Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodina doufám, kterakž tedy říkáte duši mé: Uleť s hory své jako ptáče?
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.Tôi nương náu mình nơi Ðức Giê-hô-va; Sao các ngươi nói cùng linh hồn ta: Hãy trốn lên núi ngươi như con chim?
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור׃
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.لامام المغنين. لداود. على الرب توكلت. كيف تقولون لنفسي اهربوا الى جبالكم كعصفور.
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 我 是 投 靠 耶 和 華 ． 你 們 怎 麼 對 我 說 、 你 當 像 鳥 飛 往 你 的 山 去
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.〔 大衛 的 詩 、 交與 伶長 。 〕 我 是 投靠 耶和華 ． 你 們怎麼對 我 說 、 你 當像 鳥飛 往 你 的 山 去
Bilirsiniz, bunu eğer bu şekilde bir kitapta görseniz dersinizki bu ileri seviye matematik.Cuando ves esto en un libro, piensas, vaya esto son matemáticas avanzadas.
Bilirsiniz, bunu eğer bu şekilde bir kitapta görseniz dersinizki bu ileri seviye matematik.Gdy widzimy taki zapis w książce, to wygląda jak niesamowicie zaawansowana matematyka.
Bilirsiniz, bunu eğer bu şekilde bir kitapta görseniz dersinizki bu ileri seviye matematik.Pada saat kalian melihatnya di buku, terlihat seperti matematika tingkat tinggi.
Bilirsiniz, bunu eğer bu şekilde bir kitapta görseniz dersinizki bu ileri seviye matematik.Você sabe, quando você vê isso em um livro, você deve ficar impressionado, com esta matemática avançada.
Bilirsiniz, bunu eğer bu şekilde bir kitapta görseniz dersinizki bu ileri seviye matematik.Wisst ihr, wenn ihr das in einem Buch seht, und ihr denkt, wow, das ist Mathe für Fortgeschrittene.
Bilirsiniz, bunu eğer bu şekilde bir kitapta görseniz dersinizki bu ileri seviye matematik.Όταν το δεις αυτό σε ένα βιβλίο, μπορεί να σκεφτείς ότι αυτό είναι προχωρημένα μαθηματικά.
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.Anda tahu, anda hanya melihat-lihat dan berkata "Oh, tim itu akan menang."
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.Chỉ cần quan sát một chút, bạn sẽ biết ngay "À, nhóm này sẽ thắng."
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.Je ziet het team en denkt: "die gaan winnen."
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.Körülnéznek és azt mondják, "Ó, az a csapat fog nyerni".
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.Olhamos em volta e "Oh, aquela equipa vai vencer."
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.Pegáis un vistazo y decís "Oh, ese equipo va a ganar."
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.Sie sehen sich um und erkennen "Dieses Team wird gewinnen."
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.Si va un pò in giro, si osserva "Vedrai che quel gruppo vincerà"
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.Vous savez, vous regardez autour de vous, et vous vous dites"Oh, c'est CETTE équipe qui va gagner."
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.Ξέρετε, κοιτάζετε γύρω, και λέτε, "Αυτή η ομάδα θα νικήσει."
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.Знаете ли, оглеждате се и си казвате, "Ах, този екип ще спечели."
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz. Daha önceden söyleyiverirsiniz.終わる前からわかります どうしてでしょう？
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz.Vedeți, vă uitați în jur și spuneți:
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz.Viete, rozhliadnete sa okolo, a poviete si:
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz.Víte, sledujete je, říkáte si:
Biliyorsunuz, etrafınıza bakar ve "Oh, bu takım kazanacak" dersiniz.Знаєте - ви озираєтесь, і :
Biliyorum bu kelimeler size ilginç geliyordur. Tabi eğer bunları okulda algebra dersinizde görmediyseniz.Eu sei todas essas palavras soam familiar ao menos, você ja foi confundido por elas em suas aulas de álgebra
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz? Bir milyar.한달을 생각하면 어떨까요? 몇 십억 대의 숫자가 나올겁니다
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz? Bir milyar.Τι νομίζετε ότι θα έχετε σε έναν μήνα; Θα είμαστε στο ένα δισεκατομμύριο.
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz? Bir milyar.כמה אתם חושבים שהיה לכם בחודש? אנחנו עומדים על מיליארד.
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz? Bir milyar.ما سيكون الحاصل في غضون شهر؟ ما يعادل المليار.
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz? Bir milyar.このように指数関数的に考えていくと
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?Cât credeți că ați avea într-o lună?
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?Combien pensez-vous que cela fasse, en un mois ?
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?¿Cuántas creen que tienen en un mes?
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?Hoeveel keer groter na één maand, denk je?
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?Ile mamy przez miesiąc?
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?Koliko mislite, da jih bo v enem mesecu?
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?Mit gondolnak, mennyi lesz egy hónap múlva?
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?O que é que acham que teriam num mês?
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?Quante pensate di averne in un mese?
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?Wie viele sind es dann in einem Monat?
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?Как вы думаете, сколько бы цветков у вас бы было через месяц?
Bir ayda ne kadar olurdu dersiniz?Колко мислите ще има след месец?
Birçok istatisitk dersinde sadece bunun sonucunu görürsünüz. -A na většině hodinách statistiky uvidíte pouze tento finální výsledek.
Birçok istatisitk dersinde sadece bunun sonucunu görürsünüz. -En in de meeste statistische klassen, zal je precies dat eindproduct zien.
Birçok istatisitk dersinde sadece bunun sonucunu görürsünüz. -Und in den meisten Statistik Vorlesungen wird man euch nur das Endprodukt zeigen
Birçok istatisitk dersinde sadece bunun sonucunu görürsünüz. -W trakcie większości zajęć ze statystyki zobaczysz wyłącznie wynik końcowy.
- Birçok istatisitk dersinde sadece bunun sonucunu görürsünüz. -А и в повечето часове по статистика ще видите този краен продукт.
Birçok istatisitk dersinde sadece bunun sonucunu görürsünüz. -І у більшості класів з вивчення статистики ви побачите цей кінцевий результат.
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim?Che ne dici di fare un test di resistenza, Selim?
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim?Skal vi lave en udholdenhedsprøve, Selim?
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim?Ska vi köra ett uthållighetstest, Selim?
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim? Yoksa Homunculus Pride mı demeliyim?Może zrobimy sobie test na wytrzymałość, Selimie, czy raczej homunkulusie Pride?
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim? Yoksa Homunculus Pride mı demeliyim?Que tal fazermos um teste de resistência, Selim... ...ou melhor, Homunculus Pride?
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim? Yoksa Homunculus Pride mı demeliyim?¿Qué te parece si hacemos una prueba de resistencia, Selim... o es mejor que te llame "Homúnculus Pride"?
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim? Yoksa Homunculus Pride mı demeliyim?Testataanko sitkeyttämme, Selim tai oikeastaan homunculus Pride?
Bir dayanıklılık testi yapmaya ne dersin, Selim? Yoksa Homunculus Pride mı demeliyim?А что, если нам проверить, кто из нас выносливее, Селим... или, точнее, гомункул Гордость?