Gittim ve eşimin dersine girdimI actually went and sat in on her class.
Dersiniz ki, "Hey, Alex.And you say, "Hey, Alex.
Bu Cengiz'den yardým isteyeceđini niçin söylemedin bana? - Yapma dersin, diye.Why didn't you tell me that you were gonna ask help from Cengiz?
‹‹Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi?›› dersin.and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof;
‹‹Nasıl, ‹Biz yiğidiz, Savaşa hazır askerleriz› dersiniz?How do you say, We are mighty men, and valiant men for the war?
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Akşam, ‹Gökyüzü kızıl olduğuna göre hava iyi olacak› dersiniz.But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
İsa onlara, ‹‹Siz ne dersiniz›› dedi, ‹‹Sizce ben kimim?››He said to them, "But who do you say that I am?"
Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him: 'The Lord needs it.'"
‹‹Musa, Yasada bize böyle kadınların taşlanmasını buyurdu, sen ne dersin?››Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her?"
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.In the LORD put I my trust: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
Musa, size gerçek, gelince böyle mi dersiniz dedi, büyü mü bu?"You say this of the truth," said Moses, "after it has come to you.
Ya azap hükmünü hak edene ne dersin?Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)?
Bak bakalım sen ne görürsün/sen ne dersin?"Consider, what you think?"
"De ki ona: 'Arınıp temizlenmeye ne dersin?"And say: 'Would you like to grow (in virtue)?
Kendilerini temize çıkaranlara ne dersin!Have you not seen the people who call themselves pure?
Musa: "Size hak geldiğinde onun için (hep böyle) mi dersiniz?"You say this of the truth," said Moses, "after it has come to you.
Ne dersin! Eğer biz onları yıllarca yaşatsak.Just think: If We let them enjoy (the good things of life) for a few years more,
Ya içtiğiniz suya ne dersiniz?Consider the water that you drink.
Ne dersin o (meneden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!Have you thought that if he denies and turns away,
Ey Muhammed! De ki: "Ne dersiniz?Say: "Just think.
Gördün mü (ne dersin?), ya o (kul) doğru yolda olur,Have you thought, if he had been on guidance
Peki içtiğiniz suya ne dersiniz?Consider the water that you drink.
Peki, yakmakta olduğunuz ateşe ne dersiniz?Consider the fire that you strike (and get by friction).
Ne dersin, o kul, dini yalan saysa ve haktan yüz çevirse iyi mi olurdu?Have you thought that if he denies and turns away,
De ki, "ALLAH'ın dışında taptıklarınıza ne dersiniz?Say: "Then just think.
Ne dersin, o doğru yolu izleseydi?Have you thought, if he had been on guidance
Ne dersin, o yalanlayıp yüz çevirdiyse?Have you thought that if he denies and turns away,
Ya azap hükmünü hak edene ne dersin? Sen mi cehennemde bulunanı kurtaracaksın?He against whom the word of chastisement is realized -- shalt thou deliver him out of the Fire?
De ki: (Ey müşrikler!) Ne dersiniz?Say: 'Have you considered?
Ne dersin!What thinkest thou?
Başkalarını iki misline uğrattığınız bir musibete kendiniz uğrayınca mı: "Bu nereden?" dersiniz?And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, “How is this?”
Kötü işi, kendisine süslenip de onu güzel gören kimseye ne dersin?What of him whose evil deed was made attractive to him, and so he regards it as good?
Doğrusu ben uykuda iken seni boğazladığımı görüyorum, bir düşün, ne dersin?" dedi.I see in dreams that I am sacrificing you. See what you think.’
Rüyada seni boğazladığımı görüyorum; bir düşün, ne dersin? dedi.I see in dreams that I am sacrificing you. See what you think.’
Musa: "Size hak geldiğinde onun için (hep böyle) mi dersiniz? Bu bir sihir midir?Moses asked, "Why do you call the Truth which has come to you magic?
İyice belleyip dersinizi alırsınız diye onun içinde açık seçik âyetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Her dersin ortalama notları:Average grades for each lesson:
Bu dersin son çalışıldığı günThe date this expression was last practiced
Kısacası, Akufo-Addo Macron'a "dersini vermedi".In short, Akufo-Addo did not “school” Macron.
Hayır derseniz, önünde sonunda yine evet dersiniz, ama aradaki süreç çok sancılı olur."If you say no, you'll eventually get to yes, but the journey will be very painful."
Çinli öğretmenin ilk dersine okuldaki 300 öğrenciden 260’ı katılmış.She said 260 of the school's 300 students attended her first class.
İngilizce kompozisyon dersine ikinci sınıfta başlanacak.English composition instruction will begin in second grade.
(Okul geometri dersinde geometrik dönüşümler) (Rusça) Alton Thorpe Olson (1970).(Geometric transformations in a school geometry course) (in Russian) Alton Thorpe Olson (1970).
Çalışmanın 9 dersinden 3'ünün Yunanca metin ve karşılıklı İngilizce çevirisi.Greek text and facing English translation of 3 of the 9 lectures of the work.
1974-5'te aldığı sosyal antropoloji dersinde Melanezya'nın etnografyası üzerinde çalışmayı seçti.After Oxford, Hann was a graduate student at Corpus Christi College, Cambridge.
Dersinizami resmi sitesidarsenizami official site
Romanes'in ikinci dersini veren Thomas Henry Huxley'nin bir arkadaşıydı.He was a friend of Thomas Henry Huxley, who gave the second Romanes lecture.
İlk yılında Henry Alleyne Nicholson'ın Doğa Tarihi dersinde madalya aldı.In the first year he took the medal in Henry Alleyne Nicholson's class of Natural History.
Bugün salon bir dizi müzik dersine ev sahipliği yapıyor.Today, the hall still hosts a number of music classes.
Benim evime gitmemize ne dersiniz?Was haltet ihr davon, zu mir nach Hause zu gehen?
„Ne dersin, öbür güne kadar iyileşir mi?“ - „Bilmem ki. Önce bir onunla konuşayım.“„Was meinst du, wird sie sich bis übermorgen erholen?“ - „Ich weiß es nicht. Lass mich erst mit ihr sprechen.“
Daha ne kadar sürecek, ne dersiniz dedim.Wie lange noch, wie lange noch?
Ne dersiniz?Wie denken sie?
İlk gitar dersini sekiz yaşındayken almıştır.Seinen ersten Gitarrenunterricht erhielt er als Achtjähriger.
Öğretmen son dersini yapar.Begerts letzte Lektion.
Böyle bir dersin sunumunda aynı anda onlarca kişi çalışıyor olabilir.60 Menschen konnten zur gleichen Zeit behandelt werden.
Deli bilim dersini severler.Er liebe diese Form der akademischen Auseinandersetzung.
Bana sordu ne dersin diye...Ja, wenn Sie mich fragen ....
Baban ne oldu derse, Lastik patladı dersin.Er vermutet, dass ihr Vater geschossen hatte.
Bir gün spor dersinden sonra duş yaparken Carrie'nin adet kanaması başlar.Im Alter von 16 Jahren bekommt Carrie nach dem Sportunterricht unter der Dusche ihre erste Periode.