Gizli yerde yaratıldığımda, Yerin derinliklerinde örüldüğümde, Bedenim senden gizli değildi.m volt elrejtve elõtted az én csontom, mikor titokban formáltattam és idomíttattam, [mintegy] a föld mélyében.
Gizli yerde yaratıldığımda, Yerin derinliklerinde örüldüğümde, Bedenim senden gizli değildi.Niktorá moja kosť nie je ukrytá pred tebou, ktorý som učinený v skrytosti; utkaný som v hlbinách zeme.
Gizli yerde yaratıldığımda, Yerin derinliklerinde örüldüğümde, Bedenim senden gizli değildi.Ni ti bilo skrito okostje moje, ko sem bil ustvarjen na skrivnem, umetno narejen, kakor v zemlje globočinah.
Gizli yerde yaratıldığımda, Yerin derinliklerinde örüldüğümde, Bedenim senden gizli değildi.Non ti erano nascoste le mie ossa quando venivo formato nel segreto, intessuto nelle profondità della terra
Gizli yerde yaratıldığımda, Yerin derinliklerinde örüldüğümde, Bedenim senden gizli değildi.U zag elk van mijn botten, terwijl zij in het verborgene werden gemaakt.
Gizli yerde yaratıldığımda, Yerin derinliklerinde örüldüğümde, Bedenim senden gizli değildi.Δεν εκρυφθησαν τα οστα μου απο σου, ενω επλαττομην εν τω κρυπτω και διεμορφονομην εν τοις κατωτατοις της γης.
Gizli yerde yaratıldığımda, Yerin derinliklerinde örüldüğümde, Bedenim senden gizli değildi.לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ׃
Gizli yerde yaratıldığımda, Yerin derinliklerinde örüldüğümde, Bedenim senden gizli değildi.لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.
Gizli yerde yaratıldığımda, Yerin derinliklerinde örüldüğümde, Bedenim senden gizli değildi.我 在 暗 中 受 造 、 在 地 的 深 處 被 聯 絡 、 那 時 、 我 的 形 體 並 不 向 你 隱 藏
Gizli yerde yaratıldığımda, Yerin derinliklerinde örüldüğümde, Bedenim senden gizli değildi.我 在 暗中 受造 、 在地 的 深處 被 聯絡 、 那時 、 我 的 形體並 不 向 你 隱藏
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)ảnh đen trắng có pallete (16 bit)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)Bild mit Palettenfarben (16-Bit Graustufen)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)geïndexeerde grijswaardenafbeelding (16 bit diepte)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)Image en nuances de gris (palette de 16 bits)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)imagem em tons de cinzento em paleta (profundidade de 16 bits)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)imagen de paleta de grises (16 bits)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)immagini in scala di grigi a palette (16 bit di profondità)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)obrazek z paletą odcieni szarości (16 bitowa głębia)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)paletbillede med gråskala (16- bit dybde)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)palettbild med gråskala (16- bitars djup)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)palettivärinen harmaasävykuva (16 bittinen)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)šedivý obrázek s paletou (16 bitová hloubka)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)sivinska slika s paleto (16 bitna globina)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)szürkeárnyalatos kép (16 bites, színpalettával)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)ασπρόμαυρη εικόνα με παλέτα (βάθος bit 16)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)зображення у відтінках сірого (глибина - 16 біт)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)изображение с палитрой оттенков серого (глубина цвета 16 битов)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)изображение със степени на сивото (16 бита)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)תמונת גווני אפור מבוססת לוח צבעים (עומק של 16 סיביות)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)صورة متدرجة الرمادي (العمق 16 بت)
gri ölçekli resim (16 bit derinlik)パレット付きグレースケール画像 (16 ビット)
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.Aber der, dem wir gerade folgen, ist gerade tief im Dschungel.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.Dar acest exemplar pe care îl urmărim chiar acum e în mijlocul junglei.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.De ez a fickó, akit most követünk, a dzsungel mélyén van.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.그런데 우리가 지금 따라가고 있는 이 사람은 깊은 정글 속에 있습니다.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.Maar deze die we nu volgen, leeft in de diepe jungle.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.Mais le gars que nous suivons à ce moment-là était dans la forêt profonde.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.Ma questo qui che stiamo seguendo adesso è nel profondo della foresta.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.Nhưng con rắn mà chúng tôi theo dõi ở đây sống trong rừng sâu.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.Pero este tipo que seguimos ahora mismo está en la jungla profunda.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.Ta, którą obserwujemy, żyje w środku dżungli.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.Άλλα αυτή η κόμπρα που παρακολουθούμε αυτή τη στιγμή, βρίσκεται βαθιά στη ζούγκλα.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.Но този, когото следваме в момента, е в дълбоката джунгла.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.Но тот самец, за которым мы сейчас наблюдаем, находится в глубине джунглей.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.אבל הבחור הזה שאחריו אנחנו עוקבים כרגע נמצא עמוק בתוך הג'ונגל.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.ولكن هذا الرجل الذي نحن نتبعه في اعماق الغابة
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.キングコブラはよく街中の
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.Không, nó ở sâu trong tiềm thức chúng ta.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.아닙니다. 그건 우리 마음 속에 있습니다.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.Não, está no fundo do nosso espírito.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.Nee, ze zit diep in onze geest.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.Nein, sie ist tief in unserem Geist verwurzelt.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.Ne, je hluboko v našem vědomí.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.Nem, mélyen a tudatunkba van ágyazva.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.Nie, je hlboko v našich mysliach.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.Nie, jest w naszych umysłach.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.No, è nella profondità delle nostre menti.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.No, está en lo profundo de nuestras mentes.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.Non, elle est profondément ancrée dans notre esprit.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.Nu, este adânc înrădăcinată în mintea noastră.