Üçüncü sınıf dersinden ben sorumluyum.Je suis responsable du cours de troisième année.
Bir biraya ne dersiniz?Que pensez-vous d'une bière ?
Dersin kaçta başlıyor?À quelle heure ton cours s'achève-t-il ?
Güzel bir masaja ne dersin?Que dirais-tu d'un bon massage ?
Düşün bakalım, ne dersin?” dedi.Qu'est-ce que tu penses ? ».
Ne dersiniz?Que fit-on?
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Combien de temps ça va encore durer, à votre avis ?
Poe arkadaşı şair Frances Sargent Osgood'un bir dersine katılmıştı.Poe assiste à une lecture de son amie la poétesse Frances Sargent Osgood.
Kral ardından kadıya sordu: "Sen ne dersin?Et le Roi dit, pourquoi la veux-tu avoir ?
Baban ne oldu derse, Lastik patladı dersin.Son père le découvre lorsqu'Albert se casse la clavicule.
Bir gün spor dersinden sonra duş yaparken Carrie'nin adet kanaması başlar.Un jour, après une séance de sport, Carrie a ses premières règles sous la douche à l'âge de seize ans.
Mitoloji dersini sever ama Mutfak sanatları dersini sevmez.Il adore la géographie mais déteste les cours de cuisine traditionnelle.
Daha sonra bu dersin öğretmeni olur.Elle y deviendra par la suite professeur,.
Edebiyat dersini sever ama konuşma dersini sevmez.L'enseignement lui plaît mais c'est, à son goût, trop verbal.
Senaryo Felsefesi dersini seviyor fakat Resim dersini sevmiyor.Docteur en philosophie, n'aime pas qu'on le fixe.
İlk dersinde 17 öğrenciye sahipti.Il y a à l'époque 17 professeurs.
İlk gitar dersini sekiz yaşındayken almıştır.Son père lui a donné sa première guitare électrique lorsqu'il avait 8 ans.
Deli bilim dersini severler.Et surtout il n'aime pas les sciences exactes.
Bu uygulama mühendislik yönetimi dersinde gerçekleştirilmiştir.La technique du fact-checking y est enseignée.
"Seni radyodan atmak istiyorlar, ne dersin?" diye sorar.Il me disait je vais te faire virer »,.
Ee, Fred. Perşembe günü futbol oynamaya ne dersin?Hey, Fred. ¿Qué tal jugar al bádminton el jueves?
Gelecek dersin saat kaçta?¿A qué hora tienes la próxima clase?
Bu gece sinemaya gitmeye ne dersin?¿Qué te parece ir al cine esta noche?
Pazartesi günü kaç dersiniz var?¿Cuántas clases tenéis el lunes?
Okulda favori dersin nedir?¿Cuál es tu asignatura escolar preferida?
Gelecek pazar barbekü partisi vermeye ne dersin?¿Qué te parece hacer una barbacoa el domingo que viene?
İlk dersin saat kaçta başlıyor?¿A qué hora empieza tu primera clase?
İngilizce dersini seviyorum.Me gusta la clase de inglés.
Sanırım sen dersini öğrendin.Creo que has aprendido la lección.
Tom Fransızca dersine kayıt yaptırdı.Tom se apuntó a la clase de francés.
İlk dersiniz ne?¿Qué tenéis a primera hora?
Ne dersiniz?¿Entonces?
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Dígame ¿cuánto tiempo tengo que esperar?
Babasının tavsiyesiyle, Amherst'teki ikinci yılında ilk ekonomi dersini aldı.Siguiendo el consejo de su padre, Phelps comenzó su primer curso de economía en su segundo año en Amherst.
Poe arkadaşı şair Frances Sargent Osgood'un bir dersine katılmıştı.Poe había asistido a una conferencia de su amiga, la poetisa Frances Sargent Osgood.
İlk dersinde 17 öğrenciye sahipti.La primera clase tuvo 37 alumnos.
İlk gitar dersini sekiz yaşındayken almıştır.Le regalaron su primera guitarra a los 8 años.
Bana sordu ne dersin diye...Si realmente quieres saber por que...
Düşün bakalım, ne dersin?” dedi.¿Tú en qué crees?».
İsa onlara, “Siz ne dersiniz” dedi, “Sizce ben kimim?”Él no dijo: "Conviértete en quien creo que eres".
Sanat dersini seviyor fakat Matematik dersini sevmiyor.Yo amo a la matemática y a veces la odio.
12:45'e ne dersin?Che ne dici delle 12:45?
Bu akşam evimde kalmaya ne dersin?Che ne dici di stare a casa mia stasera?
Espirili bir anekdot ile dersine başladı.Iniziò la sua lezione con un aneddoto divertente.
Düşün bakalım, ne dersin?” dedi.Come viene esso determinato?».
Cube, 2006 yılında Brown Üniversitesi'nde bir bilgisayar bilimi dersinde kullanıldı.Cube è stato usato in un corso per computer scientifici alla Brown University nel 2006.
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.(“Quanto durerà?”).
Ne dersiniz?Che vuoi?
110/728) dersini terk eden Vâsıl bin Atâ (ö.28024); resti di una barca (cat.
Daha sonraysa hatasını anlayıp ona dersini verir.Finalmente anche lui ha capito le sue ragioni e la perdona.
Yüzme dersini sevmez.Inutile imparare a nuotare da gatto...
Böyle bir dersin sunumunda aynı anda onlarca kişi çalışıyor olabilir.Con iOS 10 è possibile collaborare con più persone simultaneamente alla stessa nota.
Saat kaçta dersiniz biter?Во сколько у вас заканчиваются занятия?
Dersini öğrendiğini umuyorum.Я надеюсь, ты выучил свой урок.
Ne dersiniz?Чего косишь?
Düşün bakalım, ne dersin?” dedi.Что думаешь ты ?»
Kendinize dersiniz ki, bu hayatım boyunca ihtiyaç duyacağım son kanepe…Sonra hayalinizdeki yatak.Ты говоришь себе: «Это последний диван, который понадобился мне в жизни».
Erişim tarihi: 30 Temmuz 2009. ^ "Trabzonspor Kupa dersine çalıştı".1UP.com (30 July 2007). — «We used a traditional instrument from Bali.
Bu konuda ne dersiniz?" diye sorar.Что вы думаете о том?»
İsa onlara, “Siz ne dersiniz” dedi, “Sizce ben kimim?”Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь.