Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Kijk hoe glanzend de huid is, je kunt er mijn spiegelbeeld in zien.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.반짝이는 피부를 보세요 제 얼굴이 비칠 정도 입니다
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Miren lo brillante de la piel; pueden ver mi reflejo allí.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Nézzék, hogy ragyog a hal bőre; látszik rajta a tükörképem.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Priviți ce strălucitoare e pielea; puteți să-mi vedeți imaginea reflectată acolo.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Regardez comme la peau est brillante ; vous pouvez voir mon reflet là.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Sehen Sie, wie glänzend die Haut ist; hier kann man meine Reflektion sehen.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Spójrzcie, jak błyszczącą ma skórę - widać moje odbicie.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Наблюдавайки колко е лъскава кожата, можете да видите и моето отражение там.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Посмотрите, какая блестящая поверхность: можно смотреться как в зеркало!
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.שימו לב כמה הדג מבריק: רואים את ההשתקפות שלי עליו.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.انظروا كيف يكون جلدها ساطعاً ، يمكنكم رؤسة انعكاس صورتي هناك
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.この粘液から遺伝子情報を 得ることができるのです
Derisini yüzmeliyiz değil mi?Kita harus membelahnya.
Derisini yüzmeliyiz değil mi?Meg kellene nyúzni, nem?
Derisini yüzmeliyiz değil mi?Probablemente deberíamos despellejarlo.
Derisini yüzmeliyiz değil mi?Vi skal vel flå den.
Derisini yüzmeliyiz değil mi?Vi ska väl flå den?
Derisini yüzmeliyiz değil mi?We moeten het waarschijnlijk villen.
Derisini yüzmeliyiz değil mi?Πρέπει να το γδάρουμε πρώτα...
Derisini yüzmeliyiz değil mi?Май трябва първо да го одерем?
Derisini yüzmeliyiz değil mi?Ние може би трябва да го разкъса.
Derisini yüzmeliyiz değil mi?.צריך לפשוט אותו
Derisini yüzmeliyiz değil mi?يجب أن نسلخه ، أليس كذلك؟
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?(40:26) Couvriras-tu sa peau de dards, Et sa tête de harpons?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?( 40 : 26 ) Ngươi có_thể lấy cái đọc đâm đầy da nó , Dùng lao phóng cá mà găm đầy đầu nó chăng ?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?(40:26) Ngươi có thể lấy cái đọc đâm đầy da nó, Dùng lao phóng cá mà găm đầy đầu nó chăng?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?(40:26) можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его рыбачьею острогою?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?40:31 Kannst du mit Spießen füllen seine Haut und mit Fischerhaken seinen Kopf?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?De ligger tett innpå hverandre, og ingen luft trenger inn imellem dem.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?de sidder tæt ved hverandre, Luft kommer ikke ind derimellem;
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Îi vei acoperi pielea cu ţepuşe, şi capul cu căngi?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Il suo dorso è a lamine di scudi, saldate con stretto suggello
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Jedna druhé tak blízko jest, že ani vítr nevchází mezi ně.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?네가 능히 창으로 그 가죽을 찌르거나 작살로 그 머리를 찌를 수 있겠느냐
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Łuski jego mocne jako tarcze, bardzo ściśle spojone.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Moreš mu li kožo napolniti s sulicami in glavo njegovo z ostvami?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Ne käyvät tarkoin toinen toiseensa, niin ettei ilma välitse pääse.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Poderás encher-lhe a pele de arpões, ou a cabeça de fisgas?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?¿Podrás llenar de arpones su piel o su cabeza con lanza de pescar
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Pýchou ryhy jeho štítov; každý je privrený jako tesná pečať.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Tätt fogar sig den ena intill den andra, icke en vindfläkt tränger in mellan dem.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Tele rakhatod-é nyársakkal a bõrét, avagy szigonynyal a fejét?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Δυνασαι να γεμισης το δερμα αυτου με βελη; η την κεφαλην αυτου με αλιευτικα καμακια;
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?Можеш ли прониза* кожата му със сулици, Или главата му с рибарски копия?
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?התמלא בשכות עורו ובצלצל דגים ראשו׃
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?你 能 用 倒 鉤 鎗 扎 滿 他 的 皮 、 能 用 魚 脫 脫 滿 他 的 頭 麼
Derisini zıpkınlarla, Başını mızraklarla doldurabilir misin?你 能用 倒 鉤鎗 扎 滿 他 的 皮 、 能用 魚脫脫滿 他 的 頭麼
Elinde sensörlerin olduğunu ve bunların yeni el derisine bastırdığını hayal edin.Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.
Elinde sensörlerin olduğunu ve bunların yeni el derisine bastırdığını hayal edin.Imaginaţi-vă senzori în mână care să apese pe noua piele a mâinii lui.
Elinde sensörlerin olduğunu ve bunların yeni el derisine bastırdığını hayal edin.Imagínense unos sensores en la mano que tocan y presionan sobre la nueva piel.
Elinde sensörlerin olduğunu ve bunların yeni el derisine bastırdığını hayal edin.Imaginez les capteurs dans la main qui montent et pressent sur la nouvelle peau de sa main.
Elinde sensörlerin olduğunu ve bunların yeni el derisine bastırdığını hayal edin.Immaginate i sensori della mano che trasmettono fedelmente tutte queste sensazioni.
Elinde sensörlerin olduğunu ve bunların yeni el derisine bastırdığını hayal edin.의수에 달린 센서의 신호가 가슴에 와서 닿는다고 상상해 보세요.
Elinde sensörlerin olduğunu ve bunların yeni el derisine bastırdığını hayal edin.Stel je in die hand sensoren voor die op deze nieuwe handhuid duwen.
Elinde sensörlerin olduğunu ve bunların yeni el derisine bastırdığını hayal edin.Stellen Sie sich Sensoren in der Hand vor die herauskommen und auf die neue Haut der Hand drücken.
Elinde sensörlerin olduğunu ve bunların yeni el derisine bastırdığını hayal edin.Wyobraźmy sobie czujniki w dłoni, które będą wysuwać się i skanować powierzchnię.
Elinde sensörlerin olduğunu ve bunların yeni el derisine bastırdığını hayal edin.Φανταστείτε αισθητήρες στο χέρι να έρχονται και να πιέζουν στο δέρμα του νέου χεριού.
Elinde sensörlerin olduğunu ve bunların yeni el derisine bastırdığını hayal edin.Представете си сензори, поставени в протезата, които допират тази нова кожа на ръката