Bir içkiye ne dersin?Wanna grab a drink?
Gelmişken suşi yemeye ne dersiniz?How about some sushi while we're out here?
Sita, ne dersin, bir seyahate çıkmak ister misin?Uh, say, Sita, would you like to take a trip?
Tekrar ateş denemesi yapsak, ne dersin?Another trial by fire, perhaps?
Ne dersin ?What about this ?
Yani onu adamımız mı yapalım dersin ? elbette siz arzu ederseniz !You mean we should offer a job to him ?
Tabi eğer bunları okulda algebra dersinizde görmediyseniz.Unless, you've already been confused by then in your algebra class.
Bu dersin sonunda pazar büyüklüğünü nasıl bulacağımızı konuşacağız.We're going to be talking about how to size the market at the end of this lecture.
Değişiklik olsun diye 32'ye ne dersin?How about 32 for a change?
Buna ne dersin?How about this?
Tatlıya ne dersin?How about dessert?
Ve "yağsız süt getirebilir misiniz?" dersin.And you say, "Hey, could you bring the skim milk?"
"Bunu görmek istememiştim." dersin.And you're like, "Oh, I didn't want to see that."
Ne dersin o zaman bir yerlere gidelim mi ?Then should we go driving?
Burayı boyamaya ne dersin?"How about coloring this?"
Bu bölüm dersin kısa bir özeti , görmüş olduğumuz ana konuların bir tekrarıyla başlayacak.This unit will start with a brief summary of the course, recapping the major themes we've seen.
Bu 26. cadde, şu 27." dersiniz.This is 26th, that's 27th."
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Streets have names; blocks are just the unnamed spaces in between streets."
Siz bunun üzerine "Peki ama evinizin adresini nasıl biliyorsunuz?" dersiniz.And you say then, "OK, then how do you know your home address?"
Bu davranışı sınıf içerisinde de gözlemliyorum, neyi farkediyorum dersiniz?So I'm watching this behavior in the classroom, and what do I notice?
Geri döner ve dersinizOK?
Noktaları saymaya ne dersiniz? Şimdi kaç tane kesişim olduğunu buluyoruz.How about instead of counting all the dots we just figure out how many intersections there are.
Ya her bir kaloriyi saymaya ne dersiniz?How about counting every calorie?
Ne çıkardı dersin altından düşünce hayaletin maskesi?They looked beneath the mask and what was inside?
Ya da Louis Armstrong'a ne dersin?Or what about Satchmo?!
Fransız mutfağına ne dersin?" diyor.How about French cooking?"
Peki buna ne dersin?Then what about this one?
Yeo Eui Do ya ne dersin?How about Yeo Eui Do?
Deneyelim mi ne dersin?Should we try this?
Sen ne dersin?What do you think?
Madem aynı yaştayız, birbirimize resmi konuşmayı bırakabiliriz ne dersinizSince we're the same age shall we talk informally?
Nasıl dersiniz?How do you say it?
Bunu düzeltmezsek, 2026'da, 3.500'lerde bir DOW (Wall Street) görmeye ne dersiniz?We don't fix this now, how would you like to see a Dow 3,500 in 2026?
Bu arada, gözleriyle alakalı neler oluyor dersiniz?The eyes are on the screen there.
Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?What you see here is a premature baby.
Ve tüm bunları göstemek bir üniversite dersine anca sığar.And it would take a full university course to illustrate it.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.At the beginning of class, I just perch it in the back of the classroom. It's not a perfect shot.
Çoğu cebir dersinde, bunu bu kadar ayrıntılı yapmanızı istemeyecekler.Most algebra classes, they wont make you be this particular about it.
"Bir vaaza ne dersin?" derseniz "Hayır, hayır. Buna ihtiyacım yok."Hey, how about a sermon?" they'd go, "No, no.
Cep telefonunuz için bir robot aksesuvarına ne dersiniz?What about a robot accessory for your cellphone?
Sen hep en başarılı olmak istiyorum dersin ama sen bunda kötü olmak istemiyorsun.Now most of you say you wanna be successful, but you don't want it bad.
Buradan dersinizi alın.Make of that what you will.
Öyle mi dersin ? evetYou believe so Yes
Doktorun ofisinden çıktığımda, bir yoga dersinin ilanını gördüm.As I was leaving the physical therapist office,
Bende kullanmadığım kapasite var. Ekonomi dersinde olsaydık, 'atıl kapasite' demem gerekirdi.I have all of this extra capacity.
Kanıta ihtiyacım var, Fen dersine değilI need evidence, proof. Not a science lesson.
Yazarlık dersinde öğrencilere özel bir ödev veriyorum.In my writing class, I give students a special assignment.
Enteresan. Sizden dünyanın büyük dinlerini söylemenizi istesem, ne dersiniz?If I asked you to name the great religions of the world, what would you say?
Okuldaki matematik dersinde gördüğümüz, yalın, bilerek basitleştirilmiş şeyler değillerdir.They're not just simple, dumbed-down things that we see in school math.
"Soruyu kim soruyor?" Ne dersiniz?Does that mean there are three of you?
Oyunların herşeyi başaramadığımız zaman hissetmeyi imkansızlaştırmasına ne dersiniz?What about games makes it impossible to feel that we can't achieve everything?
Ben de "Büyülü periye ne dersin?" dedim.And I was like, "Why not 'magic pixie'?"
İnternette alışveriş merkezi işletmeye ne dersin?What about running an internet shopping mall?
Ne dersin Duk-chun?How about you Duk-chun?
Ne dersiniz... ...insanlar... ...yer çekimine karşı koyabilir mi?Do you think... humans can go... against gravity?
Bunlar müzik tarihi dersinden. .These are from a freshmen music history class, because I happen to be able to find this notebook.
Bu genellikle 9. sınıfta İtalyanca dersinde yaptığım çizimlerden biri.But this is a doodle I actually did most often during my 9th grade Italian class.
Dersini almışsındır.Oh, uh...
Ne dersiniz? "What about it?"
"Ama diyorum, biliyorsunuz, bana ne dersiniz?" Sizin hakkınızda ne olacak? ""But I say, you know, what about me?" "What about you?"