Sayacılar keçi derisine bürünürler.Caballete o pata de cabra.
Aynı şey derisi için de geçerlidir.Lo mismo ocurre con su estilo.
1917'de inek epifiz ekstrelerinin kurbağa derisinin rengini açtığı bulundu.En 1917, se supo que el extracto de las pineales de las vacas aclaraban la piel de las ranas.
Antropodermik kitap ciltçiliği insan derisiyle kitap ciltleme uygulamasıdır.La bibliopegia antropodérmica es la técnica de encuadernar libros con piel humana.
Bütün olarak kesilen kuzunun derisi yüzülür ve içi temizlenir.Se retiran los pelos de las manitas de cerdo y se limpian bien.
Davul derisi gövdenin ya bir yüzüne ya da her iki yüzüne birden gerilir.Se pueden trazar las diagonales de una cara o entre dos caras.
Kafa derisini istila eden mantarlar, kepeklenmeye ve saç kırılmalarına sebep olurlar.Por su boca lanzan llamaradas provocando la destrucción y el caos.
Ayakkabıları da merkeb derisinden idi."Sus botas bien pulidas eran de charol".
Çantanın bağlama kayışları sığın derisinden yapılır.Dichas donaciones se realizan a través del cofre dentro del fuerte.
Diğer kısım da, başlarına koyun derisinden kara papak koyarak Sünni olduklarını bu yolla vurgulamıştır.Y otra, la de esta última derramando cera caliente sobre el torso desnudo de aquél.
(Soba) Ağzı var dili yok, nefesi var canı yok, derisi var kanı yok.El que no tiene dientes, lengua ni garras.
Mukozaların ve orifislerin derisinin tüberkülozudur.Tuttavia, viene fermata dagli Spiriti e Origami.
Sığır derisinden, özellikle de inek derisinden imal edilir.Non va poi dimenticata la carne, in modo particolare quella di maiale.
İsmini yılan derisini benzeyen billur yapısından alır.Il suo nome può essere tradotto come Ossa di serpente.
Hal Roach Studios tarafından 1986'da yayınlanan renkli versiyonda zombilerin derisi soluk yeşil renkteydi.Gli Hal Roach Studios realizzarono la prima versione colorata del film nel 1986 con zombie di colore verde.
Tom dizini derisini sıyırdı.Том содрал кожу с коленки.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Мы должны помнить — Нужно судить человека не по цвету его кожи, а по его личным качествам.
Onun tahta evi 6 taraflıdır ve dışarıdan beyaz at derisiyle örtülmüştür.Его бревенчатый дом имеет шестиугольную форму и обшит снаружи белой конской шкурой.
Aynen erkekteki sünnet derisi gibi üzeri deri ile örtülüdür.На этих пальцах у них, как у человека, имеется плоский ноготь.
Eti ve derisi için avlanır.Охотились на них ради мяса и кожи.
Kırmızı derisi ve beyaz saçları vardır.Имеет смуглую кожу и белые волосы.
Bazı ABD Kızılderililerinde 19. yüzyılın sonuna kadar kafa derisi yüzme geleneği sürdürülmüştür.Многие племена североамериканских индейцев практиковали скальпирование вплоть до конца XIX века.
Samur kürk ve geyik derisi giyimleri vardı.Позже носил виниловые шорты и кожаные бандажи.
Yüzüne insan derisinden yapılma bir maske takar.ويضع قناعا على وجهه ليخفي الندبة التي سببها له صديقه.
Samur kürk ve geyik derisi giyimleri vardı.وكان يرتدي رأس خنزير ومكسوًا بجلد الخنزير.
Denizyıldızları ve diğer derisi dikenliler deniz kirliliğine karşı duyarlıdırlar.أهالي المعدية وإدكو يستغيثون من تلوث البحر.
Davul derisi gövdenin ya bir yüzüne ya da her iki yüzüne birden gerilir.إمساك : امساك مادة أو جسم ما باحدى اليدين أو بكلاهما.
Çıngıraklı pup (pupa dipharata): Bunlarda sondan bir önceki larva evresinin derisi atılmaz.فردوا عليه: يا طويل العمر لم نجد خيالة رماح لقيناأهل بنادق بواردية.
Brehm yaşamı boyunca 15.000 kuş derisi içeren bir koleksiyon oluşturdu.Brehm fez uma colecção de 15.000 peles de aves.
