımlı DerslerDefault & Lectures
Alt Derslerin girdilerini gösterShow Entries from Child Lessons
Her derste alt derslere ait girdileri de görmek için etkinleştirin.Enable to also see the entries of child lessons in each lesson.
Dersi Daha Küçük Derslere BölSplit Lesson into Smaller Lessons
Büyük bir dersten daha küçük dersler oluştur.Make multiple smaller lessons out of one big lesson.
Ders daha küçük derslere bölünecek. Her derste kaç girdinin olmasını istiyorsunuz?The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each lesson do you want?
Alıştırma yapmak istediğiniz dersleri seçin:Select the lessons to practice:
Dersleri YoksayIgnore Lessons
Etkinleştirildiğinde, bir derste alt derslere ait girdiler de görüntülenir.When enabled a lesson also shows entries from its sublessons.
Hangi derslerin düzenleme için gösterildiğini seçinSelect which lessons are displayed for editing
Tüm Dersleri SeçEqual/ Worse Than
Bütün Dersleri Seçilmemiş YapCreate & Multiple Choice Test
Tüm dersleri düzenleCreates and starts multiple choice test from %1 to %2
OpenGL dersleri için NeHe' ye TeşekkürlerThanks to NeHe for OpenGL tutorials
Derslerden sonra öğrencilerime anlattım.I explained this to my students after teaching the class.
Bazıları ise kızlarının derslere katılmasına izin vermeyeceklerini söylediler.Some said they would not allow their daughters to attend the lessons.
Facebook kullanıcısı Rakhim Soliev halkı, dersleri kabul etmeye davet etti.But Rakhim Soliev, a Facebook user called on people to accept the lessons.
Okul ve üniversitelerde dersler sabah erken saatlere alındı.Schools and colleges shift to early morning sessions.
Kursiyerlere Windows, Word, Excel ve İnternet dersleri veriliyor.Attendees are offered lessons in Windows, Word, Excel and the internet.
Kasabadaki ilkokulda okuyan 400 öğrencinin sadece 20'si derslere giriyor.Out of 400 pupils in the town’s elementary school, only 20 attend classes.
Beşeri Bilimler Fakültesi'ne bağlı Pedagoji Fakültesi'nde eğitim dersleri verilecek.Education courses will be offered by the Faculty of Pedagogy, part of the Faculty of Humanities.
Çeşitli sosyokültürel faaliyetlerin yer aldığı ek dersler de konuldu.Extra classes, including a variety of socio-cultural activities, have been set up.
Bu konuda geçmişe bakıp aydınlatıcı dersler almak mümkün.History provides illuminating lessons.
Ancak daha iyi sonuçlar için alınması gereken dersler var.However, there are lessons which must be learned in order to achieve better results.
Ivanova, "Dersler etkileşimli ve yararlıydı."Lectures were interactive and useful.
Referandumdan dersler çıkardık", dedi."We have learned lessons from the referendum."
Yunanistan eğitim bakanlığı okullarda çevre derslerine daha fazla ağırlık vermeyi planlıyor.The education ministry in Greece plans to offer more environmental lessons in schools.
Dersler 45 dakika sürüyor." dedi.Lesson hours are 45 minutes long," Deputy Education Minister Halit Shamata told SETimes.
Ülkede ilk kez öğrenciler 7. sınıftan itibaren seçmeli dersler alma hakkına sahip olacak.For the first time, students will have the right to choose electives, beginning in 7th grade.
Karadağ okullarında ilk kez olarak seçmeli dersler uygulamaya konuyor.For the first time in Montenegrin schools, electives are being introduced.
Öğrenciler 7. sınıfta resim gibi seçmeli dersler alabilecek.Students are able to choose elective subjects, such as art, in grade 7.
Tartışmalı bir mahkeme kararı devlet okullarında din derslerinin kalkması anlamına geliyor.A controversial court decision means cancellation of religious courses in public schools.
Katılımcılar pratik Bulgarca bilgisi edinip özel derslere katılabilecekler.Participants will be able to gain practical knowledge of Bulgarian and attend special lectures.
Franklin ve St. Kliment Ohridski'den profesörler dersleri İngilizce verecekler.Franklin and St. Kliment-Ohridski professors will teach the classes in English.
Antonio Milososki, UAD'nin kararından çıkarılacak dersler olduğunu söyledi. [Goran Trajkov/SETimes]The ICJ verdict is something to learn from, Antonio Milososki said. [Goran Trajkov/SETimes]
İlginçtir ki, iki genç aynı binada derslere gitmesine karşın farklı okullara gidiyorlar.Ironically, the two teenagers attend classes in the same building but they go to different schools.
İkincisi, Hırvatça derslere giriyor ve Hırvat tarihini öğreniyor.The latter conducts classes in, and studies about, the Croatian language and history.
Dersler tamamen İngilizce veriliyor.Courses are taught entirely in English.
Makedon yargı reformu için Romanya dersleriRomanian lessons for Macedonian justice reform