Pekala. Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Sie kommen mir auf die psychologische Tour?
Pekala. Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Vær bare psykologisk med mig.
Pekala. Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Var gärna psykologisk med mig.
Pekala. Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Vrei s-o faci pe-a psihologul cu mine, e în regulă.
Pekala. Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Vuole fare dei giochetti psicologici con me.
Pekala. Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.حسناً تريد معالجتى نفسياً هذا جيد
Pekala, iyi gidiyor. - Derinlik nedir, Max?Están haciendo un buen trabajo. - ¿A qué profundidad vamos?
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.Companhias petrolíferas furam a milhas de distância em águas profundas pois o petróleo "fácil" já acabou.
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.Companiile petroliere forează în kilometri de apă de mare pentru că petrolul ușor accesibil e dus.
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.Especies se extinguen mil veces más rápido de lo normal.
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.땅속 석유가 바닥나자 바닷속에 유정을 뚫습니다.
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.Kompanie naftowe wiercą w pełnym morzu, ponieważ łatwa ropa się skończyła.
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.Oliemaatschappijen boren in kilometers diep zeewater omdat de gemakkelijke olie verdwenen is.
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.Ropné spoločnosti vŕtajú na morskom dne, pretože tá ľahko dostupná ropa je už preč..
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.(106:24) видят дела Господа и чудеса Его в пучине:
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.aceia au văzut lucrările Domnului şi minunile Lui în mijlocul adîncului.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.Azok látták az Úrnak dolgait, és az õ csodáit a mélységben.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.blev Vidne til HERRENs Gerninger, hans Underværker i Dybet;
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.Ceux-là virent les oeuvres de l`Éternel Et ses merveilles au milieu de l`abîme.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.Ci widują sprawy Pańskie, i dziwy jego na głębi.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.där fingo de se HERRENS gärningar och hans under på havsdjupet.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.de så Herrens gjerninger og hans underverker på dypet.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.die des HERRN Werke erfahren haben und seine Wunder im Meer,
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.ellos han visto las obras de Jehovah, y sus maravillas en lo profundo del mar
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.esses vêem as obras do Senhor, e as suas maravilhas no abismo.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.He näkivät Herran työt ja hänen ihmeelliset tekonsa meren syvyyksissä.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.Kẻ ấy thấy công việc Ðức Giê-hô-va, Xem phép lạ Ngài trong nước sâu.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.Kẻ ấy thấy công_việc Ðức_Giê - hô-va , Xem phép lạ Ngài trong nước sâu .
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.여호와의 행사와 그 기사를 바다에서 보나니
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.Mereka melihat perbuatan-perbuatan TUHAN, karya-Nya yang ajaib di lautan
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.oni so videli dela GOSPODOVA in čuda njegova v globočini:
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.Tiť vídají skutky Hospodinovy, a divy jeho v hlubokosti.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.tí vidia skutky Hospodinove a jeho divy v hlbine.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.videro le opere del Signore, i suoi prodigi nel mare profondo
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.Zij zagen het machtige scheppingswerk van de HERE en wat Hij in de zeeën had gemaakt.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.αυτοι βλεπουσι τα εργα του Κυριου και τα θαυμασια αυτου τα γινομενα εις τα βαθη
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.Те виждат делата на Господа, И чудесата Му в дълбочините,
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה׃
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.他 們 看 見 耶 和 華 的 作 為 、 並 他 在 深 水 中 的 奇 事
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.他 們看見 耶和華 的 作為 、 並 他 在 深水 中 的 奇事
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.(134:6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp,
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Hospodin činí všetko, čo sa mu ľúbi, na nebi i na zemi, v mori a vo všetkých priepastiach,
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.In de hemel en op aarde, in de diepten van de zee, overal doet de HERE wat Hem goeddunkt.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Jehovah ha hecho todo lo que ha querido en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los océanos
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Karkoli mu je po volji, dela GOSPOD v nebesih in na zemlji, v morjih in v vseh breznih.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은데서 행하셨도다
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Tout ce que l`Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Tudo o que o Senhor deseja ele o faz, no céu e na terra, nos mares e em todos os abismos.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Tutto ciò che vuole il Signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Wszystko co chce Pan, to czyni, na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich przepaściach.