Yuba (Japonca: ゆば) veya tofu derisi, soya fasulyesinden yapılan bir gıda ürünüdür.Yuba ou casca de tofu é um produto alimentício feito de soja.
Yüzüne insan derisinden yapılma bir maske takar.Um abajur feito da pele de uma face humana.
Avuç içi derisinin yan tarafındaki duyu sinirlerini besler (fakat parmakları değil).Ele fornece inervação sensorial para a parte lateral da pele da palma da mão (mas não os dígitos).
Rahipleri keçi derisi giyerdi.Deimos tinha barba de serpentes.
Sütü, eti ve deriside kullanılır.Dele também se aproveita a carne, leite e pele.
Bir sivrisinek insanı ısırdığında, salyaları kişinin derisine geçer.Quando alguém oferece a ele um sanduíche, ele acaba mordendo a mão da pessoa também.
Kırmızı derisi ve beyaz saçları vardır.Idade avançada e cabelos brancos.
Karaayaklar kafa derisi dansı (Karaayakça otokanáípaska) yaparlar.Alguns até fazem suas próprias cabines de arcade (ver MAME).
Uçar makiler bir ağaçtan diğerine geçmek isterse, uçma derisini gerip ağaçtan sıçrar.Mas para se deslocar de uma árvore para a outra, voa com trajectos curvos.
Kullanılan deri genellikle köpek ya da kedi derisidir ama geçmişte özel bir tür kağıt da kullanılmıştır.Vroeger werden hier kattenhuiden voor gebruikt, maar ook wel een speciaal soort papier.
Kırmızı derisi ve beyaz saçları vardır.Hij heeft een blanke huidskleur en blond haar.
2–3 gün: Karın derisinde renk değişikliği görünür.Een paar dagen later verschijnen er paars-blauwe vlekken op de huid.
Fok derisini işleyen tabakhane de kapalıdır.Ook de machinekamer benedendeks is verboden.
Tropik bölgelerde, koyunlar daha çok derisi için yetiştirilir.Bij schapen worden staarten om praktische redenen gecoupeerd.
Brehm yaşamı boyunca 15.000 kuş derisi içeren bir koleksiyon oluşturdu.Brehm zgromadził kolekcję 15 000 ptasich preparatów.
Vücut derisinin esnekliğinin korumasında etkilidir.Ich zadaniem jest ochrona grzbietowej części ciała.
Saldırganı (insan derisinde yanma yapar) etkisiz kılan bu silahı pis bir kokuya dönüşür.W miejscu gdzie używało się tego ataku strasznie śmierdzi.
Çalgı, derisi kelebek vidalarla ya da pedallarla gerilip gevşetilerek akort edilir.Oddychają płucotchawkami lub tchawkami (w zależności od gatunku).
Diğer kısım da, başlarına koyun derisinden kara papak koyarak Sünni olduklarını bu yolla vurgulamıştır.Na końcu dodał, że będzie obdzierać dzieci ze skóry.
Brehm yaşamı boyunca 15.000 kuş derisi içeren bir koleksiyon oluşturdu.Brehm samlade på sig över 15 000 fågelskinn.
Hunt derisini kurtarmaya çalışır ama başaramaz.Han försöker rädda Heritage, men hon är borta.
Derisinin üst bölümündeki renkler çok değişkendir.Pälsens färg på ovansidan är variabel.
Köye adını veren Baybağan kelimesinin “erkek geyik derisi” gibi başka anlamları da vardır.Det finns också odlade namnsorter, som "Touch Me".
Bir sivrisinek insanı ısırdığında, salyaları kişinin derisine geçer.När en stickmygga sticker en människa, tränger dess saliv in i personens hud.
Eti ve derisi için avlanır.Dessutom jagas de för köttets och pälsens skull.
Derisinin kaybettikten sonra, o bir parlayan tanrı, altın olarak ortaya çıkardı.Utan sin hud, avbildades han som en gyllene gud.
Yüzüne insan derisinden yapılma bir maske takar.На обличчі була маска з людської шкіри.
Kuzey Şoşonilerinde kafa derisi dansı kadınlar tarafından yapılır.Як правило гуртки каб-скаутів виховували жінки.
Ayakkabıları da merkeb derisinden idi."Штани — в чоботи з напуском».
Derisini elbise dikmek için kullandım.Я використав його шкіру, щоб пошити одяг.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Měli by jsme si i nadále pamatovat, že by jsme neměli soudit lidi podle barvy pleti, ale podle charakteru.