Benim olacak derken neyi kastediyorsun?ماذا تقصد بأنها ستصبح ملكك؟
Benim suçum derken ne kastettiniz?Mit ért azon, hogy a bűntudatom miatt?
Benim suçum derken ne kastettiniz?Que voulez-vous dire par ma culpabilité ?
Benim suçum derken ne kastettiniz?Δεν είναι εξαιτίας μιας ένοχης συνείδησης.
Ben kulübede saklanıyordum, bu şekilde. Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Dus ik verstopte me in het schuurtje, en opeens... zag ik haar benen.
Ben kulübede saklanıyordum, bu şekilde. Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Siedziałem tak skulony w szopie... i nagle... zobaczyłem jej nogi.
Ben kulübede saklanıyordum, bu şekilde. Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Skrýval som sa teda v šope a zrazu... uvidel som jej nohy.
Bilinene göre, vücudumuzdaki neredeyse tüm hücreler neredeyse derken aslında bütün nükleuslu hücreler.Okazuje się, że większość naszych komórek -- mówiąc większość, mam na myśli komórki mające jądra.
Bilinene göre, vücudumuzdaki neredeyse tüm hücreler neredeyse derken aslında bütün nükleuslu hücreler.Ukáže se, že všechny buněk v našem těle, a tím myslím všechny buňky s jádrem...
Bilinene göre, vücudumuzdaki neredeyse tüm hücreler neredeyse derken aslında bütün nükleuslu hücreler.Як виявляється, майже всі клітини нашого організму (взагалі, кажучи всі, я маю на увазі ті, що мають ядро).
Binbaşı Miles, halledin derken öldürmeyi mi kastettiniz?Comandante Miles, con "eliminar", ¿se refiere a matar?
Binbaşı Miles, halledin derken öldürmeyi mi kastettiniz?Maggiore Miles, con "abbatterli", intende ucciderli?
Binbaşı Miles, halledin derken öldürmeyi mi kastettiniz?Major Miles, por "eliminar" quer dizer matar?
Binbaşı Miles, halledin derken öldürmeyi mi kastettiniz?Menar du att döda dem?
Binbaşı Miles, halledin derken öldürmeyi mi kastettiniz?Mener du, at vi skal slå dem ihjel?
Binbaşı Miles, halledin derken öldürmeyi mi kastettiniz?Майор Майлз, "убрать" значит "убить"?
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.C'est à ce que je pensais quand je parlais de réfléchir un peu.
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.Det är det jag menar med att tänka på det lite.
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.Det er på den måde, vi skal tænke på ligningen.
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.Dus we kunnen ook opschrijven of x plus 3 is gelijk aan min 2. Dat bedoel ik met een beetje nadenken hierover.
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.Eso es lo que quiero decir sobre pensamiento sobre ella un poco.
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.Isso é o que quero dizer sobre o pensamento sobre isso um pouco.
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.이게 제가 앞서 생각했던 것입니다
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.Na erre értettem, hogy nem árt, ha egy kicsit jobban átgondoljuk a dolgot!
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.To jest to co miałem na myśli mówiąc o tym, że należy to trochę przeanalizowac.
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.To je to, čemu je třeba rozumět, zamyslet se nad tím trochu.
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.To je to, čomu treba rozumieť ', zamyslieť sa trochu nad tým.
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.Ето това имах предвид, като казах да помислим малко по въпроса.
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.هذا ماكنت اعنيه في التفكير قليلا في حل المعادله
Biraz düşünmeliyiz derken bunu kastetmiştim.いいですか？ 他の考え方は、
-Bir boyutlu derken sadece sola, sağa, batıya, doğuya, kuzeye ya da güneye doğru hareketi kastediyorum.- -Věci cestující vlevo, vpravo, na východ, na západ, sever či jih, ne však oboje.
-Bir boyutlu derken sadece sola, sağa, batıya, doğuya, kuzeye ya da güneye doğru hareketi kastediyorum.-שמאלה, ימינה, מזרחה, מערבה, או צפונה, דרומה, אך
-Bir boyutlu derken sadece sola, sağa, batıya, doğuya, kuzeye ya da güneye doğru hareketi kastediyorum.-بالذهاب في كلا الاتجاهين, اليمين او الشمال, شرق غرب شمال جنوب
Bitmek derken?Apa maksudnya sudah selesai?
Bitmek derken?Co masz na myśli mówiąc skończył?
Bitmek derken?Cosa vuoi dire con finito? <br />
Bitmek derken?Cum adica s-au terminat?
Bitmek derken?Que veux-tu dire par fini ?
Bitmek derken?Was meinst du mit vorbei?
Bitmek derken?Τι εννοείς τελείωσε;
Bitmek derken?Что значит закончилась?
Bitmek derken?مــاذا تعني بــإنتهت؟
"Biz" derken?Co myslíš tím "my"? Hej!
"Biz" derken?Die Früchte unseres Triumphes ernten? Wieso "unseres"?
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.Als ik zeg "we" dan bedoel ik de "Council on Foreign Relations".
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.Când spun "noi", mă refer la consiliul de relații externe.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.Cuando digo "nosotros," estoy en el Consejo de Relaciones Exteriores.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.Khi tôi nói "chúng ta," tôi đang ở trong Hội đồng quan hệ quốc tế,
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.제가 여기서 말한 "우리"라는 것은, 제가 속한 외교문제협의회를 말합니다.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.Należę do Rady ds. stosunków zagranicznych.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.Quand je dis 'nous', je travaille au Conseil des Relations Étrangères.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.Quando dico "noi", parlo del Council on Foreign Relations.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.Wenn ich sage "wir", meine ich den Rat für Aussenbeziehungen.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.Като казвам "ние", аз съм в съвета на чуждестранни връзки.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.Когда я говорю "мы", я имею в виду Совет по международным отношениям.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.כשאני אומרת "אנחנו," אני מתכוונת למועצה ליחסי חוץ, בה אני נמצאת.
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.عندما أستخدم الجمع،فهذا لأنني أعمل في العلاقات الخارجية
"Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi.ここでの関心は 国の安全保障のコミュニティーや
"Biz" derken?Pakken wat we verdienen? Wie zijn die "wij"?
"Biz" derken?Raccogliere quello che noi ci guadagniamo ? Cosa ? NOI ?