Aristo'nun, en iyi flüt, en iyi flüt çalana verilmeli derkenki gerekçesi başkaydı.Arystoteles miał inny powód aby najlepsze flety dostali najlepsi.
Aristo'nun, en iyi flüt, en iyi flüt çalana verilmeli derkenki gerekçesi başkaydı.아리스토텔레스가 최고의 플룻이 최고의 연주자에게 전해져야 한다고 말한 것은 다른 이유에서 였습니다.
Aristo'nun, en iyi flüt, en iyi flüt çalana verilmeli derkenki gerekçesi başkaydı.Аристотел имал различна причина да казва, че най-добрите флейти трябва да отидат при най-добрите флейтисти.
Aristo'nun, en iyi flüt, en iyi flüt çalana verilmeli derkenki gerekçesi başkaydı.Аристотель выдвигает иное обоснование тому, что лучшие флейты должны достаться лучшим флейтистам.
Aristo'nun, en iyi flüt, en iyi flüt çalana verilmeli derkenki gerekçesi başkaydı.לאריסטו הייתה סיבה שונה בגינה החלילים הטובים צריכים ללכת לנגני החליל הטובים ביותר.
Aristo'nun, en iyi flüt, en iyi flüt çalana verilmeli derkenki gerekçesi başkaydı.لدى أرسطو سبب مختلف للقول أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزمار.
Aristo'nun, en iyi flüt, en iyi flüt çalana verilmeli derkenki gerekçesi başkaydı.なぜ 一番上手な演奏者が最良のフルートを持つべきか アリストテレスは言う
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Apa yang kau maksudkan dengan menyerah akan perasaan cintamu?
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Cậu nói từ bỏ tình yêu là sao?
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Che cosa intendi con rinunciare al tuo amore?
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Co masz na myśli mówiąc, że chcesz zapomnieć o swojej miłości?
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Cum adica sa renunti la dragostea ta?
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Mitä tarkoitat luopumalla rakkaasta?
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Que veux-tu dire par abandonner son amour ?
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Vad menar du med å ge upp kärleken?
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Was meinst du mit die Liebe aufgeben?
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Wat bedoel je met het opgeven van liefde?
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Τι εννοείς να παραιτηθείς απ'την αγάπη;
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?Что ты подразумеваешь под "отпустить любовь"?
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki??למה אתה מתכוון לוותר על אהבה
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?ماذا تعني بأن تتخلى عن حبك؟
Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?あきらめたらダメだ
AV: Tamam, ilk aylar zorluydu ama üstesinden gelmiştik derken bu araştırma, üstümüzde soğuk duş etkisi yaptıZnowu, pierwsze kilka miesięcy było trudne, ale dalibyśmy radę, a te badania zatkały nas dosłownie.
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -A když říkám přesně zpět na ten samý bod, tenhle bod se nepočítá.
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -Und wenn ich sage genau derselben Punkt, dann zählt dieser Punkt hier nicht.
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -И когато казвам точно същата точка обратно, тази точка не се брои.
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -כשאני אומר בדיוק לנקודה הזאת, הנקודה הזאת היא לא אותו דבר.
Aynı noktaya geri dönmek derken buradaki noktayı kastetmiyorum. -عندما أقول ترجع إلى نفس النقطة , فإن هذه النقطة لا تحتسب
"Bana beş yuan borçlusun." derken kullandığı isimdir."Hé, je t'ai donné cinq yuans", ou "Tu me dois cinq yuans".
"Bana beş yuan borçlusun." derken kullandığı isimdir."Hey, te di 5 yuan." O "me debes cinco yuan."
"bana hikayeyi anlattı" derken.또는 "내게 이야기를 해 주었다,"
"bana hikayeyi anlattı" derken.lub "She told me a story",
"bana hikayeyi anlattı" derken."Max spanyolt tanított a diákoknak" vagy "Max a diákokat spanyolra tanította".
"bana hikayeyi anlattı" derken."Max taught Spanish to the students（マックスはスペイン語を生徒に教えた）" または "taught the students Spanish"などが例です
"bana hikayeyi anlattı" derken.או "סיפרה לילד סיפור,"
"bana hikayeyi anlattı" derken.أو "حكتها لي،"
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Dan dia berkata, "Apa maksudmu, 'kamu mau pergi'?"
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.E ele disse-me: "O que queres dizer?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Et il m'a dit, "Eh bien, que veux-tu dire, tu veux y aller ?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Hij zei: "Wat bedoel je daarmee?" Hij zei:
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.그리고 그는 말했어요. "음, 가고 싶다는 말이 무슨 뜻이야?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Lui mi ha detto, "Bene cosa intendi per voglio andare?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Mi-a spus: "Cum adică, vrei să te duci?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Och han sa till mig: "Men vad menar du, vill du åka iväg?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Odpověděl mi: "Dobře, ale co myslíš tím, že tam chceš jít?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Odpowiedział mi: "Jak to wyjechać?"
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.On mi povedal, "Ale čo tým myslíš, že chceš ísť?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Und er sagte mir: "Na ja, was meinst du damit, du willst gehen?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Và anh trả lời "Vậy, ý cô là gì, cô muốn ra đi à?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Και μου είπε, "Λοιπόν, τι εννοείς, θες να πας;
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Він відповів: "Що ти маєш на увазі?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.И он сказал мне: "Как ты можешь побывать там?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.Той ме попита: "Какво имаш предвид, къде искаш да отидеш?
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.כי האיש הזה נראה מאד מאושר, ואני הערצתי את זה. והוא אמר לי, "רגע,
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.وقال لي، "حسنا، ماذا تقصد، وتريد أن تذهب؟
Bana "Peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.行きたいって どういうこと？ あなたのことを待っている旦那さんが ここにはいるんじゃないの？」
Başlık ... neyse, bu 'en büyük' derken neyi kastettiğinize bağlı!Nagroda wędruje do... cóż, zależy, co rozumiesz przez określenie "największy"!
Benim olacak derken neyi kastediyorsun?A maga széke?
Benim olacak derken neyi kastediyorsun?Votre siège ?
Benim olacak derken neyi kastediyorsun?Τι εννοείς θα γίνει δική σου;