Bu durumda, benim en sık sorduğum soru, temel öge derken neyi kast ettikleridir?И здесь я обычно спрашиваю: что вы имеете в виду под основами?
Bu durumda, benim en sık sorduğum soru, temel öge derken neyi kast ettikleridir?Обичайният ми въпрос е какво се има предвид под основи? Основи на какво?
Bu durumda, benim en sık sorduğum soru, temel öge derken neyi kast ettikleridir?אז שאלתי החוזרת היא, למה אתה מתכוון באומרך יסודות?
Bu durumda, benim en sık sorduğum soru, temel öge derken neyi kast ettikleridir?وأرد على هذا .. ماذا تعنون بالاساسيات ؟
Bu durumda, benim en sık sorduğum soru, temel öge derken neyi kast ettikleridir?何の基礎でしょう？
Bu hayattan çıkarmasını derken?Il aimerait. T'arracher à ta situation?
Bu hayattan çıkarmasını derken?Mi ez a mostani helyzet?
Bu hayattan çıkarmasını derken?¿Por sacarte de tu situación...?
Bu hayattan çıkarmasını derken?Quando falas em "tirar da situação"...?
Bu hayattan çıkarmasını derken?Să te scape de situaţia ta?
Bu hayattan çıkarmasını derken?Uit je situatie halen?
Bu hayattan çıkarmasını derken?يخرجك من وضعك؟
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Con rumoroso non intendo sonoro.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Itt "zaj" alatt nem a hangot értem.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.잡음이 소리를 의미하는 것은 아닙니다.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Met luidruchtig bedoel ik niet geluid.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Mit Rauschen ist kein Laut gemeint.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Nie mam tu na myśli dźwięku.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Par bruit, je n'entends pas son.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Pero cuando digo ruido, no me refiero al sonido.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Por ruído, não quero dizer som.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Și aici nu mă refer la sunet.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Với từ "nhiễu", tôi không có ý nhắc đến âm thanh.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Τώρα ως θόρυβο δεν εννοώ ήχο.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.И под шум нямам предвид звука.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Під шумом, я не маю на увазі звук.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Под шумом я не имею в виду звук.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.ברעש, איני מתכוון לצלילים.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.أنا هنا لا أعني بالتشويش الصوت.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.工学や神経科学の世界で 信号を破損させる
Burada şeytanın işi derken ne demek istiyor bilmiyorum.E eu não sou realmente certo o que ele quer dizer quando afirma que eles eram "um dispositivo do diabo"
Burada şeytanın işi derken ne demek istiyor bilmiyorum.저는 사실 그가 "악마의 장치"라고 말한 의도를 잘 모르겠습니다
Burada şeytanın işi derken ne demek istiyor bilmiyorum.وانا لست متأكداً تماماً ماذا يعني عندما يقول انها كان "ادوات جهنمية"
"Canlı, sıradışı" derkenCuando dices: "Marginales, al aire"
Daha iyi derken herhalde hangisinde daha fazla maaş alacağımızı soruyor. .Lepšia prvdepodobne pre mňa, znamená že budem mať viac peňazí.
Daha iyi derken herhalde hangisinde daha fazla maaş alacağımızı soruyor. .Lepší, pravděpodobně pro mě, znamená že budu mít víc peněz.
Daha iyi derken herhalde hangisinde daha fazla maaş alacağımızı soruyor. .Lepszy zapewne dla nas, czyli kiedy więcej zarobimy.
Daha iyi derken herhalde hangisinde daha fazla maaş alacağımızı soruyor. .Mejor, probablemente significando que para mí, significando que Ganaré más dinero.
Daha iyi derken herhalde hangisinde daha fazla maaş alacağımızı soruyor. .Melhor, provavelmente, que significa para mim, o que significa que Vou pegar mais dinheiro.
Daha iyi derken herhalde hangisinde daha fazla maaş alacağımızı soruyor. ."По-добър", поне за мен, означава, че ще изкарам повече пари.
Daha iyi derken herhalde hangisinde daha fazla maaş alacağımızı soruyor. .افضل، ربما تعني لي، تعني بأنني سأحصل على نقود اكثر
Daha sonra renkleri ve derken, ayrıntıları görebilecekler. Bir gün gelecek, sizin benim gibi görecekler.Następnie dostrzegą kolory, później szczegóły, a któregoś dnia, będą widzieć tak dobrze jak Ty czy ja.
Daha sonra renkleri ve derken, ayrıntıları görebilecekler. Bir gün gelecek, sizin benim gibi görecekler.Poi saranno in grado di vedere il colore, poi di acquistare definizione, e un giorno vedranno bene quanto noi.
Daha sonra renkleri ve derken, ayrıntıları görebilecekler. Bir gün gelecek, sizin benim gibi görecekler.Und dann Farben und genaue Strukturen eines Tages werden sie so gut sehen können wie du und ich.
Daha sonra renkleri ve derken, ayrıntıları görebilecekler. Bir gün gelecek, sizin benim gibi görecekler.Затем - цвет, затем - зрение в некотором разрешении и однажды слепые смогут видеть так же хорошо, как и мы
Daha sonra renkleri ve derken, ayrıntıları görebilecekler.Később pedig színeket, és egyszer csak nagyobb felbontásban érzékelnek majd.
Daha sonra renkleri ve derken, ayrıntıları görebilecekler.그러다 색깔을 보게 될거고, 또 해상도도 높게 되겠죠.
Daha sonra renkleri ve derken, ayrıntıları görebilecekler.ואז הם יוכלו לראות צבע, ורמת ההפרדה בראייה תגדל,
Daha sonra renkleri ve derken, ayrıntıları görebilecekler.وعندها سوف يكونوا قادرين أن يروا اللون , وبعدها سوف يكونوا قادرين أن يروا فى وضوح ,
Daha sonra renkleri ve derken, ayrıntıları görebilecekler.いずれは 我々と同様に見えるようになります
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.A demokratikus politika felélesztését Önök fogják kezdeni és úgy értem, hogy mindannyian.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.Återuppväckandet av demokratisk politik kommer att komma från dig, och jag menar från er alla.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.De herleving van de democratische politiek zal van jullie komen, en ik bedoel jullie allemaal.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.Die Wiederbelebung der demokratischen Politik wird von Ihnen kommen und ich meine von Ihnen allen.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.El renacimiento de la política democrática vendrá de Uds. y me refiero a todos Uds.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.Kebangkitan politik demokrasi datang dari anda, dari anda semua.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.민주주의적 정치의 부활은 여러분으로부터 나올 것입니다, 여러분 모두로부터 말입니다.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.La rinascita della politica democratica verrà da voi, e intendo da tutti voi.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.Le renouveau de la politique démocratique viendra de vous, et je veux dire de chacun d'entre vous.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.Odrodzenie demokratycznej polityki zacznie się od was wszystkich.