Bütün dersin yanlış olduğunu düşündüm.I'd taught the whole lesson wrong.
Bütün dersin yanlış öğretmişim.I taught the whole lesson wrong.
"Sosise ne dersin?" (Kahkahalar)"How do you feel about pepperoni?" (Laughter)
Makine Öğrenmesi (Machine Learning) birinci dersine hoş geldiniz.Welcome to the first class on machine learning.
Sen de, 'ne kadar korkunç bir şey' dersin.And if you say, "that's a terrible thing."
Selale, daha geleneksel, ve onun karsisinda Cevik, daha cok dersin ustune kurulacagi surec.Waterfall, which is the more traditional, versus what this course is about is Agile.
Ben de dedim, -Ya dışarıya ne dersin?I say 'but what about outside?'
Çocuk Felcine ne dersiniz?What about polio?
O zaman, sana bir kere vurduktan sonra hastaneye gidelim, ne dersin Lee Tae Ik?So, let's go to the hospital after getting<br />hit just this once, Lee Tae Ik, huh?
Ne dersin baba?How about it dad?
İsmim Park Sangmin, Sanat dersinize gireceğim.I'm Park Sangmin who will be teaching Art.
Buna nasıl eğlenceli dersin?How could you say it's fun?
Sadece, bak, bu adamların fazladan bir elektronu var dersiniz, hep kurtulmaya çalıştıkları.You just say, look, these guys have one extra electron that they're always trying to get rid of.
Çarpanlara ayırma yöntemiyle ikinci dereceden denklem çözümü dersine hoş geldiniz.Welcome to solving a quadratic by factoring.
Bu trende oturuyorsanız, ve 15 saniye sürüyor dersiniz. -If you're sitting in this train right there. And you would say, it takes 15 seconds.
Bu ta lise cebir dersinden kalma. ama bir şuraya bakın.Now that's back from high school algebra, but let's take a look.
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?" dedim.So, one week, two weeks, three weeks went by, and finally I said, "Well, how about blue?"
Birçok istatisitk dersinde sadece bunun sonucunu görürsünüz. -And in most statistics classes, you'll just see that end product.
Bu Başlangıç Cebir dersinin konusudur.And this just comes straight out of Algebra 1.
Öne çıkan bir dersi değişirmek, dersin her bölümünü düzenlemene izin verir.Flipping a featured lesson allows you to edit each of the lesson's sections.
Hangi hayvanların bu sesleri kullanmaya ihtiyaç duyduğundan başlamaya ne dersiniz?How about the setting in which animals need to use this call?
Bir sonraki Olimpiyatlarda biraz hayat kurtarmaya ne dersiniz?And let the next Olympics save some lives.
Peki sonra ne oldu dersiniz?And then what happened?
Ve belki de biyoloji dersinde görebilirsiniz Bunu anlamak için iyi bir şey.And you might see this in maybe your biology class so it's a good thing to understand.
Bu dersin ne kadar önemli olduğunu anlatamam.I can't overemphasize how important this class is.
İndus yazısı nasıldı dersiniz?What about the Indus script?
Kısa bir geziye ne dersiniz?How about the class trip?
Porsuk'a ne dersiniz?How about "Badger"?
Körili pilava ne dersin?Rice with curry?
O zaman, tamam dersiniz, arkasında 1, 2, 3, 4 sıfır olacak.So you say, okay, 873- and I'm going to have 1,2,3,4 zeros behind it
Aşağıdaki unvanları... ...müşterideki satın alma rolleriyle eşleştirmeye ne dersiniz?Why don't you match the titles below with the roles of the customers?
Dolayısıyla bu durumda, altı demek için heks- dersiniz, yani bu heks-. .So in this situation, you take hex- for six, so this is hex-.
Ve siz dersiniz ki, "Benim yerimde olsaydınız, doktor, siz ne yapardınız?'And the doc says, "But I'm not you."
LADY Capulet'in Ne dersiniz? beyefendi aşk?LADY CAPULET What say you? can you love the gentleman?
Ama O benim dersin dümen hathBut He that hath the steerage of my course
PETER Pretty - Ne dersiniz, Hugh Rebeck?PETER Pretty!--What say you, Hugh Rebeck?
Bu sabahki olaya ne dersiniz?What about this morning?
Gününüze bakarsınız ve bugün hiç bir şey yapmadım dersiniz.You look back on your day, and you're like, "I got nothing done today.
Ama konuşmanın yasak olduğu perşembelere ne dersiniz.But how about "No-talk Thursdays?"
Mavi Saray'a gelip benim için çalışmaya ne dersin?Come in to Cheongwadae* and work for me, how about that? (*Blue House)
Prenseslerden hoşlanıyorsan, Prenses Fiona'ya ne dersin?If you like princesses, how about Princess Fiona? (from Shrek)
Dersin ikinci kısmındaysa, değer teorisinden bahsedeceğiz.And roughly, the second half of the class is going to be value theory.
Yani, dersin ilk kısmı ölümün doğasına ilişkin sorular yanıtlayacağız.So, the first half of the class is going to be concerned with questions about the nature of death.
Dersin ilk yarısı metafizik, ikinci yarısı, değer teorisi.First half of the class, metaphysics; second half of the class, value theory.
Dersin biçimine gelince, tanıdık olduğunuz, basit bir formatta işleyecek.The format of the class, of course, is a familiar and straightforward one.
Diyorum ki, " Bakın, evet, tartışma grupları, dersin önemli bir parçası.I'm saying, "Look, yeah, that's an important part of the class.
Ben dersin bu kısmını, yabancı dil derslerinin, konuşma zamanı gibi görüyorum.The way I think of it is like the conversation hour for your foreign language class.
Bundan önce felsefe dersine kaçınız katıldı?How many of you have had a philosophy class before?
Bu, dersin kolay olacağı anlamına da gelmez.It doesn't necessarily mean easy.
Okumalar, dersin ana parçalarından birini oluşturmaktadır.The readings are a crucial component of the class.
Yani, bu ikisi de dersin önemli parçaları.They're both parts of the class.
(2) "Ben dersin her zaman çok düzenli işlediğini düşünmnüyorum."(2) "I thought the class was not always organized."
(1) "Ben bu dersin hayatımda, görüş açımı en çok genişleten ders olduğunu düşünüyorum."(1) "I believe this class is one of the most mind-opening experiences of my life."
"Bu ne olabilir dersin?""What you think it can be?"
Ya şuna ne dersin ?... ben dışardayken oku onu hayır... istemiyorsan, seni hiç özlemeyeceğimHow about that...you read it out to me No..
Ne dersin? Sağolun majesteleriAnd whatever the result, you can commit suicide what do you think? thank you. your Majesty
Eğer liberal biriyseniz " Hey, bu harika!" dersiniz.Well, if you are a liberal, you say, "Hey, that's great!"
Şimdi dersiniz ki eğer kağıt bu kadar güzel bir fikirse başkaları kesinlikle düşünmüştur.Now, you say, "If paper is a good idea, other people have surely thought of it."
Yemeğe ne dersin?How about dinner?
Mezeye ne dersin?How about pasta?