Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››A optal-liť by se vás kdo, proč je odvazujete, tak jemu díte: Protože Pán ho potřebuje.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Dacă vă va întreba cineva: ,Pentruce -l deslegaţi?` să -i spuneţi aşa: ,Pentrucă Domnul are trebuinţă de el.``
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››E se qualcuno vi chiederà: Perché lo sciogliete?, direte così: Il Signore ne ha bisogno»
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››És ha valaki kérdez titeket: Miért oldjátok el? ezt mondjátok annak: Mert az Úrnak szüksége van reá.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Hoặc có ai hỏi sao các ngươi mở nó ra , hãy trả_lời rằng : Chúa cần dùng lừa nầy .
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Hoặc có ai hỏi sao các ngươi mở nó ra, hãy trả lời rằng: Chúa cần dùng lừa nầy.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››In če vaju kdo vpraša: Zakaj ga odvezujeta? povejta mu tako: Gospod ga potrebuje.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Ja jos joku kysyy teiltä: `Miksi te sen päästätte?` niin sanokaa näin: `Herra tarvitsee sitä`."
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Kalau orang bertanya kepadamu, 'Mengapa kalian melepaskan keledai itu?' katakan, 'Tuhan memerlukannya.'
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››만일 누가 너희에게 어찌하여 푸느냐 묻거든 이렇게 말하되 주가 쓰시겠다 하라 하시매
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Och om någon frågar eder varför I lösen den skolen I svara så: 'Herren behöver den.'»
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Og dersom nogen spør eder: Hvorfor løser I den? da skal I si så: Herren har bruk for den.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Og dersom nogen spørger eder: Hvorfor løse I det? da skulle I sige således: Herren har Brug for det."
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Se alguém vos perguntar: Por que o desprendeis? respondereis assim: O Senhor precisa dele.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Si alguien os pregunta: "¿Por qué lo desatáis?", le responderéis así: "Porque el Señor lo necesita.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Si quelqu`un vous demande: Pourquoi le détachez-vous? vous lui répondrez: Le Seigneur en a besoin.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Und so euch jemand fragt, warum ihr's ablöset, so sagt also zu ihm: Der HERR bedarf sein.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››Και εαν τις σας ερωτηση, Δια τι λυετε αυτο ουτω θελετε ειπει προς αυτον, Οτι ο Κυριος εχει χρειαν αυτου.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››И ако някой ви попита: Защо го отвързвате? Кажете така: На Господа трябва.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он надобен Господу.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››І коли хто вас поспитає: На що одвязуєте? так скажіть йому : Що Господеві треба його.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››וכי ישאל אתכם איש למה תתירהו כה תאמרו אליו יען כי האדון צריך לו׃
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››وان سألكما احد لماذا تحلانه فقولا له هكذا ان الرب محتاج اليه.
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››若 有 人 問 為 甚 麼 解 牠 、 你 們 就 說 、 主 要 用 他
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››若有 人 問為 甚 麼解牠 、 你 們就說 、 主要 用他
Bir köpek ya da çocukla yüzyüze kaldığın zaman, Dersin ki, "Ne yapıyorsun!Miras directamente a los ojos al cachorro o al niño y le dices: "¡Qué te pasa!
Bir öğrenci gidip fizik dersini izleyip, konuyu o şekilde öğrenir.애들도 물리학 강의가 듣고 싶으면 최고라 소문난 수업을 그냥 비디오로 보는겁니다.
Bir öğrenci gidip fizik dersini izleyip, konuyu o şekilde öğrenir.כך שהילד יוכל לצאת לקורס לפיזיקה וללמוד בו.
Bir öğrenci gidip fizik dersini izleyip, konuyu o şekilde öğrenir.بحيث يستطيع الولد الخروج ومشاهدة مادة الفيزياء, ويتعلم منها.
Bir öğrenci gidip fizik dersini izleyip, konuyu o şekilde öğrenir.もし、つまづいている生徒がいるなら
Bir şeyler içmeye ne dersin?Beviamo qualcosa insieme?
Bir şeyler içmeye ne dersin?Eh, tu veux aller boire quelque chose?
Bir şeyler içmeye ne dersin?Greš na pijačo?
Bir şeyler içmeye ne dersin?Hei, quer tomar uma bebida?
Bir şeyler içmeye ne dersin?Hei, vrei să bem ceva?
Bir şeyler içmeye ne dersin?Hé, zullen we iets gaan drinken?
Bir şeyler içmeye ne dersin?¿Te apetece tomar algo?
Bir şeyler içmeye ne dersin?Θέλεις να πάμε για ένα ποτό;
Bir şeyler içmeye ne dersin?Эй, хочешь сходить выпить?
Bir şeyler içmeye ne dersin?مارأيك أن نذهب للشراب؟
Bir şeyler yapmaları için insanları güçlendiriyorsunuz bu dersin sonunda, yeterli Java bileceksiniz本来なら不可能なことを可能にします コンピュータ･サイエンスの知識があれば 多くの場合 第1歩を踏み出すことができ
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Ein Eichhörnchen würde Usain Bolt in Grund und Boden laufen.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt có thể bị đánh bại bởi một con sóc.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt får spö av en ekorre.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt leva uma tareia de um esquilo.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Boltot legyőzheti egy mókus.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt pasti kalah dengan tupai.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt poate fi întrecut de o veveriţă.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt si môže dať ale nakopať zadok od veveričky.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt si může dát ale nakopat zadek od veverky.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt verrebbe fregato da uno scoiattolo.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt wordt ingemaakt door een eekhoorn.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Ο Γιουσέιν Μπολτ μπορεί να φάει χώμα από ένα σκίουρο.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Една катерица може да срита задника на Юсеин Болт.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Но любая белка его перегонит.
Bir sonraki Olimpiyatlarda biraz hayat kurtarmaya ne dersiniz?A dovolte, aby příští Olympijské hry zachránily lidské životy.
Bir sonraki Olimpiyatlarda biraz hayat kurtarmaya ne dersiniz?A nechajme aj budúce Olympijské hry zachrániť nejaké tie životy.
Bir sonraki Olimpiyatlarda biraz hayat kurtarmaya ne dersiniz?As próximas Olimpíadas vão salvar algumas vidas.
Bir sonraki Olimpiyatlarda biraz hayat kurtarmaya ne dersiniz?Dan biarlah Olimpiade berikutnya menyelamatkan beberapa nyawa.
Bir sonraki Olimpiyatlarda biraz hayat kurtarmaya ne dersiniz?E facciamo salvare vite anche alle Olimpiadi.