Hatta bir sonraki yıl dersin yarısını değil tümünü üstlenmesi istenmişti.Тем не менее, было решено не переносить экспедицию на следующий год, а провести её во что бы то ни стало.
Cube, 2006 yılında Brown Üniversitesi'nde bir bilgisayar bilimi dersinde kullanıldı.Cube использовалась в курсе информатики в Brown University.
Bana sordu ne dersin diye...Что делать спросил он меня...
Mimarcılık dersini sever.Монстр наслаждается уроками.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Сколько может длиться любовь, и что она такое?
Senaryo Felsefesi dersini seviyor fakat Resim dersini sevmiyor.Франко любил кино, но не жаловал литературу.
Deli bilim dersini severler.Любит выражаться научно.
Ne dersiniz?فيما تفكر؟ ...
1867’de ilk fizyolojik psikoloji dersini verdi.في عام 1887، قام بتأليف أول كتاب مدرسي روسي عن فيزيولوجيا النبات.
Poe arkadaşı şair Frances Sargent Osgood'un bir dersine katılmıştı.Mais tarde, ambos competiriam pela atenção da poetisa Frances Sargent Osgood.
Quirinus Quirrell, Hogwarts'ta Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersinin ilk yıl öğretmenidir.Quirinus Quirrell é professor de Defesa Contra as Artes das Trevas.
23 Ekim'de Born bir dersinde Thomson atom modelini anlattı.Em 23 de outubro, apresentou sua palestra de habilitação sobre o modelo atômico de Thomson.
Aniden Mark Jefferson'ın fotoğrafçılık dersinde uyanır.Ela acorda de repente na aula de seu professor Mark Jefferson (Derek Phillips) em sua aula de fotografia.
İlk ses dersini aldı ve tiyatral müziğe olan tutkusunu keşfetti.Ela começou depois a ter aulas de canto e descobriu sua paixão pelo teatro musical.
Sanat dersini seviyor fakat Matematik dersini sevmiyor.Ama a matéria Artes e odeia a matéria Matemática.
Ne dersiniz?Que dizer?
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Não sei por quanto tempo durará e onde nos levará.
Ne dersiniz?Wat blijkt?
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.“Hoelang zal het nog duren?”
Astronomi dersine Profesör Sinistra girer.Het vak wordt gegeven door professor Aurora Sinistra in de Astronomietoren.
Sana dersini vereceğim.Ik zal je mores leren.
Bir parça daha keke ne dersin?Wil je nog een stuk cake?
Geçerli puan aldın mı, ne dersin?Heb je een voldoende, denk je?
Düşün bakalım, ne dersin?” dedi.Rozważ więc, co o tym myślisz?”
Ne dersiniz?Co myślałeś?
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.("Jak długo jeszcze?").
Böyle bir dersin sunumunda aynı anda onlarca kişi çalışıyor olabilir.W nabożeństwie w niej równocześnie może brać udział 600 osób.
Trigonometri dersini sevmez.Lubimy Czytać, Hipotermia.
İlk gitar dersini sekiz yaşındayken almıştır.Swoją pierwszą gitarę otrzymał w wieku 8 lat.
İlk ses dersini aldı ve tiyatral müziğe olan tutkusunu keşfetti.Zaczęła chodzić na lekcje śpiewu i odkryła zamiłowanie do teatru muzycznego.
Baban ne oldu derse, Lastik patladı dersin.Uważa, że jej ojciec jest nienowoczesny, nazywa go „zgredem”.
Gece bir film izlemeye ne dersin?A może pójdziesz do kina dziś wieczorem?
Bu geceye ne dersin?Co powiesz na dzisiejszą noc?
Hatta bir sonraki yıl dersin yarısını değil tümünü üstlenmesi istenmişti.Istället för att behöva göra allt nästa år.
Birkaç bowling dersinden sonra, Jacques, Marge'a kendisiyle brunch yapmasıı sorar.Efter en "lektion" frågar Jacques om hon vill äta brunch med honom.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.För andra betydelser, se Ile Longue.
Sanat, Ev Ekonomisi ve Geometri dersini seviyor fakat Ölü Diller dersini sevmiyor.Sakura är medlem i skolans hejarklack och älskar gymnastik, men tycker inte så mycket om matematik.
Dersin adedi ve gerçek manası düşünülmelidir.Om een sann tro och rätt förstånd.
Hogwarts'ta Kehanet dersine girmiştir.Det är därifrån Hogwartsexpressen avgår.
Ne dersiniz?Що слова?
Şimdi Internet üzerinden Uluslararası Yazışma Geliştirme Dersinin yöneticisidir.Тепер є керівником Міжнародних Заочних Курсів Удосконалення в Інтернеті.
Hatta bir sonraki yıl dersin yarısını değil tümünü üstlenmesi istenmişti.Проте, було вирішено не переносити експедицію на наступний рік, а провести її у що б то не стало.
Bu okulda ilk kez serigrafi atölyesini kurdu ve bu dersin programlara alınmasını sağladı.Там він вперше спробував себе в ролі актора в шкільних постановках, і зрозумів, що знайшов своє покликання.
Quirinus Quirrell, Hogwarts'ta Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersinin ilk yıl öğretmenidir.Квірел став викладачем захисту від темних мистецтв.
İlk dersinde 17 öğrenciye sahipti.В 10 класі навчалось 17 учнів.
Son dersin ne zaman bitecek?О котрій годині закінчиться твій останній урок?
Yarına ne dersin?Як щодо завтра?
Susskind kullandığı ve dersin temelini şekillendiren matematiğin çoğunu açıklıyor.Susskind vysvětluje většinu z používané matematiky, která tvoří základ přednášek.
İlk gitar dersini sekiz yaşındayken almıştır.Svoji první kytaru dostal když mu bylo osm let.
Ne dersiniz?Co čteme?
Quirinus Quirrell, Hogwarts'ta Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersinin ilk yıl öğretmenidir.Quirell byl v prvním díle profesorem obrany proti černé magii.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Bylo jen otázkou dní, jak dlouho ještě bude žít.
Astronomi dersini sever ama Sürücü Dersini sevmez.Rád řídil auta, ale byl špatný řidič.
Dersin profesörü hep değişir.Vyučování probíhalo střídavě.
Sonunda, beşinci sınıf gramer dersinde başladı.Začal hrát v páté třídě základní školy.
Bu okulda ilk kez serigrafi atölyesini kurdu ve bu dersin programlara alınmasını sağladı.Na této škole měl možnost poprvé pracovat s počítačem a začal se učit programovat.
23 Ekim'de Born bir dersinde Thomson atom modelini anlattı.Pe 23 octombrie Born și-a prezentat prelegerea de habilitare pe tema modelului Thomson al atomului.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Cît de departe aș fi mers?...
Dersin ortasında konuşma.Nu vorbi în mijlocul lecției.
Ne dersiniz?QTU?